??? 123123123123 .....................................................................................................................................??? 123123123123 .....................................................................................................................................eDl6HFH"H"I,&ISI lIyI II I II I7I)J48J=mJJJJJJ'J$K(>K)gKKKK K K"K#K!L05L fL rL ~L9L6LL M0*M5[M9M8M:N7?N2wN4N1N?O1QO?O OOOO OO3P EPSPpPP PPPPPPP P!P/Q3MQ"Q>QQQ RR RV%R|RSS!S 1S =S JSWS pS ~SSSSSSSSS TT2TGT+TT!U)(URUlU$UU1U-U&V!A`` `` ```` `` ``+`(aBa]alauaa-aha.bDbIbeb bb bb b b b b b c %c3c e[ese|e e e e eeee e e f f#f+f"Kf2nf!fff2f!2gTgrgg g+g*g&gh9hQhmhshh hhh#hhii 9iEi Zi dioii iiiiiiijjj !j,j3j;j BjwPj(j%jkL4kkkkkkklll&l!+lMl+]l/lLlm mm"m8mMm^mzmmmmmm n!neu"uuuu6u5veNv"v!vvKwDwpx*xxxGby!yyGyP/zzgQ{#{:{|0| I| W| c| n|||| |||| }}*}B}$X}!}}0}3} ~,~,>~k~~~+~ ~~~~ 5G N Zd kvke7$€ʀ% -8GN Wcl u ˁ!с  ( - : ES b l y  ΂ׂ  $, 2=EMUY]u ȃ ރ 3).E^|ք'=Qf|ąڅ "9PlΆ !:Rk‡ׇ1H[mp uLj߈):K\m| ʼnӉ  0>N^ n|Њ $4DTdt  ‹ Ћދ& 8 FT c q    Ό ܌  # 1 ? M [i z Ӎ&<Ti̎.Ng|ƏՏ!0?N]lӐ%5EUlӑ4K] o|  ɒ+"Ehzӓ7Pi(*&/$V){#ŕ'@Oh+Ŗݖ \ 'f&7 &. >J*\=)ŚAH1z  /,72K~  ĜޜCV i s?? ) 87FpAKBEA7ʟ99<Ev3B3HOW]-mAݡ""3 FSmt{ (WڢC20vQ'!>G Oj]Ȥ  ƥ ѥޥ (:Sn  ,˦!Dϧ")7.a,$<3SS?%, ":-])Ū ت6RZj ǫ٫*/ "=4` =5#;*@&k)&Э!.1Hz5+Į. -"6[Y+.*0;-l-'Ȱ /7GOgn v*DZ0 #+11] 5-ղ;!]&a5ͳ+"=$`" ϴ!*= E R]%d ) յ""?Fen#%ֶ)&@?   ʷB W>x иݸV^ '*Rcx - ں4* < JUDfһ@$(HQ Zf wԼ ۼ   )3L%U{$ս   (5 IV^ v;%վ5L1-~-(ڿH*L(w3157%m )$6R&a # 3L"^"   0-(# W-$"5 R\d"lC?G#kt   #28Qj{      ! + 5 AL U a mx     15 >IXap y   $( /;J O Z fpw "L+-!Y{;0t-ayK'.'L#%U>Ok.1E` "#"Fiz! #!=:2x=?)09;j .+>P_ hv   $' BNr_2X 07 ?M V` q{   2 @N ]g w     -8?FU\bkos  A !-1 :DINSZ_chnt|    (19BHPX_f oy     # 0>AHORV]dgnu|#*-047:=@ILRUX[^aehknqtz}   *09J \f | &*.2:AFK P]emu~     -<V]e m{  )7Pfv "(y(V=bsF[XUkz>6\=zFD2OL"4aeuoM8Z\j&zJ+u@B:K!E ^d~X?1'S5% bcoBKqhi(IQVpSP29d&;(FkI4J)$ yQ}`2,|.;A>SKa3AI_<O<;p-1Re N:0l7L9G|*7)dC4eo\t6[m "1#-' CxRP_h(0vO:xME[~c.sZNj+-^ Y - HyTT^~L*D ]qpB7h}H$T2ciUBNCK{[? J/ZGI3YXEr\=DO'vnF4QAmUwVNH5RWVMD$R_8)krv?'PqWbGE_>%ef#Sfg +5@Wlg+A)ax&^ZwiH%/ *=tg?Y!9] !,]#r/"n}:mP#  >c9Wn%5X!68C0  Gs$U3fd`8 3.L 1,"|M<*tTw];@Y.6Qj0` /@ {` 7J{,ua&l<b"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA element can't occur before a elementA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectAxesBe_fore:BeforeBilling InfoBookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully. Cannot change to folder because it is not localCannot create a file under %s as it is not a folderCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCedillaCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not uniqueCompleting...ConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCouldn't convert filenameCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %sFailed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header FileFile SystemFile System RootFile not found: %s FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGeneralGetting printer information failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityIncomplete hostname; end it with '/'Increases the volumeInputInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityKeysLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. NoneNot