??? 123123123123 .....................................................................................................................................??? 123123123123 .....................................................................................................................................0*1*K*?b*** ** * *+,)(-R-U- \- j- u-- -- - - - -- -S-D/ I/$S/&x/(/2/'/#0(C0ql0#0#1'&1#N1+r1!1'11/103 M4=[4 4 4 444 4 445'5;5O5c5w5555555 66 &6 26 >6 K6 X6 e6 r6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 '7 47 A7 N7 Z7 g7 t7 7 7 7 7 7 7 7777)7>"8a8 p8}88_8I9c9Cg9.9;9 :$:26:i::::: :+:-;A;`;y;;<;;; <$<<<R<j<!<<!<!< ==1=I=d= = = =======>!6>X>q>>>3>>?).?X?1r??"?$?@@$4@$Y@$~@"@(@$@+A@A!]AAAA%AAB .BOBmBBB1BB.CBC \C-}CCCC C D DD/D @DLD/bDDDDDDD E E E'E/EBE#GE"kE2EE#EF FF*F>FMF^FwF"FFqF9G)TG'~GGGGGH&HFH)bHHHHHHH I I#IH)IrII IIIII I II JJ J,J?J QJ^JmJ J J JJ JJ?JK5K =K^KmKK KK KKKLLLHL>MMM VM`MSfM;MM$N4NJNYNqNN N NN N+NN4O>;O4zO:OOPxP $Q 0Q :QEQeR vS ST UUUU!UV#VBV[VvV.VVVVV W W !W .W ;W HWUUW.WWsWNUX%XX XX XX YY+Y ;YIYKXYYYYYY Z Z:ZHZ)>[ h[u[{[["[/[4[3-\<a\:\-\Y]8a]G]*]0 ^)>^+h^T^L^16_3h__K_5`2>`!q`M`7`4aONa6a6aL bNYb!b#bb c /c)Pc%zcc%c#c!d!)dKd Rd0\d dddd d d dd d dde ee$e(e,e/e 4e?eFefeeeeeeff9f"Vf'yf%ff&fgg);geg;g;g;gA6hxhh hh h hh hhhh h'i,j#jk kkm mm mm(m'n+nooB pPpcp xpp pcpqr1}sss s ssss t $t .t 8t Bt Ot Ztgetu u(u*v,2v6_v+v#v,vw'w'w+w''x6Ox%x+xx]xj:z{@{ {| |"|5|J| Z|h|}||||||| }}1}E}Y} n}"y}}} } } } } } } } } } ~~ ~ %~ /~ 9~ C~ M~ W~ a~ k~ u~~ ~ ~~~~~~~~~~ &!;H ")wSeG2>9x4с. ADMI-܂ %-=Bk '?!^!! <Y xх% /33c.#Ɔ-&??(#=̇% D0"u22ˈ&(%1N822:5ZC)Ԋ/6.&e'3,'/=-m+)nj+D*bG'Ս:>8'w"Ž  ! 3@LWƏ ': P [fn#"Iѐ&9`hw!Ƒ (C%ޒ,%1W#uʓ%!(1Zy! ȔՔ L#] Õȕ ו  , DQ%e ( ?B `%l Ǘ # &GZ^Pb™ ˙ՙlݙDJ+"ך !8 > KX p5~9ӛC <QAМ! / ; G7T% 4/ ! - :0G"x.ѣ 4Qh"} Τ ۤ x5{t[+$ɦ ݦ .@qSŧק -9RrU=ȩ 07I.<@A.fp>׫AGXYC>>3}3jmP=F%CpiDگE'erFEGpIOHbd*`*,)+ 09+j"))& %4Z `3k  µ е ۵   ",EKQUZ al#t !'۶ !"B!e"$$Ϸ/-$R.h"#1޸$<5<r<B/ I S^ x к պ;#(/?  "0 KW6tsW 9 0(BCh  I\8/pblu8x,>t]{4+"1kmD@A*&{#=6@#s`$ 0:AT+)rH ^3G)fgFjQx*H1 ?/Er'ab<oOl;zKLMNOPQRS7VWXY$[\]^_~ &-(;KzJcw.DZ}YC!RSN:P6. !%T~mjIJU`cdefgh9Miqyden5FL-wu>?_%pVo 7q'tU[|4}2| EBay5XZ<=kvv"3 i,n2G Part of profile(s): %s Properties: %s %s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s) Active Port: %s Active Profile: %s Formats: Ports: Profiles: -h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -n, --client-name=NAME How to call this client on the server -h, --help Show this help --version Show version When no command is given pacmd starts in the interactive mode. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor. ### Read from configuration file: %s ### #N#N 1|0#N 1|0|toggle#N FORMATS#N KEY=VALUE#N SINK|SOURCE#N VOLUME#N VOLUME [VOLUME ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s Input%s Output%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display %u B(invalid)--daemonize expects boolean argument--disable-shm expects boolean argument--disallow-exit expects boolean argument--disallow-module-loading expects boolean argument--enable-memfd expects boolean argument--fail expects boolean argument--high-priority expects boolean argument--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).--log-meta expects boolean argument--log-time expects boolean argument--no-cpu-limit expects boolean argument--realtime expects boolean argument--start not supported for system instances.--system expects boolean argument--use-pid-file expects boolean argument1|0ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.Access deniedAlways keeps at least one sink loaded even if it's a null oneAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s Automatic Gain ControlAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBass BoostBluetooth InputBluetooth OutputBoostBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uBuilt-in AudioCARD PROFILECARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSETCannot access autospawn lock.