??? 123123123123 .....................................................................................................................................??? 123123123123 .....................................................................................................................................X5GFG"G"H,&HSH lHyH HH H H H7H)H4)I=^IIIIII'I$ J(/J)XJJJJ J J"J#J!K0&K WK cK oK9zK6KK K0L5LL9L8L:L70M2hM4M1M?N1BN?tN NNNN NN3O 6ODOaO~O OOOOOOO O!O/P3>P"rP>PPPPQ QVQmQR RR "R .R ;RHR aR oR|RRRRRRRRR S#S+8SdS!wS)SSS$ST17T-iTT!TT"TU U/UBU JUWU fUrUU UU UUUU UV V,"V%OV+uV V;V&VW+W1WPWmWWWW W#WX$!XFXcX XXXXXXXY;YWYoY tYYYY YYYYYYYZ $Z0ZKZ hZuZZZZ"ZZZ[,[K[O[ n[$|[[[[[ [ [\\<\N\ k\x\\&\\ \ \\\]/] K]U] \]j]]]]]]]]] ^$^8^O^>g^^ ^^ ^^^^ ^^ __+"_N_h_____-_h_T`j`o`` `` `` ` ` a a a @a KaYa ba=oa aa a/abb2b:b Bb Pb[bkbqbbbbb b b b bb b cc%c,c Dc Qc]cdcccc c c c cccd d d &d3dIdQd"qd2d!dde2%e!Xezeee e+e*ef8fPflfrff fff#ffgg 8gDg Yg cgngg ggggggghhh h+h2h:h AhwOh(h%hiL3iiiiiiijjj%j!*jLj+\j/jLjk kk!k7kLk]kykkkkkk l l;lPlnlllllll mm.mEmWmkmmmmmmmmnn4nLn^nsnnnnnnnno"o;oOodoooooooopp1pDp\pnpppppppp q(q>qUqgqxqqqqqqr3rLrjrrr rrs#s ?sKs>ds"ssss6s4teMt"t!ttKuDu*vSnˋڋ%4C_|Ȍ׌ ,CVi|ڍ "4 FS j w ю"?QdwÏ܏'@Yr(*ې&$-)R|#ߑ&?YhpoLJdW&5;Th}GXؖ41bfKɗ"5L>l2@ޘ@'`%ϙ'+-IZwҚrK#ϛHf<uwz| yqu4 =!J l:y_.*.Yϣأ #5DPz[ˤ>'jf5ѥ "/ AN+ '?Wq* Ĩ ߨ  > _ l%w3.ѩ1-2L`-A۪G5e3Hϫ<[UL+=*5h1BЭ 0Q`~40NW2j 5¯D5=cs װp=U8 ̱5ױ^ 5l;0=*@hEó= @G 354@N9=ɵ;8C|,%Ҷ  %$ J U`0x'ѷ8<(e9u=I:Q5 ¹RϹ"?&fh~% %1Wq+-"7 D3^0Eü .Gg8v*Fڽ !.E.].9̾& < GCTC*ܿ-!5YW +  ("36V)^U,N!$6(O{xF.2K~)D?Zrn j7,SUIY)+>"O"r$$ 6Jh ~;(7$Sx4  2+Iu7%c+PFB'ijE;2V% @B8?*xFG8C|'$>$&54\%("!#?c.{. # 5 DO c n|Cu8>1.% 3/T5/ 8#HXlmY3##Ae z$!# /F_v   %7 GSm " - DPl  8& 6 BLR o{ %7I[q" )9Tfx  %V;;+%( [I8O6ym)K/m-Y!Ik_B:66q#..4c&|2$ /01`YB/a@M%,'YT'  "37V)!%3MmswC/8D=}0# 6 E P]x  4CT8]   ! +Lc ! 7X$j  #'K ^kz~E   1G KUqw|   !1A H Va fp y       , 9EKQW]cio s  !&)258;>ELSZadgknqtw   '8 MX^gx   (:KRVZ^fmrw |   1 : GUd|    .#Ae!v!&$%3!Y{-%DW:n'Z!k-!_/<c(yH/TX,;GP=!#ft.Q  )Q?3DH9p,V Q$BA3vqn8gUA&RJuc*%167L|R |C_mk+Tm I/O~+-lxhE"'Lh`2Rg|D)g6w#Kho]0 EAjZ~YT o LM)&$3H^F@ 5E[V/x'ycFnQd<&"a ab5.yqdUGPx6$v*&k?:9OR+= ;8#7@ OG550w'W "} _S zKC(~$Z1G94m{* J\`,@%Bj IU> .Xb,UN@sIof"-+Mq  AK84<#4iX^Pr)(Xfe0s?i[B4vB.HKe;sutriD%JCE0pje\S6z]CL`wpdV=t ?>89MWYO 2;>lJra{T]7=1:YPl W} MSS>VN{N2I17zF23u^*:<F[b!}N\("%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)<%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA element can't occur before a elementA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectAxesBe_fore:BeforeBilling InfoBookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully. Cannot change to folder because it is not localCannot create a file under %s as it is not a folderCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCedillaCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not uniqueCompleting...ConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCouldn't convert filenameCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %sFailed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header FileFile SystemFile System RootFile not found: %s FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGeneralGetting printer information failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityIncomplete hostname; end it with '/'Increases the volumeInputInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityKeysLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. NoneNot a valid icon cache: %s Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPlease select a folder belowPlease type a file namePortraitPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeReally delete file "%s"?Received invalid color data Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect a FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid. The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"UnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnspecified errorUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWindowWritten byX Input MethodX display to useX screen to useYesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.You need to choose a valid filename.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %stest-output.%sunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+.master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-09-04 19:45+0300 PO-Revision-Date: 2011-09-11 21:49+0300 Last-Translator: Ігар Грачышка Language-Team: Belarusian Language: be MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Generator: Pootle 2.1.6 Немагчыма пераўтварыць "%s" у значэнне тыпу "%s" для атрыбута "%s""%s" не з'яўляецца магчымай назвай атрыбута"%s" не з'яўляецца магчымым тыпам атрыбута"%s" не з'яўляецца магчымым значэннем атрыбута "%s""Глыбіня" колеру.%1$s на %2$s%H:%M%s: заданне №%d(Без назвы)(выключана)(невядома)Складнік <%s> мае хібны ідэнтыфікатар "%s"Складнік <%s> не мае ні аднаго з атрыбутаў "name" і "id"Элемент <%s> ужо быў вызначаныЭлемент не можа быць змешчаны перад элементам Файл "%s" ужо існуе. Ці хочаце яго замяніць?_А:Аб %sВыключанаНяправільнаДаданне вокладкіДадаць адкрытую папку да закладакДадаць папку "%s" да закладакДадаць вылучаную папку да закладакДадаць вылучаныя папкі да закладакПадстройвае гучнасцьАдмысловаеЗадняя вокладкаУсе аркушыАмхарскае пісьмо (EZ+)Сіні складнік колеру.Зялёны складнік колеру.Чырвоны складнік колеру.Напатканы ананімны тэг, але нельга ствараць тэгі.Любы прынтарПраграмаАздабленнеУ гэтым кантэксце атрыбут "%s" з'яўляецца хібным для элемента <%s>Элемент <%2$s> мае прадубляваны атрыбут "%1$s"Праверка тоеснасціТрэба засведчыць сваю тоеснасць для "%s".Каб атрымаць файл з "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць.Каб атрымаць атрыбуты задання, трэба засведчыць сваю тоеснасць.