a valid icon cache: %s Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPlease select a folder belowPlease type a file namePortraitPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication of progressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeReally delete file "%s"?Received invalid color data Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect a FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid. The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnspecified errorUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.You need to choose a valid filename.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s' inchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnerunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: GTK+ 2-24 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-05-30 15:32+0000 PO-Revision-Date: 2011-07-13 20:16+0100 Last-Translator: Mario Blättermann Language-Team: Deutsch Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY »%s« konnte für das Attribut »%s« nicht in einen Wert vom Typ »%s« konvertiert werden»%s« ist kein gültiger Attributsname»%s« ist kein gültiger Attributstyp»%s« ist kein gültiger Wert für das Attribut »%s«Die »Tiefe« der Farbe.%1$s, %2$s%H:%M%s-Auftrag #%d(keine)(ausgeschaltet)(unbekannt)--- Kein Tipp ---<%s>-Element hat ungültige Kennung »%s«<%s>-Element hat weder ein »name«- noch ein »id«-AttributEin <%s>-Element wurde bereits festgelegtEin -Element kann nicht für einem -Element auftretenEine Datei namens »%s« existiert bereits. Möchten Sie diese ersetzen?_Um:Info zu %sDeaktiviertUngültigDeckblatt hinzufügenAktuellen Ordner zu den Lesezeichen hinzufügenOrdner »%s« zu den Lesezeichen hinzufügenDen ausgewählten Ordner zu den Lesezeichen hinzufügenAusgewählte Ordner zu den Lesezeichen hinzufügenPasst die Lautstärke anErweitertHintenAlle SeitenAmharisch (EZ+)Der Blauanteil der Farbe.Der Grünanteil der Farbe.Der Rotanteil der Farbe.Anonymer Tag wurde gefunden und Tags können nicht erstellt werden.Beliebiger DruckerAnwendungGrafiken vonAttribut »%s« ist in diesem Kontext ungültig im <%s>-ElementAttribut »%s« wurde zwei Mal im selben <%s>-Element verwendetLegitimationDer Zugriff auf %s erfordert LegitimationDer Zugriff auf eine Datei von %s erfordert LegitimationDas Auslesen von Attributen eines Druckauftrags erfordert LegitimationDas Auslesen von Attributen eines Druckers erfordert LegitimationDas Auslesen von Attributen des Druckauftrags »%s« erfordert LegitimationDas Auslesen von Attributen des Druckers %s erfordert LegitimationDas Feststellen des Vorgabedruckers auf %s erfordert LegitimationDas Auslesen von Druckern auf %s erfordert LegitimationDas Drucken eines Dokuments auf %s erfordert LegitimationDas Drucken eines Dokuments »%s« erfordert LegitimationDas Drucken von Dokument »%s« auf Drucker %s erfordert LegitimationDas Drucken dieses Dokuments erfordert LegitimationDas Drucken dieses Dokuments auf Drucker %s erfordert LegitimationAutomatische AuswahlAchsenBe_vor:VorneAbrechnungsinfoLesezeichen »%s« kann nicht entfernt werdenEs wurde sowohl »id« als auch »name« im <%s>-Element gefundenUnten nach obenUnten nach oben, links nach rechtsUnten nach oben, rechts