???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................          l     
      H  
   I     T  L   \                           q        a  :     s               $                    G        L     X     d     k                                +        )  (   A  )   j        #          2     )        <  )   [  ,     %     (          !         B  -   I     w            0          
          B     =   6  D   t            	                    
                         !   .  	   P  #   Z  .   ~            %     !     "   .  $   Q     v       &                            ,  '   <     d  e                    4        K     ^  )   r                         
  .   &     U     l            (     :         '  :   H            N        	  
   #     .      B  }   c  "          !   $  ,   F     s  &     1     Q     ?   :  0   z  j     H     .   _  @     .     4     $   3   0   X   $      %      X      :   -!  E   h!  '   !     !     !  "   "  "   2"  	   U"     _"     u"     "  .   "     "     "     "  >   "  (   3#     \#     t#  "   #  2   #     #  S   $  )   X$     $     $     $     $     $     $    $  
   &     &  Q   &     #'     *'     1'     ='     Q'  t   `'     '  V   f(  u   (     3)     S)     d)     )     )     )  I   )     )     )  	   *     *     "*      )*     J*     X*     j*     |*  +   *     *  Y   *  x   (+  !   +  "   +     +  1   +  -   ,  $   K,  (   p,  :   ,  +   ,  5    -  "   6-  (   Y-     -  9   -  
   -     -     -  /   -     .     ..     :.  L   F.  6   .     .     .     .  	   .  	   .     /     /  	   /     !/     &/     +/     1/  $   B/     g/  -   t/     /  #   /  $   /  (   /  %   %0  &   K0     r0     0  #   0  *   0     1     1     -1     D1     W1  +   l1     1  n   1      2     52  #   J2  W   n2  #   2     2  .   2     %3     33     H3     e3     3  :   3     3     3     4     4  ~   '4  L   4  $   4  J   5  "   c5  "   5     5  W   5  
   !6     ,6  #   ?6  H   c6     6     6  #   6  4   7     C7  !   _7  9   7  M   7  M   	8  9   W8  s   8  O   9  9   U9  9   9  9   9  9   :  4   =:  9   r:     :  '   :  a   :  G   Q;  @   ;  +   ;     <     !<     :<     S<     f<     o<     }<     <  /   <     <     <     <  C   =  (   L=     u=  -   =  *   =  3   =     ">  e   B>  J   >     >     ?     +?     :?     I?  
   V?           j           l   @                    Z   v   f   G      P   "                        S                          ~   b       V   O   8          0             ?   N   `          T                           3              4   E      >   {          7      M   *   o         x                 +      ]       p       L   F       :         |      D       w          #       U                       H                      ;   6   )             h       %   r          _       J       u   z      e   K       g      !   &           2   9   d             [      X   1         t   
      5         .   Y       W   \            	         a       R   Q   q          y              I            c   B   (       A   <       s            k                  C   n       -               ^   m   =   }      '   ,              $      i         /    
Aborted.
           <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects  |  <F12> next screen  Minor Release:  %d MHz %s megabytes %s was not found *Email Address: A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
 A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. A username and password are required to register a system. Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile. All available updates An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
 Arch Back Building Package List Building a list of RPM packages installed on your system.  Please wait. CPU model:  CPU speed:  Cancel Choose minor release Compliance: Connection aborted by the user Create Profile Create Profile - Hardware Create Profile - Packages Create profile Delay error from server.  The message was:
 Do not attempt to use X Do not probe or upload any hardware info Do not profile or upload any package info ERROR: can not find RHNS CA file Enter in the format hostname(:port) Error Error communicating with server. The message was:
 Error parsing the oemInfo file at field:
 Error reading cpu information: Error reading install method information: Error reading network interface information: Error reading networking information: Error reading system memory information: Error running hardware profile Error validating data at server:
 Error: Example: https://satellite.example.com/XMLRPC Fatal Error File Not Found: 
 Finish Getting list of packages installed on the system Hardware Info Hostname:  IP Address:  Include RPM packages installed on this system in my System Profile Include the following information about hardware and network: It appears this system has already been set up for software updates: Limited updates Link To Subscription Location: Login: Memory:  Next No, Cancel Notice OK Package Package Information Password error. The message was:
 Password: Please enter and verify a password. Please enter your Red Hat account information: Problem registering system. Problem registering system:
 Problem sending hardware information. Problem sending hardware profile. Problem sending hardware profile:
 Problem sending package information. Problem sending package list. Problem sending package list:
 Problem writing out system id to disk. Profile name: Provide a security certificate Proxy Configuration RHN Registration RHN login field RPM dependency error. The message was:
 RPM error.  The message was:
 RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system. Red Hat Account Red Hat Login: Register Later Register the system even if it is already registered Registering System Review Subscription See /var/log/up2date for more information Send hardware profile checkbox Send package profile checkbox Sending Information Sending hardware information Sending package information Server has refused connection due to high load Show additional output Software Channel Subscriptions: Software Update Not Set Up Software Updates Not Set Up Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services: System Already Registered System ID: System Registration Take me back to the registration The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it. The installation number is invalid The server indicated an error:
 There was a SSL crypto error: %s
 There was a problem registering this system. There was an SSL error: %s
 There was an authentication error: %s
 There was an error building the list of packages. There was an error communicating with the registration server.  The message was:
 There was an error communicating with the registration server:
 There was an error getting the list of hardware. There was an error loading your configuration.  Make sure that
you have read access to /etc/sysconfig/rhn. There was an error saving your configuration. Make sure that
you own %s. There was an error while applying your choice. There was an error while assembling information for the profile. There was an error while creating the profile. There was an error while installing the certificate. There was an error while logging in. There was an error while populating the profile. There was some sort of I/O error: %s There was some sort of I/O error: %s
 This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to open gui. Try `up2date --nox` Updating hardware profile... Updating package profile... Updating virtualization profile... Use Authentication with HTTP Proxy Version:  View Hardware Profile View Package Profile Warning Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig Why Register Why Should I Register? Yes/No dialog: You may deselect individual packages by unchecking them below. You must choose a name for this profile. You must enter a login. You must enter a password. You must run rhn_register as root. You must run the RHN registration program as root. You must select a certificate. You need to register this system by running `rhn_register` before using this option [Deprecated] Read contact info from stdin _Activate a subscription now... installation number field progress bar progress status proxy password field system name Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-11-23 14:33+0100
PO-Revision-Date: 2018-03-16 10:59+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/da/)
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
 
Afbrudt.
         <Tab>/<Alt-Tab> mellem elementer |  <Mellemrum> vælger  |  <F12> næste skærm Udgave %d MHz %s megabyte %s blev ikke fundet E-postadresse: En almindelig årsag til denne fejl er at systemtiden er forkert. Kontrollér at tiden på dette system er korrekt.
 Et profilnavn blev ikke angivet, og værtsnavn og IP-adresse kunne ikke bestemmes så de kunne bruges som profilnavn. Vær venlig at angive ét. Et brugernavn, en adgangskode og en e-postadresse kræves for at registrere et system. Yderligere udstyrsinformation såsom PCI-enheder, diskstørrelser og monteringspunkter vil blive medtaget i profilen. Tilgængelige pakkeopdateringer En fejl indtraf: En uventet OS-fejl indtraf: %s
 Arch Tilbage Bygger pakkeliste Bygger en liste med RPM-pakker installeret på dit system. Vent venligst. Processormodel: Processorhastighed: Annullér Udgave Firma: Forbindelsen afbrudt af brugeren Udstyrsprofil Opkobl dit system Opkobl dit system Udstyrsprofil Forsinkelsesfejl fra server. Beskeden var:
 forsøg ikke at bruge X     --nohardware               - undersøg ikke og læg ikke nogen udstyrsinformation op      --nopackages               - profilér ikke og læg ikke nogen
                                 pakkeinformation op  FEJL: kan ikke finde RHNS CA-fil: Angiv i formatet værtsnavn(:port) Fejl Fejl ved kommunikation med server. Beskeden var:
 Fejl ved tolkning af oemInfo-filen ved felt:
 Fejl ved læsning af CPU-information Fejl ved læsning af metode-information: Fejl ved læsning af information om netværksgrænseflade: Fejl ved læsning af netværks-information: Fejl ved læsning af information om systemhukommelse: Fejl ved kørsel af udstyrsprofil. Fejl ved validering af data på server:
 Fejl: eksempel: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX (bindestreger kan udelades) Fatal fejl Filen fandtes ikke: 
 Alt udført Henter liste af pakker installeret på systemet Info om udstyr Værtsnavn: IP-adresse: Inkludér RPM-pakker som er installerede på dette system i min systemprofil Inkludér følgende information om udstyr og netværk: Genstarter up2date U.S.A. Beskrivelse Stilling: _Login:   Hukommelse: Næste Annullér Niue O.k. Pakke Pakkeinformation Fejl ved adgangskode. Beskeden var:
 Adgangskode: Du skal indtaste og bekræfte en adgangskode. Pakkeinformation Problem ved registrering af system. Problem ved registrering af system:
 Fejl ved læsning af udstyrsinformation: Problem ved sending af udstyrsprofil. Problem ved sending af udstyrsprofil:
 Fejl ved sending af pakkeliste. Fejl ved sending af pakkeliste. Problem ved sending af pakkeliste:
 Problem ved udskrift af systemid til disk. Profilnavn: Du skal indtaste et brugernavn. Netværkskonfiguration registeringsnummer Red Hat Linux-logind Fejl med RPM-afhængigheder. Beskeden var:
 RPM-fejl. Beskeden var:
 RPM-information er vigtig for at bestemme hvilke opdaterede programmelpakke som er relevante for dette system. Red Hat Linux-logind Red Hat Linux-logind Problem ved registrering af system.     --force                    - registrér systemet selvom det allerede er registreret Problem ved registrering af system. Beskrivelse Se /var/log/up2date for yderligere oplysninger Udstyrsprofil Indsend _pakkeliste. Indsend _udstyrsinformation: Indsend _udstyrsinformation: Indsend _udstyrsinformation: Server har afvist tilslutning på grund af høj belastning Vis yderligere uddata Kanalinformation Genstarter up2date Genstarter up2date     --sslCACert=<søgesti>         - angiv en fil som skal bruges som
                                   CA-certifikat for ssl Angiv en adgangskode som skal bruges sammen med en autentificeret http-proxy Angiv den server-url som skal bruges Angiv et brugernavn for brug sammen med en autentificeret http-proxyserver Angiv en http-proxyserver at bruge Angiv en http-proxyserver at bruge Abonnementsnummeret er ugyldigt     --force                    - registrér systemet selvom det allerede er registreret Efternavn: registeringsnummer Up2date - Pakkeliste (registrering) Abonnementsnummeret [ %s ] angivet er ikke et gyldigt abonnementsnummer. Abonnementsnummeret er ugyldigt Serveren indikerede en fejl:
 Der var en SSL-krypteringsfejl: %s
 Der var et problem ved registrering af dette system. Der opstod en SSL-fejl: %s
 En autentiseringsfejl opstod: %s
 Der opstod en afgørende fejl ved installation af pakken: Der var en fejl ved kommunikationen med registreringsserveren. Beskeden var:
 Der var en fejl ved kommunikationen med registreringsserveren. Beskeden var:
 Der opstod en afgørende fejl ved installation af pakken: Der var en fejl ved indlæsning af din konfiguration. Vær sikker på at du har læseadgang til /etc/sysconfig/rhn. Der var en fejl ved gemning af din konfiguration. Forsikr dig om
at du ejer %s. Der opstod en afgørende fejl ved installation af pakken: Der opstod en afgørende fejl ved installation af pakken: Der opstod en afgørende fejl ved installation af pakken: Der opstod en afgørende fejl ved installation af pakken: Der var et problem ved registrering af dette system. Der opstod en afgørende fejl ved installation af pakken: Der opstod en I/O-fejl: %s Der opstod en eller anden I/O-fejl: %s
 Denne klient kræver at serveren understøtter %s, hvilket den aktuelle server ikke understøtter Dette system er allerede registreret. Brug --force for at tilsidesætte Dette system kan ikke opdateres før det er tilknyttet en kanal. Kunne ikke åbne gui. Prøv `up2date --nox` Opdaterer udstyrsprofil... Opdaterer pakkeprofil... Opdaterer pakkeprofil... Brug autentisering Version: Udstyrsprofil Opdaterer pakkeprofil... Advarsel Advarsel: kan ikke aktivere rhnsd med chkconfig Allerede registreret Allerede registreret Ja/Nej-dialog: Du kan fravælge individuelle pakker ved at afmarkere dem nedenfor. Du skal vælge et navn for denne profil. Du skal indtaste dit efternavn. Du skal indtaste og bekræfte en adgangskode. Du skal køre opdateringsagenten som root. Du skal køre RHN-registreringsprogrammet som root. Du skal indtaste et brugernavn. Du skal registrere dette system ved at køre "up2date --register" inden du kan bruge dette alternativ     --contactinfo              - læs kontaktinformation fra standard ind  Aktivér dit abonnement Abonnementsnummeret er ugyldigt Forløbsdialog Forløbsdialog Adgangskode: Efternavn: 