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.CarCard #%u Name: %s Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s Channel map doesn't match sample specificationClient #%u Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s Client forkedClocked NULL sinkConnected to device %s (index: %u, suspended: %s).Connection established.%sConnection failure: %sConnection failure: %s Connection refusedConnection terminatedCookie: %s Cork request stack is empty: corking streamCork request stack is empty: uncorking streamCould not parse latency offsetDEPRECATION WARNING: %s Daemon not responding.Daemon startup failed.Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.Description: %s Device or resource busyDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDraining connection to server.Dummy OutputEntity existsEntity killedEvent '%s' on %s #%u External MicrophoneFILENAME SINK|#NFILENAME [NAME]FRAMESFailed to acquire stdio.Failed to add bind-now-loader.Failed to allocate new dl loader.Failed to change GID: %sFailed to change UID: %sFailed to change group list: %sFailed to create '%s': %sFailed to determine sample specification from file.Failed to drain stream: %sFailed to find group '%s'.Failed to find original lt_dlopen loader.Failed to find user '%s'.Failed to generate sample specification for file.Failed to get FQDN. Failed to get card information: %sFailed to get client information: %sFailed to get latency: %sFailed to get machine IDFailed to get module information: %sFailed to get sample information: %sFailed to get server information: %sFailed to get sink information: %sFailed to get sink input information: %sFailed to get source information: %sFailed to get source output information: %sFailed to get statistics: %sFailed to kill PulseAudio daemon.Failed to kill daemon: %sFailed to load cookie data Failed to open audio file.Failed to open configuration file: %sFailed to open module %s: %sFailed to open sound file.Failed to open target file '%s'.Failed to parse command line.Failed to parse command line. Failed to parse cookie dataFailed to parse cookie data Failed to parse the argument for --monitor-streamFailed to save cookie data Failed to set format: invalid format string %sFailed to set media name.Failed to set monitor stream: %sFailed to unload module: Module %s not loadedFailed to upload sample: %sFailure to resume: %s Failure to suspend: %s Failure: %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront MicrophoneFront RightFront Right-of-centerGID of user '%s' and of group '%s' don't match.General Purpose EqualizerGot EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting. Got signal, exiting.HDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadsetHeadset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Capture (A2DP Source)High Fidelity Playback (A2DP Sink)Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.Incompatible protocol versionInconsistent volume specification. InputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid channel map '%s'Invalid client name '%s'Invalid latency specification '%s'Invalid log target.Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:', 'newfile:'.Invalid mute specificationInvalid number of volume specifications. Invalid process time specification '%s'Invalid property '%s'Invalid resample method '%s'.Invalid sample specificationInvalid serverInvalid sink input indexInvalid sink input index specificationInvalid source output indexInvalid source output index specificationInvalid stream name '%s'Invalid suspend specification.Invalid volume specificationLine InLine OutLoad Once: %s MicrophoneMissing implementationModemModule #%u Name: %s Argument: %s Usage counter: %s Properties: %s Module initialization failedMonoMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNAMENAME FILENAMENAME SINK|#NNAME [ARGS ...]NAME [SINK]NAME|#NNAME|#N 1|0NAME|#N 1|0|toggleNAME|#N KEY=VALUENAME|#N PORTNAME|#N VOLUMENAME|#N VOLUME [VOLUME ...]NUMERIC-LEVELName: %s No AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostNo PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.No authentication keyNo dataNo module information available No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented. Null OutputOKOK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that. Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.Obsolete functionalityOffOnOpening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.Output DevicesPATHNAMEPath: %s PhonePlay back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.Playback stream drained.Please specify a sample file to loadPremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRadioRear CenterRear LeftRear MicrophoneRear RightReceived message for unknown extension '%s'Root privileges required.Running in system mode, but --disallow-exit not set.Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.Sample #%u Name: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Volume: %s balance %0.2f Duration: %0.1fs Size: %s Lazy: %s Filename: %s Properties: %s Sample cache size: %s Server String: %s Library Protocol Version: %u Server Protocol Version: %u Is Local: %s Client Index: %u Tile Size: %zu Server: %s Side LeftSide RightSink #%u State: %s Name: %s Description: %s Driver: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Owner Module: %u Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Base Volume: %s Monitor Source: %s Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec Flags: %s%s%s%s%s%s%s Properties: %s Sink Input #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Sink: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Sink Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s Sink: %s Source #%u State: %s Name: %s Description: %s Driver: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Owner Module: %u Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Base Volume: %s Monitor of Sink: %s Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec Flags: %s%s%s%s%s%s Properties: %s Source Output #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Source: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Source Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s Source: %s SpeakerSpeakersSpecify nothing, or one of: %sStart the PulseAudio Sound SystemStereoStream buffer attributes changed.%sStream device resumed.%sStream device suspended.%sStream error: %sStream moved to device %s (%u, %ssuspended).%sStream overrun.%sStream started.%sStream successfully created.Stream underrun.%sSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.System wide mode unsupported on this platform.TARGETThe specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.TimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightTried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.Tunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknown commandUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s User Name: %s Host Name: %s Server Name: %s Server Version: %s Default Sample Specification: %s Default Channel Map: %s Default Sink: %s Default Source: %s Cookie: %04x:%04x User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.Using sample spec '%s', channel map '%s'.Version: %s VideoVirtual LADSPA sinkVirtual surround sinkVolume outside permissible range. WARNING: Child process terminated by signal %u WARNING: Sound server is not local, not suspending. Warning: Failed to determine channel map from file.Warning: Failed to determine sample specification from file.Warning: Received more uncork requests than cork requests.Warning: failed to write channel map to file.Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.You have to specify a card name/index and a profile nameYou have to specify a card name/index, a port name and a latency offsetYou have to specify a module index or nameYou have to specify a module name and arguments.You have to specify a sample name to playYou have to specify a sample name to removeYou have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formatsYou have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink input index and a sinkYou have to specify a sink input index and a volumeYou have to specify a sink nameYou have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink name/index and a port nameYou have to specify a sink name/index and a volumeYou have to specify a source nameYou have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source name/index and a port nameYou have to specify a source name/index and a volumeYou have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source output index and a sourceYou have to specify a source output index and a volumeYou may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.[%s:%u] Invalid channel map '%s'.[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.[%s:%u] Invalid log level '%s'.[%s:%u] Invalid log target '%s'.[%s:%u] Invalid nice level '%s'.[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.[%s:%u] Invalid resample method '%s'.[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.[%s:%u] Invalid sample format '%s'.[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.[%s:%u] Invalid server type '%s'.[TYPE][options]autoclean=bidirectionalcardchangeclientconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s inputinvalidio_new() failed.modulen/anewnonot open(): %soutputpa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed. pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed. pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed. pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_connect_record() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_update_timing_info() failed: %spa_stream_write() failed: %spacat %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pacmd %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pactl %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pasuspender %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s pipe() failed: %splaybackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingremovesample-cacheserversetsid() failed: %ssinksink-inputsink_name= sink_properties= sink_master= format= rate= channels= channel_map= autoloaded= use_volume_sharing= snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %ssourcesource-outputsource_name= source_properties= source_master= sink_name= sink_properties= sink_master= adjust_time= adjust_threshold= format= rate= channels= channel_map= aec_method= aec_args= save_aec= autoloaded= use_volume_sharing= use_master_format= unknownwaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sxcb_connect() failedxcb_connection_has_error() returned trueyesProject-Id-Version: pulseaudio.master-tx.de Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new PO-Revision-Date: 2016-09-29 12:52+0200 Last-Translator: Mario Blättermann Language-Team: Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.8.9 Teil der/des Profil(s): %s Eigenschaften: %s %s: %s (Ziele: %u, Quellen: %u, Priorität: %u, verfügbar: %s) Aktiver Port: %s Aktives Profil: %s Formate: Ports: Profile: -h, --help zeigt diese Hilfe an --version zeigt die Version an -s, --server=SERVER gibt den Namen des Servers an, mit dem verbunden werden soll -n, --client-name=NAME gibt den Namen dieses Clients auf dem Server an -h, --help zeigt diese Hilfe an --version zeigt die Version an Wenn kein Befehl angegeben ist, startet pacmd im interaktiven Modus. Die speziellen Bezeichnungen @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ und @DEFAULT_MONITOR@ können zur Angabe des Standard-Ziels, der Standard-Quelle und der Standard-Überwachung verwendet werden. ### Aus Konfigurationsdatei wird gelesen: %s ### #N#N 1|0#N 1|0|toggle#N FORMATE#N SCHLÜSSEL=WERT#N ZIEL|QUELLE#N LAUTSTÄRKE#N LAUTSTÄRKE [LAUTSTÄRKE …]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s-Eingabe%s-Ausgabe%s [-D Anzeige] [-S Server] [-O Ziel] [-I Quelle] [-c Datei] [-d|-e|-i|-r] -d zeigt aktuell mit X11-Anzeige verbundene PulseAudio-Daten an (Standard) -e exportiert lokale PulseAudio-Daten an X11-Anzeige -i importiert PulseAudio-Daten von X11-Anzeige in lokale Umgebungsvariablen und Cookie-Datei. -r löscht PulseAudio-Daten von X11-Anzeige %u B(ungültig)--daemonize erfordert boolesche Variable--disable-shm erfordert boolesche Variable--disallow-exit erfordert boolesche Variable--disallow-module-loading erfordert boolesche Variable--enable-memfd erfordert boolesche Variable--fail erfordert boolesche Variable--high-priority erfordert boolesche Variable--log-level erfordert Parameter für Grad der Protokollierung (entweder numerisch im Bereich 0..4 oder einen dieser: debug, info, notice, warn, error).--log-meta erfordert boolesche Variable--realtime erfordert boolesche Variable--no-cpu-limit erfordert boolesche Variable--realtime erfordert boolesche Variable--start wird für System-Instanzen nicht unterstützt.--system erfordert boolesche Variable--use-pid-file erfordert boolesche Variable1|0ALSA weckte uns auf, um neue Daten vom Gerät zu lesen, doch es gab nichts zum Lesen! Dies ist höchstwahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie diesen Fehler den ALSA-Entwicklern. Wir wurden durch das POLLIN-Set geweckt, allerdings lieferte ein anschließender snd_pcm_avail() den Wert 0 oder einen anderen Wert < min_avail.ALSA weckte uns auf, um neue Daten auf das Gerät zu schreiben, doch es gab nichts zum Schreiben! Dies ist höchstwahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie diesen Fehler den ALSA-Entwicklern. Wir wurden durch das POLLOUT-Set geweckt, allerdings lieferte ein anschließender snd_pcm_avail() den Wert 0 oder einen anderen Wert < min_avail.Zugriff verweigertHält stets ein Ziel geladen, selbst wenn dies ein Null-Ziel istVerstärkerAnaloger EingangAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnaloge Mono-AusgabeAnaloge AusgabeAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio auf @HOSTNAME@Autor: %s Automatische VerstärkungsregelungZusatz 0Zusatz 1Zusatz 10Zusatz 11Zusatz 12Zusatz 13Zusatz 14Zusatz 15Zusatz 16Zusatz 17Zusatz 18Zusatz 19Zusatz 2Zusatz 20Zusatz 21Zusatz 22Zusatz 23Zusatz 24Zusatz 25Zusatz 26Zusatz 26Zusatz 28Zusatz 29Zusatz 3Zusatz 30Zusatz 31Zusatz 4Zusatz 5Zusatz 6Zusatz 7Zusatz 8Zusatz 9Ungültiger ZustandBassverstärkungBluetooth-EingabeBluetooth-AusgabeBoostPufferdaten: maxlength=%u, fragsize=%uPufferdaten: maxlenght=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uInternes AudioKARTENPROFILKARTENNAME|KARTEN-#N PORT POSITIONFehler beim Zugriff auf Autostart-Sperre.Audio-Daten von einem PulseAudio-Soundserver aufnehmen und in die Standardausgabe oder eine angegebene Datei schreiben.Audio-Daten von einem PulseAudio-Soundserver aufnehmen und in eine Datei schreiben.AutoKarte #%u Name: %s Treiber: %s Owner-Modul: %s Eigenschaften: %s Kanalzuordnung entspricht nicht Abtastwert-AngabenClient #%u Treiber: %s Owner-Modul: %s Eigenschaften: %s Client geteiltGetaktetes NULL-ZielVerbunden mit Gerät %s (Index: %u, ausgesetzt: %s).Verbindung hergestellt.