nach linksBourne-Again-ShellBourne-ShellDie Helligkeit der Farbe.KLASSEFARBEN_ZusammentragenA_nlegen_MitwirkendeAktue_lle SeiteCache-Datei wurde erfolgreich erstellt. Es konnte nicht in den angegebenen Ordner gewechselt werden, da dieser nicht lokal ist.Datei in %s konnte nicht erstellt werden, weil dies kein Ordner istProzess mit PID %d kann nicht beendet werden: %sProzess mit PID %d kann nicht abgewürgt werden. Vorgang ist nicht implementiert.Anzeige kann nicht geöffnet werden: %sFeststelltaste ist aktiviertCédille_LeerenKlassifiziertKlicken Sie auf die Pipette und dann Sie auf eine Farbe irgendwo auf Ihrem Bildschirm, um sie auszuwählenKlicken Sie auf diesen Paletteneintrag, um ihn zur aktuellen Farbe zu machen. Ziehen Sie einen Farbfleck auf diesen Eintrag oder klicken Sie mit rechts darauf und wählen Sie »Farbe hier speichern«, um ihn zu ändern._VerbindenFarbeFarbwahlFarbradFarb_name:BefehlszeileKomplett, aber nicht eindeutigAufgabe wird abgeschlossen …Vertraulich_Anonym verbindenAls _Benutzer verbinden:Zu PS Level 1 konvertierenZu PS Level 2 konvertieren_Kopien:KopienURL kopierenLink-Adresse _kopierenO_rt kopierenLesezeichen konnte nicht hinzugefügt werdenListe konnte nicht geleert werdenDas Symbol »%s« konnte nicht gefunden werden, ebenso wenig wie das Thema »%s«. Möglicherweise müssen Sie es installieren. Sie können sich eine Kopie herunterladen unter: %sEs konnten keine Informationen zur Datei »%s« abgerufen werden: %s%s konnte nicht eingebunden werdenInhalt von %s konnte nicht gelesen werdenInhalt des Ordners konnte nicht gelesen werdenDas Lesezeichen konnte nicht entfernt werdenEintrag konnte nicht entfernt werden»%s« konnte nicht zurück in »%s« umbenannt werden: %s. »%s« konnte nicht in »%s« umbenannt werden: %s »%s« konnte nicht in »%s« umbenannt werden: %s; »%s« wird deswegen entfernt. Es konnten keine Informationen zu dieser Datei abgerufen werdenDatei konnte nicht ausgewählt werdenDie Suchanfrage konnte nicht gestellt werdenLink konnte nicht angezeigt werdenDer Suchprozess konnte nicht gestartet werdenDateiname konnte nicht umgewandelt werdenOrdner anle_genIn _Ordner anlegenMitwirkendeBenutzerdefiniert %s×%sBenutzerdefinierte Größe %dBenutzerdefinierte GrößeKyrillisch (transliteriert)ANZEIGEDatei _löschenVerringert die LautstärkeDatei löschenDesktopDeaktiviertWintap-API benutzen [Standard]Dokumentation vonDomäne:GDI-Anfragen nicht stapelweise verarbeitenNicht auf Existenz von index.theme überprüfenBilddaten nicht in Cache einbindenWintab-API nicht für Tablettunterstützung benutzenPfad abwärtsDoppelte Objektkennung »%s« in Zeile %d (zuvor in Zeile %d)Element »%s« ist unterhalb von »%s« nicht erlaubtNur GhostScript-Schriften einbindenLeerFehler beim Anlegen des Ordners »%s«: %sFehler beim Erzeugen der DruckvorschauFehler beim Löschen der Datei »%s«: %sFehler von StartDocFehler beim Aufrufen der DruckvorschauFehler beim Laden des Symbols: %sFehler beim Verarbeiten der Option --gdk-debugFehler beim Verarbeiten der Option --gdk-no-debugFehler beim DruckenFehler beim Umbenennen der Datei »%s« in »%s«: %sFehler beim Umbenennen der Datei »%s«: %sFehler beim Umbenennen der Datei in »%s«: %sGerade SeitenOPTIONENSymbol konnte nicht geladen werdenBild »%s« konnte nicht geladen werden: Grund unbekannt, vermutlich eine defekte BilddateiDatei %s konnte nicht geöffnet werden: %s Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden: %sHeader konnte nicht überschrieben werden Cache-Datei konnte nicht gespeichert werden: %s Ordner-Index konnte nicht geschrieben werden Hash-Tabelle konnte nicht geschrieben werden Header konnte nicht geschrieben werden DateiDateisystemDateisystem-WurzelDatei nicht gefunden: %s DateienNachbearbeitungO_rdnerOrdner nicht lesbar: %sOrdnerSchriftSchriftwahlFür portable DokumentePasswort sofort _vergessenVolle LautstärkeZu übergebende GDK-FehlerdiagnoseoptionenNicht zu übergebende GDK-FehlerdiagnoseoptionenGTK+-OptionenZu übergebende GTK+-FehlerdiagnoseoptionenNicht zu übergebende GTK+-FehlerdiagnoseoptionenGammaAllgemeinHolen der Informationen über Drucker ist gescheitertInformationen über Drucker werden geholt …GhostScript-VorfilterungHochHält den Druckauftrag an, bis er explizit freigegeben wirdIPASymbol »%s« nicht im Thema vorhandenDruckqualitätUnvollständiger Rechnername; er muss mit »/« endenErhöht die LautstärkeEingabeEingabe_methodenInukitut (transliteriert)Ungültige AdresseUngültiges UTF-8Ungültiges Argument für CreateDCUngültiges Argument für PrintDlgExUngültiger DateinameUngültiger Handle für PrintDlgExUngültiger PfadUngültiger Zeiger zu PrintDlgExUngültiges Wurzelelement: »%s«Ungültige Typfunktion in Zeile %d: »%s«AuftragDruckauftragPrioritätTastenLRE Von-links-nach-rechts-_EinbettungLRM Von-_links-nach-rechts-MarkeLRO Von-links-nach-rechts-_ÜberschreibenQuerformatLayoutLinks nach rechtsLinks nach rechts, unten nach obenLinks nach rechts, oben nach untenLizenzZusätzliche GTK+-Module ladenStandortLanger Rand (Vorgabe)NiedrigMODULEX-Aufrufe synchron verarbeitenAlle Warnungen als fatal betrachtenBenutzerdefinierte Größen verwaltenBenutzerdefinierte Größen verwalten …Ränder des Druckers …Ränder: Links: %s %s Rechts: %s %s Oben: %s %s Unten: %s %sMittelErweitertLetzte ÄnderungMultipressStummNAMENameName zu langBenutzereingriff wird benötigtOrdner anlegenNeue Tastenkombination …Es konnte keine Deserialisierungs-Funktion für %s gefunden werdenKeine erweiterten EingabegeräteEs konnte kein Eintrag für die Adresse »%s« gefunden werdenKeine Einträge gefundenKein TrefferKeine VorfilterungKeine Drucker gefundenEs konnte keine vor kurzem geöffnete Ressource mit der Adresse »%s« gefunden werdenKeine Themenindex-Datei in »%s«. Wenn Sie hier wirklich einen Symbol-Cache erstellen möchten, verwenden Sie bitte --ignore-theme-index. Keine Thema-Indexdatei. KeineKein gültiger Symbol-Cache: %s Keine gültige Seiteneinstellungs-DateiNicht verfügbarNicht genug SpeicherUngerade SeitenIn _Warteschleife stellenEinseitigNur lokale Dateien können ausgewählt werden_Deckkraft:»%s« öffnen%d Objekt wird geöffnet%d Objekte werden geöffnet%s wird geöffnet_Ausrichtung:Andere …Kein Papier mehrÄußerstes Element im Text muss sein, nicht <%s>AusgabeschachtC-Header-Datei ausgebenAusgabes_chacht:Existierenden Cache überschreiben, auch wenn dieser aktuell istPDFPDF Richtungsformatierungs-_Pop_Seiten:Seite %uReihenfolgeSeite einrichten_Reihenfolge:SeitenSeiten pro BlattSeiten pro BlattSeiten pro _Blatt:Seiten