Каб атрымаць атрыбуты прынтара, трэба засведчыць сваю тоеснасць.Каб атрымаць атрыбуты задання "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць.Каб атрымаць атрыбуты прынтара "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць.Каб атрымаць прадвызначаны прынтар для "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць.Каб атрымаць спіс прынтараў з "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць.Каб надрукаваць дакумент на прынтары "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць.Каб надрукаваць дакумент "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць.Каб надрукаваць дакумент "%s" на прынтары "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць.Каб надрукаваць гэты дакумент, трэба засведчыць сваю тоеснасць.Каб надрукаваць гэты дакумент на прынтары "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць.АўтаматычнаВосіП_ерад:Пярэдняя вокладкаБілінгНе ўдалося выдаліць закладку "%s"Для элемента <%s> былі знойдзеныя атрыбуты: і "id", і "name"Знізу ўверхЗнізу ўверх, злева ўправаЗнізу ўверх, справа ўлеваАбалонка bashАбалонка shЯркасць колеру.КЛАСКОЛЕРАЎ_Упарадкаваць_Стварыць_ПадзякіДз_ейная старонкаКэш-файл паспяхова створаны. Не ўдалося перайсці ў папку, бо яна аддаленаНемагчыма стварыць файл унутры %s, бо гэта не папкаНе ўдалося скончыць працэс (PID %d): %sНемагчыма забіць працэс (PID %d). Дзеянне не падтрымліваецца.Не ўдалося адкрыць дысплей: %sCaps Lock уключаныСедыль_АчысціцьУтоенаПстрыкніце ў піпетку, а пасля ў любое месца экрана, каб выбраць адпаведны колер.Пстрыкніце ў складнік палітры, каб зрабіць яго колер дзейным. Каб змяніць яго, перацягніце сюды ўзор або пстрыкніце правай кнопкай мышы і выберыце "Захаваць колер"._ЗлучыцьКолерВыбар колеруКола колераў_Назва колеру:Загадны радокПоўна, але не ўнікальнаПошук...КанфідэнцыйнаЗлучыць _ананімнаЗлучыць ад і_мя:Пераўтварыць у PS-1Пераўтварыць у PS-2_Копіі:КопііСкапіраваць URL-адрасСкапіраваць _адрас спасылкі_Скапіраваць размяшчэннеНе ўдалося дадаць закладкуНе ўдалося ачысціць спісНе ўдалося атрымаць звесткі пра файл "%s": %sНе ўдалося прымацаваць %sНе ўдалося прачытаць змест папкі "%s"Не ўдалося прачытаць змест гэтай папкіНе ўдалося выдаліць закладкуНе ўдалося выдаліць элементНе ўдалося пераназваць "%s" назад у "%s": %s. Не ўдалося пераназваць "%s" у "%s": %s Не ўдалося пераназваць "%s" у "%s": %s, таму выдаляем %s. Не ўдалося атрымаць звесткі пра гэты файлНе ўдалося выбраць файлНе ўдалося паслаць запыт на пошукНе ўдалося паказаць спасылкуНе ўдалося распачаць пошукНе ўдалося пераўтварыць назву файлаСтварыць _папкуСтварыць у _папцы:ПадзякіУласны памер %sx%sУласны памер %dУласны памерКірылічнае пісьмо (трансліт)ДЫСПЛЕЙ_Выдаліць файлЗмяншае гучнасцьВыдаленне файлаСтолВыключанаУжыць Wintab API (прадвызначана)ДакументацыяДамен:Не пакетаваць разам GDI-запытыНе зважаць на наяўнасць файла "index.theme"Не ўключаць даных выявы ў кэшНе ўжываць Wintab API для падтрымкі