%sVerbindungsfehler: %sVerbindungsfehler: %s Verbindung verweigertVerbindung beendetCookie: %s Stapel der Unterbrechungsanfragen ist leer: Stream wird unterbrochenStapel der Unterbrechungsanfragen ist leer: Stream wird wiederaufgenommenLatenzversatz konnte nicht ausgewertet werdenWARNUNG (DEPRECATION): %s Dienst antwortet nicht.Start des Hintergrunddienstes fehlgeschlagen.Hintergrunddienst verweigert Ausführung, da keine Module geladen.Beschreibung: %s Gerät oder Ressource ist belegtDigitaleingang (S/PDIF)Digitalausgang (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Mikrofon der Docking-StationEingabe über Docking-StationLine-Eingang der Docking-StationMikrofon der Docking-StationVerbindung zu Server entleert.Dummy-AusgabeEntität existiert bereitsEntität terminiertEreignis »%s« auf %s #%u Externes MikrofonDATEINAME ZIEL|#NDATEINAME [NAME]FRAMESReservieren von STDIO fehlgeschlagen.Hinzufügen von bind-now-loader fehlgeschlagen.Neuer dlopen-Loader konnte nicht zugewiesen werden.Wechseln der Gruppenkennung fehlgeschlagen: %sWechseln der UID fehlgeschlagen: %sWechseln der Gruppen-Liste fehlgeschlagen: %s»%s« konnte nicht erzeugt werden: %sBeziehen der Abtastwert-Informationen der Datei fehlgeschlagen.Entleeren des Streams fehlgeschlagen: %sGruppe »%s« wurde nicht gefunden.Ursprünglicher lt_dlopen-Lader konnte nicht gefunden werden.Benutzer »%s« wurde nicht gefunden.Beziehen der Abtastwert-Informationen für die Datei fehlgeschlagen.Beziehen des FQDN fehlgeschlagen. Beziehen der Karten-Information fehlgeschlagen: %sBeziehen der Client-Information fehlgeschlagen: %sErhalten der Latenz fehlgeschlagen: %sBeziehen der Maschinen-ID fehlgeschlagenBeziehen der Modul-Information fehlgeschlagen: %sBeziehen der Abtastwert-Informationen fehlgeschlagen: %sBeziehen der Server-Information fehlgeschlagen: %sErhalten der Ziel-Informationen fehlgeschlagen: %sErhalten der Ziel-Eingabe-Informationen fehlgeschlagen: %sBeziehen der Quellen-Informationen fehlgeschlagen: %sInformationen über Quell-Ausgabe konnten nicht erhalten werden: %sBeziehen der Statistik fehlgeschlagen: %sBeenden des PulseAudio-Dienstes fehlgeschlagen.Hintergrundprozess konnte nicht abgebrochen werden: %sLaden der Cookie-Daten fehlgeschlagen Öffnen der Audio-Datei fehlgeschlagen.Öffnen der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen : %sModul »%s« konnte nicht geladen werden: %sÖffnen der Audio-Datei fehlgeschlagen.Zieldatei »%s« konnte nicht geöffnet werden.Befehlszeile konnte nicht ausgewertet werden.Auswerten der Befehlszeile fehlgeschlagen. Auswerten der Cookie-Daten fehlgeschlagenAuswerten der Cookie-Daten fehlgeschlagen. Der Parameter für --monitor-stream konnte nicht ausgewertet werden.Speichern der Cookie-Daten fehlgeschlagen Format konnte nicht gesetzt werden: Formatzeichenkette %s ist ungültigMedienname konnte nicht gesetzt werden.Einrichten der Überwachung des Streams fehlgeschlagen: %sModul konnte nicht entladen werden: Modul %s ist nicht geladenHochladen des Sample fehlgeschlagen: %sWiederaufnahme fehlgeschlagen: %s Aussetzen fehlgeschlagen: %s Fehlgeschlagen: %sVorne MitteVorne linksVorne links der MitteVorderes MikrofonVorne rechtsVorne rechts der MitteGruppenkennung von Benutzer »%s« und Gruppe »%s« stimmen nicht überein.Allzweck-EqualizerEOF empfangen.SIGINT empfangen, wird beendet.SIGINT empfangen, wird beendet. Signal empfangen, wird beendet.HDMI / DisplayPortFreisprecheinrichtungKopfhörerKopfhörerHeadsetMikrofon am KopfhörerHiFiHigh Fidelity Capture (A2DP-Quelle)High Fidelity Playback (A2DP-Ziel)Benutzerverzeichnis von Benutzer »%s« ist nicht »%s«, wird ignoriert.Inkompatible ProtokollversionInkonsistente Angabe der Lautstärke. EingabeEingabegeräteEingabe/Ausgabe-FehlerInternes MikrofonInterner FehlerUngültiger ParameterUngültige Kanal-Zuweisung »%s«Ungültiger Client-Name »%s«Ungültige Latenz-Angaben »%s«Ungültiges Protokollziel.Ungültiges Protokollziel: Benutzen Sie entweder »syslog«, »stderr« oder »auto« oder einen gültigen Dateinamen »file:«, »newfile:«.Ungültige Angaben zur StummschaltungUngültige Anzahl in der Lautstärkeangabe. Ungültige Prozesszeit-Angaben »%s«Ungültige Eigenschaft »%s«Ungültige Resample-Methode »%s«.Ungültige Abtastwert-AngabenUngültiger