pro _Blatt:PapierPapierränderPapiergrößePapiereinzugPapierartPapiere_inzug:Papier_typ:Passwort:Der Pfad existiert nichtPausiertPausiert; Aufträge werden abgewiesenWählen Sie eine FarbeWählen Sie eine SchriftOrteWählen Sie nachfolgend einen OrdnerGeben Sie einen Dateinamen einHochformatDie Position auf dem Farbrad.PostscriptVorbereitung%d wird vorbereitet_Priorität:DruckenDruckauftrag ausführenDrucken umDrucken zu UhrzeitIn Datei druckenDrucken mit LPRMit Test-Drucke druckenDruckerDrucker »%s« hat keinen Toner mehr.Der Drucker »%s« ist momentan nicht betriebsbereit.Drucker »%s« hat nur noch wenig Farbe für mindestens einen Farbbehälter.Drucker »%s« hat nur noch wenig Entwickler.Der Drucker »%s« hat nur noch wenig Papier.Drucker »%s« hat nur noch wenig Toner.Drucker »%s« hat keine Farbe mehr für mindestens einen Farbbehälter.Drucker »%s« hat keinen Entwickler mehr.Der Drucker »%s« hat kein Papier mehr.Vorgabe-DruckerDrucker offline%d wird gedrucktProgrammklasse, die vom Fenstermanager benutzt wirdProgrammname, der vom Fenstermanager benutzt wirdErmöglicht die visuelle Darstellung des FortschrittsRLE Von-rechts-nach-Links-E_inbettungRLM Von-_rechts-nach-links-MarkeRLO Von-rechts-nach-links-Ü_berschreibenSeitenDatei »%s« wirklich löschen?Ungültige Farbdaten erhalten Zuletzt verwendetAufträge werden abgewiesen_Nie vergessenPasswort erst beim Ab_melden vergessenEntfernenLesezeichen »%s« entfernenAusgewähltes Lesezeichen entfernenDatei umbenennenDatei »%s« umbenennen in:Umbenennen …AuflösungKopfstehendes QuerformatKopfstehendes HochformatRechts nach linksRechts nach links, unten nach obenRechts nach links, oben nach untenBILDSCHIRMSVGEntspricht --no-wintabSans 12In _Ordner speichern:S_kalierung:BildschirmAu_swahlSuchenSuchen:GeheimDatei auswählenWählen Sie die gewünschte Farbe aus dem äußeren Ring und die Dunkelheit oder Helligkeit dieser Farbe mit dem inneren Dreieck.Wählen Sie die anzuzeigenden DokumententypenWählen Sie die anzuzeigenden DateitypenSerialisierte Daten sind fehlerhaftSerialisierte Daten sind fehlerhaft. Erste Sektion ist nicht GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Kurzer Rand (Umdrehen)Das Lesezeichen %s existiert bereitsDas Lesezeichen %s existiert nichtGTK+-Optionen anzeigen_Verborgene Dateien anzeigen_Private Ressourcen anzeigenSpalte »_Größe« anzeigen_Größe:EinfachGrößeGröße der Palette im 8 Bit-ModusEinzelabschlussEinige Einstellungen in diesem Dialog stehen in Konflikt zueinanderGeben Sie einen oder mehrere Druckbereiche ein, z.B. 5-11,19,85Geben Sie an, wann der Druckauftrag starten soll, z.B.: 15:30, 14:50:45Standard%s wird gestartetStatus_Einpassen_Verbinden_AusschneidenEinzug vermindernFehlerSuchen und _ErsetzenEinzug erhöhenInformationQuerformatSeite einric_htenHochformatDruck_vorschauFrageKopfstehendes QuerformatKopfstehendes HochformatSpeichern _unterA_lles markierenWarnung_Heranzoomen_Wegzoomen_Info_HinzufügenAn_wenden_Aufsteigend_Fett_CD-ROM_Abbrechen_Zentrieren_LeerenS_chließen_Farbe_Umwandeln_Kopieren_Löschen_Absteigend_Verwerfen_Trennen_Bearbeiten_Ausführen_Blocksatz_Suchen_Diskette_Schrift_Vollbild_Festplatte_Hilfe_Persönlicher Ordner_Index_Informationen_Kursiv_Springe zuVollbild _verlassen_Links_Netzwerk_Neu_Nein_Normale