??? 123123123123 .....................................................................................................................................??? 123123123123 .....................................................................................................................................+t;(#0$.$Sx )3S)Y7O0T '  * 7>XC h D 16 3h 8 3 Y Ic E 8 4, ;a  Z  )C4\x S#44X% =."uQd54KBA/>#Qu6%! ' )(* + $&# " Additional debug info: %s Colon-separated paths containing pluginsComma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Could not close resource.Could not decode stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not read from resource.Could not write to resource.Disable colored debugging outputDisable debuggingEnable verbose plugin loading diagnosticsLEVELLISTMake all warnings fatalNo error message for domain %s.PATHSPrint available debug categories and exitPrint the GStreamer versionResource busy or not available.Resource not found.albumalbum containing this dataartistcommentcommonly used titlecount of tracks inside collection this track belongs todatedate the data was created (as a GDate structure)disc numberdisc number inside a collectionfree text commenting the datagenregenre this data belongs toperson(s) responsible for the recordingtitletrack counttrack numbertrack number inside a collectionProject-Id-Version: gstreamer 0.9.7 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ PO-Revision-Date: 2006-01-18 22:26+0200 Last-Translator: Ales Nyakhaychyk Language-Team: Belarusian Language: be MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Дадатковая адладачная інфармацыя: %s Падзелены двукроп'ямі сьпіс шляхоў, дзе месьцяцца ўтулкіРазьмежаваны коскамі сьпіс пар categor_name:level для выстаўленьня адмысловых узроўняў для асобных катэгорыяў. Напрыклад, GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Немагчыма зачыніць расурс.Немагчыма дэкадаваць плыню.Немагчыма вызначыць тып плыні.Немагчыма закадаваць плыню.Немагчыма адчыніць расурс для чытаньня і запісу.Немагчыма адчыніць расурс для чытаньня.Немагчыма адчыніць расурс для запісу.Немагчыма прачытаць з расурсу.Немагчыма запісаць у расурс.Выключае каляровы вывад адладкіВыключае адладкуУключае шматслоўную дыягностыку загрузкі ўтулакУЗРОВЕНЬСЬПІСРобіць усе папярэджаньні фатальныміАдсутнічае паведамленьне аб памылцы для маёнтка %sШЛЯХІДрукуе наяўныя катэгорыі адладкі й выходзіцьДрукуе вэрсыю GStreamerРасурс заняты ці недаступны.Расурс ня знойдзены.альбомальбом, якія зьмяшчае гэтыя даньівыканаўцакамэнтарагульна ўжывальная назваколькасьць запісаў ў межах калекцыі да якой гэты запіс належыцьдатадата, калі гэтыя даньні былі створана (як структура GDate)нумар дысканумар дыска ў межах калекцыілюбы тэкс, які камэнтуе гэтыя даньніжанржанр да ягока належаць гэтыя даньніасоба(ы) адказныя за запісзагаловакколькасьць запісаўнумр запісунумар запісу ў межах калекцыі