ServerUngültiger Ziel-Eingabe-IndexUngültige Ziel-Eingabe-Index-AngabenUngültiger Quellen-Ausgabe-IndexUngültige Quellen-Ausgabe-Index-AngabenUngültiger Stream-Name »%s«Ungültige Aussetzungs-Angaben.Ungültige Angabe der LautstärkeLine-EingangLine-AusgangEinmalig laden: %s MikrofonFehlende ImplementationModemModul #%u Name: %s Argument: %s Nutzungszähler: %s Eigenschaften: %s Modulinitialisierung fehlgeschlagenMonoMehrkanalMehrkanal-DuplexMehrkanaleingangMehrkanalausgangNAMENAME DATEINAMENAME ZIEL|#NNAME [ARGUMENTE …]NAME [ZIEL]NAME|#NNAME|#N 1|0NAME|#N 1|0|toggleNAME|#N SCHLÜSSEL=WERTNAME|#N PORTNAME|#N LAUTSTÄRKENAME|#N LAUTSTÄRKE [LAUTSTÄRKE …]NUMERISCHE STUFEName: %s Kein VerstärkerKeine automatische VerstärkungsregelungKeine BassverstärkungKein BoostEs läuft kein PulseAudio-Dienst oder nicht als Sitzungsdienst.Kein LegitimierungsschlüsselKeine DatenKeine Modul-Informationen verfügbar Entität nicht vorhandenErweiterung nicht vorhandenKein gültiger Befehl angegeben.Nicht unterstütztNoch nicht implementiert. Null-AusgabeOKOK, nun wird PulseAudio im Systemmodus betrieben. Bitte überlegen Sie, ob Sie dies wirklich tun wollen. Für eine Erklärung, warum der Systemmodus eine schlechte Idee ist, lesen Sie bitte http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/.Veraltete FunktionAusEin%s-Stream mit Abtastwert-Angabe »%s« und Kanalzuordnung »%s« wird geöffnet.AusgabegerätePFADNAMEPfad: %s TelefonAudio-Daten aus der Standardeingabe oder der angegebenen Datei auf einem PulseAudio-Soundserver wiedergeben.Kodierte Audio-Dateien auf einem PulseAudio-Soundserver wiedergeben.Wiedergabe-Stream entleert.Geben Sie eine zu öffnende Sample-Datei anDateiende ist zu früh aufgetretenProtokollfehlerPulseAudio SoundserverPulseAudio SoundsystemRadioHinten MitteHinten linksRückwärtiges MikrofonHinten rechtsNachricht für unbekannte Erweiterung »%s« erhaltenRoot-Berechtigungen benötigt.System-Modus aktiv, jedoch --disallow-exit nicht gesetzt.System-Modus aktiv, jedoch --disallow-module-loading nicht gesetzt.System-Modus aktiv, SHM-Modus gezwungenermaßen deaktiviert.System-Modus aktiv, Exit-Idle-Time gezwungenermaßen deaktiviert.Sample #%u Name: %s Abtastwert-Angabe: %s Kanalzuordnung: %s Lautstärke: %s Verteilung %0.2f Dauer: %0.1fs Größe: %s Lazy: %s Dateiname: %s Eigenschaften: %s Abtast-Pufferspeichergröße: %s Server-Zeichenkette: %s Bibliotheks-Protokollversion: %u Server-Protokollversion: %u ist lokal: %s Client-Index: %u Tile-Größe: %zu Server: %s Seite linksSeite rechtsZiel #%u Status: %s Name: %s Beschreibung: %s Treiber: %s Abtastwert-Angabe: %s Kanalzuordnung: %s Besitzer-Modul: %u Stumm: %s Lautstärke: %s Verteilung %0.2f Basis-Lautstärke: %s Quellen-Monitor: %s Latenz: %0.0f usec, eingestellt %0.0f usec Flags: %s%s%s%s%s%s%s Eigenschaften: %s Ziel-Eingabe #%u Treiber: %s Besitzer-Modul: %s Client: %s Ziel: %u Abtastwert-Angabe: %s Kanalzuordnung: %s Format: %s Unterbrochen: %s Stumm: %s Lautstärke: %s Verteilung %0.2f Pufferlatenz: %0.0f usec Ziel-Latenz: %0.0f usec Resample-Methode: %s Eigenschaften: %s Ziel: %s Quelle #%u Status: %s Name: %s Beschreibung: %s Treiber: %s Abtastwert-Angabe: %s Kanalzuordnung: %s Besitzer-Modul: %u Stumm: %s Lautstärke: %s Verteilung %0.2f Basis-Lautstärke: %s Ziel-Monitor: %s Latenz: %0.0f usec, eingestellt %0.0f usec Flags: %s%s%s%s%s%s Eigenschaften: %s Quellen-Ausgabe #%u Treiber: %s Besitzer-Modul: %s Client: %s Quelle: %u Abtastwert-Angabe: %s Kanalzuordnung: %s Format: %s Unterbrochen: %s Stumm: %s Lautstärke: %s Verteilung %0.2f Pufferlatenz: %0.0f usec Quellen-Latenz: %0.0f usec Resampling-Methode: %s Eigenschaften: %s Quelle: %s LautsprecherLautsprecherGeben Sie nichts oder eines der Folgenden an: %sDas PulseAudio Soundsystem startenStereoStream-Zwischenspeicher-Attribute geändert.%sStream-Gerät reaktiviert.%sStream-Gerät ausgesetzt.