планшэтных камп'ютараўГлыбейПаўторны ідэнтыфікатар аб'екта "%s" у радку %d (ужо быў у радку %d)Элемент <%s> забаронены ніжэй за <%s>Укараняць толькі шрыфты GhostScriptПустаПамылка стварэння папкі "%s": %sНе ўдалося стварыць акенца перадагляду для выдрукуПамылка выдалення файла "%s": %sПамылка з StartDocНе ўдалося запусціць перадаглядПамылка загрузкі значка: %sНе ўдалося разабраць опцыю --gdk-debugНе ўдалося разабраць опцыю --gdk-no-debugПамылка друкуПамылка пераназывання файла "%s" у "%s": %sПамылка пераназывання файла "%s": %sПамылка пераназывання файла ў "%s": %sЦотныя аркушыСЦЯЖКІНе ўдалося загрузіць значокНе ўдалося адкрыць файл "%s": %s Не ўдалося адкрыць файл "%s": %sНе ўдалося перазапісаць загаловак Не ўдалося запісаць кэш-файл: %s Не ўдалося запісаць індэкс папкі Не ўдалося запісаць хэш-табліцу Не ўдалося запісаць загаловак ФайлФайлавая сістэмаКорань файлавай сістэмыФайл не знойдзены: %s ФайлыАздабленне_ПапкіНечытальная папка: %sПапкіШрыфтВыбар шрыфтуДля пераносных дакументаўАдразу за_быць парольПоўная гучнасцьПатрэбныя адладачныя сцяжкі GDKНепатрэбныя адладачныя сцяжкі GDKGTK+ опцыіПатрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+ГамаАгульнаеНе ўдалося атрымаць звесткі пра прынтарАтрыманне звестак пра прынтар...Папярэдняя GhostScript-фільтрацыяВысокіУстрымаць заданне да яўнага паслання на друкIPAЗначка "%s" няма ў матыве аздабленняЯкасць выявыНяпоўная назва машыны; каб яе скончыць, устаўце ў канцы "/"Павялічвае гучнасцьУвод_Спосабы ўводуІнуктытут (трансліт)Хібны URI-адрасХібныя даныя UTF-8Хібны аргумент для CreateDCХібны аргумент для PrintDlgExХібная назва файлаХібны аб'ект-дзяржак для PrintDlgExХібная сцежкаХібны паказальнік для PrintDlgExХібны каранёвы элемент: "%s"Функцыя памылковага тыпу ў радку %d: "%s"ЗаданнеПадрабязнасці аб заданніВажнасць заданняКлавішыLRE: ур_ывак, пісаны злева ўправаLRM: пісьмо з_лева ўправаLRO: _змена кірунку пісьма (злева ўправа)ПейзажРазмяшчэннеЗлева ўправаЗлева ўправа, знізу ўверхЗлева ўправа, зверху ўнізЛіцэнзіяЗагрузіць дадатковыя GTK+ модуліМясцінаДоўгі край (звычайна)НізкіМОДУЛІСінхронна выконваць загады X-сістэмыЛічыць усе перасцярогі непапраўныміУласныя памеры аркушаўУласныя памеры аркушаў...Палі ад прынтара...Палі: Злева: %s %s Справа: %s %s Уверсе: %s %s Унізе: %s %sСярэдніРознаеЗмененыМноганаціскавае пісьмоАбязгучанаНАЗВАНазваНадта доўгая назваПатрэбны ўдзел карыстальнікаНовая папкаНовая хуткая клавіша...Для фармату "%s" не знойдзена функцыя дэсерыялізацыіПрыстасаванні дадатковага ўводу адсутнічаюцьСкладнік меню для URI-адрасу "%s" не знойдзеныУ меню няма нічогаНічога не знойдзенаБез папярэдняга фільтраванняПрынтары не знойдзеныСярод нядаўна ўжываных рэсурсаў не знойдзена нічога з URI-адрасам "%s"Няма файла індэксу матыва аздаблення ў "%s". Калі вы сапраўды хочаце стварыць тут кэш значкоў, ужыйце опцыю --ignore-theme-index. Няма файла індэксу матыва аздаблення. НямаГэта хібны кэш значкоў: %s Гэта не файл наладкі аркушаНямаНе стае вольнай памяціНяцотныя аркушыПа_чакацьЗ аднаго бокуВыбіраць можна толькі мясцовыя файлы_Празрыстасць:Адкрыць "%s"Адкрыццё %d элементаАдкрыццё %d элементаўАдкрыццё %d элементаўАдкрыццё %s_Арыентацыя:Іншае...