Größe_OKÖ_ffnenE_infügen_Einstellungen_DruckenEi_genschaften_Beenden_Wiederholen_Aktualisieren_Entfernen_Zurücksetzen_Rechts_Speichern_Rechtschreibprüfung_Stopp_Durchstreichen_Löschen rückgängig_Unterstreichen_Rückgängig_JaP_ause_Vorheriger_Zurückspulen_Vor_Nächster_Wiedergabe_Aufnahme_Stopp_Zurück_Unten_Runter_Erster_Vor_Letzter_Oben_Hoch_BeidseitigTag »%s« wurde bereits definiertTag »%s« existiert nicht im Puffer und Tags können nicht erstellt werden.Tag »%s« hat ungültige Priorität »%s«Tag »%s« wurde nicht definiert.Terminal-PagerThai-LaoDas Attribut »%s« wurde zwei Mal im <%s>-Element gefundenDie von Ihnen gewählte Farbe.Die von Ihnen gewählte Farbe. Sie können diese Farbe auf einen Paletteneintrag ziehen, um sie für späteren Gebrauch zu speichern.Die Abdeckung des Druckers »%s« ist geöffnet.Die Klappe des Druckers »%s« ist geöffnet.Die Datei »%s« liegt auf einer anderen Maschine (namens %s) und könnte für dieses Programm nicht verfügbar sein. Sind Sie sicher, dass Sie sie markieren wollen?Die Datei existiert bereits in »%s«. Durch ihr Ersetzen wird sämtlicher Inhalt überschrieben.Der Dateiname »%s« enthält Symbole, die in Dateinamen nicht erlaubt sindDer Dateiname »%s« konnte nicht in UTF-8 umgewandelt werden (versuchen Sie, die Umgebungsvariable G_BROKEN_FILENAMES zu setzen): %sDer Ordnerinhalt konnte nicht angezeigt werdenDer Ordner konnte nicht angelegt werdenDer Ordner konnte nicht angelegt werden, da es bereits eine Datei mit diesem Namen gibt. Versuchen Sie einen anderen Namen für den Ordner oder benennen Sie die Datei erst um.Der Ordnername »%s« enthält Symbole, die in Dateinamen nicht erlaubt sindDer erstellte Cache war ungültig. Die Lizenz des ProgrammsDer häufigste Grund hierfür ist, dass keine temporäre Datei erzeugt werden konnte.Die vorher gewählte Farbe, für Vergleichszwecke zur aktuell gewählten Farbe.Die zuvor gewählte Farbe im Vergleich mit der Farbe, die Sie nun auswählen. Sie können diese Farbe auf einen Paletteneintrag ziehen, oder sie als aktuell auswählen, indem Sie sie auf den anderen Farbfleck daneben ziehen.Es konnte keine Verbindung zum Indexer-Dienst hergestellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass er läuft.Es besteht ein Problem mit dem Drucker »%s«.Diese Funktion ist für Widgets der Klasse »%s« nicht implementiertTigrigna-Eritreisch (EZ+)Tigrigna-Äthiopisch (EZ+)Uhrzeit des DruckauftragsOberster BefehlStreng geheimOben nach untenOben nach unten, links nach rechtsOben nach unten, rechts nach linksÜbersetzung vonTransparenz der Farbe.Detaillierte Ausgabe deaktivierenÄndert die LautstärkeBeidseitigGeben Sie einen Dateinamen anGeben Sie den neuen Ordnernamen einProzess kann nicht beendet werdenEs konnte kein Eintrag mit der Adresse »%s« gefunden werdenInclude-Datei konnte nicht gefunden werden: »%s«Bilddatei konnte nicht in pixmap_path gefunden werden: »%s«Im Modulpfad »%s« konnte keine Themen-Engine gefunden werden,UnklassifiziertUnerwartete Zeichendaten in Zeile %d, Zeichen %dUnerwarteter, öffnender Tag »%s« in Zeile %d, Zeichen %dUnverwalteter Tag: »%s«UnbekanntUnbekannte Anwendung (PID %d)Unbekannter Fehler beim Deserialisieren von %sUnbekannter EintragUnbekannter FehlerNamenloser FilterPfad