Не стае аркушаўСамы вонкавы элемент тэксту мусіць быць , а не <%s>Выхадны трэйВывесці загалоўны файл CВыхадны _трэй:Перазапісаць наяўны кэш, нават калі той свежыPDFPDF: в_яртанне папярэдняга кірунку пісьма_Старонкі:Старонка %uПарадкаванне старонакНаладка аркушаў_Парадкаванне старонак:СтаронкіСтаронак на бачынеСтаронак на бачынеСтаронак на _бачыне:Старонак на _бачыне:ПапераПалі аркушаПамер аркушаКрыніца паперыВід паперы_Крыніца паперы:_Від паперы:Пароль:Сцежка не існуеПрыпыненаПрыпынена; адпрэчванне заданняўВыбар колеруВыбар шрыфтуМясціныВыберыце папкуУпішыце назву файлаПартрэтРазмяшчэнне на коле колераў.PostscriptПадрыхтоўкаПадрыхтоўка %dПр_ыярытэт:ДрукДрук дакументаНадрукавацьНадрукаваць у пэўны часФайлавы выдрукLPR-выдрукТэставы выдрукПрынтарУ прынтары "%s" скончыўся тонер.Прынтар "%s" адлучаны.У прынтары "%s" амаль скончылася фарба аднаго з колераў.У прынтары "%s" амаль скончыўся праяўляльнік.У прынтары "%s" амаль скончылася папера.У прынтары "%s" амаль скончыўся тонер.У прынтары "%s" скончылася фарба прынамсі аднаго з колераў.У прынтары "%s" скончыўся праяўляльнік.У прынтары "%s" скончылася папера.Прадвызначана для прынтараПрынтар па-за сеткайДрук %dКлас праграмы для кіраўніка вокнаўНазва праграмы для кіраўніка вокнаўRLE: уры_вак, пісаны злева ўправаRLM: пісьмо с_права ўлеваRLO: з_мена кірунку пісьма (справа ўлева)ДыяпазонЦі вы насамрэч хочаце выдаліць файл "%s"?Атрыманыя хібныя даныя колеру Нядаўнія файлыАдпрэчванне заданняўЗап_омніць назаўждыПомніць пароль да _выхаду з сеансуВыдаліцьВыдаліць закладку "%s"Выдаліць вылучаную закладкуПераназыванне файлаПераназваць файл "%s" у:Пераназваць...РаспазнавальнасцьПеракулены пейзажПеракулены партрэтСправа ўлеваСправа ўлева, знізу ўверхСправа ўлева, зверху ўнізЭКРАНSVGТое сама, што --no-wintabSans 12Захаваць у _папцы:_Маштаб:Экран_ВылучанаеПошукШукаць:СакрэтнаВыбар файлаУ знадворным коле выберыце патрэбны колер. Пасля з дапамогай унутранага трохвугольніка вызначце цёмнасць колеру.Выберыце, файлы якога тыпу паказвацьВыберыце, якія файлы паказвацьСерыялізаваныя даныя пашкоджаныяСерыялізаваныя даныя пашкоджаныя. Першай секцыяй не з'яўляецца GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Кароткі край (перакулена)Закладка %s ужо існуеЗакладкі %s нямаПаказаць GTK+ опцыіПаказваць с_хаваныя файлыПаказваць _асабістыя рэсурсыПаказваць _слупок памераўПа_мер:ПростыПамерПамер палітры ў 8-бітным рэжымеАдзінае дапаўненнеНекаторыя настройкі дыялогу ўзаемна супярэчацьВызначце прынамсі адзін дыяпазон старонак, напрыклад, 1-3,7,11Вызначце час для друку, напрыклад, 15:30, 14:15:20, 11:46:30ЗвычайнаЗапуск %sСтан_Як найлепшЗ_лучыць_ВыразацьЗменшыць водступПамылкаЗнайсці і за_мяніцьПавялічыць водступІнфармацыяПейзажНаладка арку_шаўПартрэт_Перадагляд выдрукуПытаннеПеракулены пейзажПеракулены партрэтЗахаваць _якВы_лучыць усёПерасцярогаПа_вялічыцьЗ_меншыць_ЗвесткіД_адаць_Ужыць_Прамы парадак_Тоўсты_CD-ROM_СкасавацьПа_сярэдзінеА_чысціць_Закрыць_Колер_ПераўтварыцьС_капіравацьСц_ерці_Адваротны парадак_Адкінуць_Адлучыць_Правіць_ВыканацьЗап_оўніць ушыркіЗ_найсці_Гнуткі дыск_ШрыфтНа ўвесь _экранЦвёрды д_ыскДапам_огаДад_омуІнд_эксІ_нфармацыя_Курсіў_Пераскочыць_Выйсці з рэжыму на ўвесь экран_ЛеваручСет_ка_Новы_Не_Звычайны памерДо_бра_Адкрыць_Уклеіць_Настройкі_Надрукаваць_Уласцівасці_Выйсці_Паўтарыць_Абнавіць_Выдаліць_Адрабіць_ПраваручЗа_хаваць_Арфаграфія_СпыніцьЗа_крэсліць_Вярнуць выдаленаеПадкр_эсліць_Адрабіць_ТакПрыпыніц_ьДа папяр_эдняга_НазадН_аперадДа нас_тупнага_ЗайграцьЗа_пісацьСп_ыніць_НазадУ_ніз_НіжэйДа _першагаН_аперадДа _апошнягаУ_верх_ВышэйД_вухбаковы:Тэг "%s" ужо вызначаныТэга "%s" няма ў буферы, але нельга ствараць тэгі.Тэг "%s" мае хібную ўласцівасць "%s"Тэг "%s" не быў вызначаны.Тэрмінальны пэйджарТайска-лаоскае пісьмоДля элемента <%2$s> атрыбут "%1$s" быў знойдзены двойчыВыбраны колер.Выбраны колер. Каб захаваць яго на будучыню, трэба перацягнуць яго на палітру.Накрыўка прынтара "%s" адкрытая.Дзверцы прынтара "%s" адкрытыя.Файл "%s" месціцца на іншай машыне (якая называецца %s) і можа быць недаступным для гэтай праграмы. Ці вы насамрэч хочаце вылучыць яго?Такі файл ужо існуе ў "%s". Яго замена перапіша змесціва файла новым.Назва файла "%s" змяшчае знакі, забароненыя ў гэтым кантэксцеНе ўдалося паказаць змесціва гэтай папкіНе ўдалося стварыць папкуНе ўдалося стварыць папку, бо файл з такой назвай ужо існуе. Паспрабуйце змяніць назву новай папкі або наяўнага файла.Назва папкі "%s" змяшчае знакі, забароненыя ў гэтым кантэксцеУтвораны кэш быў хібным. Ліцэнзія праграмыВідаць, не ўдалося стварыць часовы файл.Папярэдні выбраны колер, дзеля параўнання з новым колерам.Праграма не здолела злучыцца з службай індэксавання. Спраўдзьце, што яна працуе.З прынтарам "%s" ёсць пэўныя праблемы.Тыгрынья-эрытрэйскае пісьмо (EZ+)Тыгрынья-эфіопскае пісьмо (EZ+)Час друкуЗагад "top"Надзвычай сакрэтнаЗверху ўнізЗверху ўніз, злева ўправаЗверху ўніз, справа ўлеваПеракладчыкіПразрыстасць колеру.Выключыць падрабязны вывадЗмяняе гучнасцьЗ двух бакоўУпішыце назву файлаУпішыце назву новай папкіНе ўдалося скончыць працэсНе ўдалося адшукаць элемент меню для URI-адрасу "%s"Не ўдалося адшукаць улучаны файл: "%s"НяўтоенаНапатканыя нечаканыя знакавыя даныя ў радку %d, знак %dНапатканы нечаканы тэг "%s" у радку %d, знак %dНеапрацаваны тэг: "%s"НевядомаНевядомая праграма (PID %d)Невядомая памылка падчас спробы серыялізацыі "%s"Невядомы элементНявызначаная памылкаФільтр без назвыВышэйТэрміноваІмя карыстальніка:Спраўдзіць наяўны кэш значкоўВ'етнамскае пісьмо (VIQR)ГучнасцьЗменшыць гучнасцьПавялічыць гучнасцьАкноСтваральнікіУвод X-сістэмыДысплей X-сістэмыЭкран X-сістэмыУчора, %H:%MУ гэтую графу вы можаце ўвесці як шаснаццатковае значэнне HTML-колеру, так і простую яго назву (напр., "orange" для аранжавага).