aufwärtsDringendBenutzername:Symbol-Cache wird überprüftVietnamesisch (VIQR)LautstärkeLeiserLauterFensterProgramm vonX-EingabemethodeX-_Neigun:gX-Anzeige, die verwendet werden sollX-Bildschirm, der verwendet werden sollY-Ne_igung:Gestern um %H:%MSie können in diesem Feld einen hexadezimalen Farbwert wie bei HTML oder einen Farbnamen wie »orange« eingeben.Sie dürfen nur Ordner auswählen. Das von Ihnen ausgewählte Objekt ist kein Ordner. Versuchen Sie, ein anderes Objekt auszuwählen.Sie müssen einen gültigen Dateinamen auswählen.Z-ShellZWJ-_Verbinder mit Breite nullZWNJ-_Trenner mit Breite nullZWS-Leerraum mit Breite _nullZu Lesezeichen _hinzufügen_Nach:_Alle Seiten_Abrechnungsinfo:_Blau:_Unten:_Liste leeren_Gerät:_Domäne:Prozess b_eenden_Familie:_Dateien_Ordnername:_Format für:_Gamma-Wert_Grün:_Höhe:_Ton:_Unicode-Steuerzeichen einfügen_Links:_Lizenz_Ort:_Modus: _Name:Ordner a_nlegen_JetztBe_schränken auf:Link ö_ffnen_Ausrichtung:_Ausgabeformat_Palette:Ei_genschaften:_Passwort:_Orte_Druck:_Vorschau:_Rot:Von Liste _entfernen_UmbenennenDatei _umbenennen_Ersetzen_Rückwärts_Rechts:_Sättigung:Farbe hier _speichernIn _Ordner speichern:Au_swahl: _Stil:_Oben:_Benutzername:_Wert:_Rad:_Breite:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJK%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmUnterschiedliche idatas für Symlinks »%s« und »%s« gefunden ZollKeineSystemSystem (%s)AltLöschenBackslashPos1StrgEntfRunterEndeEscPos1HyperEinfgNB_Pos1NB_EntfNB_RunterNB_EndeNB_EingabeNB_Pos1NB_EinfNB_LinksNB_VorNB_Bild_abNB_Bild_aufNB_ZurückNB_RechtsNB_LeertasteNB_TabNB_HochLinksMetaMultifunktionstasteNum_LockBild_abBild_aufPauseDruckenEingabeRechtsRollenUmschaltLeertasteSuperS_AbfTabulatorHochmmkeineAusgabe.%s#10-Umschlag#11-Umschlag#12-Umschlag#14-Umschlag#9-Umschlag10x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9-Umschlag7x9-Umschlag9x11-UmschlagA01/2 A01/3 A0A1A101/3 A11/4 A1A21/3 A21/4 A21/5 A2A3A3 Extra1/3 A31/4 A31/5 A31/6 A31/7 A3A4A4 ExtraA4 Tab1/3 A41/4 A41/5 A41/6 A41/7 A41/8 A41/9 A4A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2-UmschlagChoukei 3-UmschlagChoukei 4-UmschlagDL-UmschlagDai-pa-kaiEuropäisches edpExecutiveFanFold EuropäischFanFold Deutsch-LegalFanFold USFolioFolio spGovernment-LegalGovernment-LetterIndex 3x5Index 4x6 (Postkarte)Index 4x6 extIndex 5x8Invite-UmschlagRechnungItalien-UmschlagJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Monarch-UmschlagPersonal-UmschlagPostfix-UmschlagQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Kleines FotoSuper BSuper BTabloidUS-LegalUS-Legal ExtraUS-LetterUS-Letter ExtraUS-Letter PlusWeites Formata2-Umschlagasme_fb-pluscc5-Umschlagdeedpfhagaki (Postkarte)jis execjuuro-ku-kaikahu-Umschlagkaku2-Umschlagoufuku (Antwortpostkarte)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1-Umschlagprc10-Umschlagprc2-Umschlagprc3-Umschlagprc4-Umschlagprc5-Umschlagprc6-Umschlagprc7-Umschlagprc8-Umschlagprc9-Umschlagyou4-UmschlagPausiertBlockiert wegen ProblemAbgeschlossenAbgeschlossen mit FehlerDaten werden erstelltAusgangszustandDrucken wird vorbereitetDruckenDaten werden gesendetWartenDrucker offlineDruckvorgang läuft%d %%Bereit zum Drucken%d. %s_%d. %sTest-Ausgabe.%sSpinnerunbekannt%d %%2000