Можна выбіраць толькі папкі. Паспрабуйце выбраць іншы элемент.Трэба выбраць карэктную назву файла.Абалонка zshZWJ: злу_чальнік нулявой даўжыніZWNJ: н_езлучальнік нулявой даўжыніZWS: пр_абел нулявой даўжыніД_адаць да закладакП_асля:_Усе старонкі_Білінг:_Сіні:У_нізе:_Ачысціць спіс_Прыстасаванне:Дам_ен:_Скончыць працэс_Гарнітура:_Файлы_Назва папкі:_Фарматаваць для:Значэнне гамы_Зялёны:_Даўжыня:_Тон:_Уставіць кіроўны знак УнікодуЗ_лева:_Ліцэнзія_Мясціна:_Рэжым:_Назва:Стварыць _папку_ЗаразДру_каваць толькі:_Адкрыць спасылку_Арыентацыя:_Фармат выдрукуП_алітра:_Памер аркуша:_Пароль:_Мясціны_Ціск:_Перадагляд:_Чырвоны:_Выдаліць са спіса_Пераназваць_Пераназваць файл_Замяніць_Перакуліць парадакС_права:_Насычанасць:_Захаваць колер_Захаваць у папцы:_Вылучанае: _Стыль:У_версе:Імя _карыстальніка:_Значэнне:_Колца:_Шырыня:_X:_Y:абвгдеёжзійклмноп АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОП%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmцаляўНіякіСістэмныСістэмны (%s)AltBackSpaceАдваротны скосBeginCtrlDeleteУнізEndEscapeHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_УнізKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_УлеваKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_УправаKP_ПрабелKP_TabKP_УверхУлеваMetaMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintReturnУправаScroll_LockShiftПрабелSuperSys_ReqTabУверхммнямавыдрук.%s#10 Envelope#11 Envelope#12 Envelope#14 Envelope#9 Envelope10x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 Envelope7x9 Envelope9x11 EnvelopeA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2 EnvelopeChoukei 3 EnvelopeChoukei 4 EnvelopeDL EnvelopeDai-pa-kaiEuropean edpExecutiveFanFold EuropeanFanFold German LegalFanFold USFolioFolio spGovernment LegalGovernment LetterIndex 3x5Index 4x6 (postcard)Index 4x6 extIndex 5x8Invite EnvelopeInvoiceItalian EnvelopeJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Monarch EnvelopePersonal EnvelopePostfix EnvelopeQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Small PhotoSuper ASuper BTabloidUS LegalUS Legal ExtraUS LetterUS Letter ExtraUS Letter PlusWide Formata2 Envelopeasme_fb-pluscc5 Envelopedeedpfhagaki (postcard)jis execjuuro-ku-kaikahu Envelopekaku2 Envelopeoufuku (reply postcard)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1 Envelopeprc10 Envelopeprc2 Envelopeprc3 Envelopeprc4 Envelopeprc5 Envelopeprc6 Envelopeprc7 Envelopeprc8 Envelopeprc9 Envelopeyou4 EnvelopeпрыпыненаСтрымана праблемайСкончанаСкончана памылкайГенераванне даныхПачатковы станПадрыхтоўка да друкуДрукПасыланне даныхЧаканнепрынтар па-за сеткайапрацоўка задання%d %%гатова да друку%d. %s_%d. %sтэставы-выдрук.%sневядома%d %%2000