%sStream-Fehler: %sStream an Gerät %s übergeben (%u, %sausgesetzt).%sStream überlaufen.%s Stream gestartet: %sStream wurde erfolgreich erstellt.Stream leergelaufen.%sSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1Der Systemmodus wurde für einen Nicht-Root-Benutzer verweigert. Es wird nur der Suchdienst für D-Bus-Server gestartet.System-Modus auf dieser Plattform nicht unterstützt.ZIELDie angegebene Standard-Kanalzuordnung hat eine andere Anzahl von Kanälen als die angegebene Standard-Kanal-Anzahl.Dieses Programm sollte ohne die Option --system nicht als Administrator ausgeführt werden.Zeit: %0.3f sec; Latenz: %0.0f usec.ZeitüberschreitungZu großZu viele Argumente.Oben MitteOben vorne MitteOben vorne LinksOben vorne RechtsOben hinten MitteOben hinten linksOben hinten rechtsEs wurde versucht, die Zieldateien »%s«, »%s.1«, »%s.2« … »%s.%d« zu öffnen, was jedes Mal fehlschlug.Tunnel für %s@%sTunnel zu %s/%sUnbekannter BefehlUnbekannter FehlercodeUnbekanntes Dateiformat %s.Aufruf: %s Name des Benutzers: %s Rechnername: %s Name des Servers: %s Version des Servers: %s Standard-Abtastwert-Angabe: %s Standard-Kanal-Zuordnung: %s Standard-Ziel: %s Standard-Quelle: %s Cookie: %04x:%04x Durch Benutzer eingerichteter Server auf %s, Start oder Autospawn wird verweigert.Durch Benutzer eingerichteter Server auf %s, welcher lokal zu sein scheint. Weitere Prüfungen werden ausgeführt.Abtastwert-Angabe »%s« wird benutzt, Kanalzuordnung »%s«.Version: %s VideoVirtuelles LADSPA-ZielVirtuelles Surround-ZielLautstärke ist außerhalb des einstellbaren Bereichs. WARNUNG: Kind-Prozess durch Signal %u beendet WARNUNG: Sound-Server läuft nicht lokal, nicht ausgesetzt. Warnung: Bestimmung der Kanalzuordnung aus Datei fehlgeschlagen.Warnung: Beziehen der Abtastwert-Angabe aus Datei fehlgeschlagen.Warnung: Es wurden mehr Anfragen zur Wiederaufnahme des Streams als zu dessen Unterbrechung empfangen.Warnung: Schreiben der Kanalzuordnung in Datei fehlgeschlagen.Warnung: Beziehen der Abtastwert-Angabe aus Datei fehlgeschlagen.Sie müssen einen Karten-Namen/Indexwert und einen Profilnamen angeben.Sie müssen einen Karten-Namen/Indexwert, einen Portnamen und einen Latenzversatz angebenSie müssen einen Indexwert für ein Modul oder einen Namen angebenSie müssen einen Modulnamen angeben und Argumente übergeben.Sie müssen eine abzuspielende Sample-Datei angebenSie müssen eine zu löschende Sample-Datei angebenSie müssen einen Ziel-Indexwert und eine durch Kommata getrennte Liste der unterstützten Formate angebenSie müssen einen Ziel-Eingabe-Index und eine Aktion für die Stummschaltung angeben (0, 1, oder »toggle«).Sie müssen einen Ziel-Eingabe-Indexwert und ein Ziel angebenSie müssen einen Ziel-Eingabe-Indexwert und eine Lautstärke angeben.Sie müssen einen Ziel-Namen angeben.Sie müssen einen Ziel-Namen/-Indexwert und eine Aktion für die Stummschaltung angeben (0, 1, oder »toggle«).Sie müssen einen Ziel-Namen/-Indexwert und einen Portnamen angeben.Sie müssen einen Ziel-Namen/-Indexwert und eine Lautstärke angeben.Sie müssen einen Quellennamen angeben.Sie müssen einen Quellennamen/-Indexwert und eine Aktion für die Stummschaltung angeben (0, 1, oder »toggle«).Sie müssen einen Quellennamen/-Indexwert und einen Portnamen angeben.Sie müssen einen Quellennamen/-Indexwert und einen Portnamen angebenSie müssen einen Quellen-Ausgabe-Index und eine Aktion für die Stummschaltung angeben (0, 1, oder »toggle«).Sie müssen eine Indexwert für die Quell-Ausgabe und eine Quelle angebenSie müssen eine Indexwert für die Quell-Ausgabe und eine Lautstärke angeben.Sie dürfen nicht mehrere Ziele angeben. Sie müssen zumindest eine boolesche Variable übergeben.Sie dürfen nicht mehrere Quellen angeben. Sie müssen zumindest eine boolesche Variable übergeben.[%s:%u] Ungültige Kanal-Zuordnung »%s«.[%s:%u] Ungültige Fragmentgröße »%s«.[%s:%u] Ungültige Protokollierstufe »%s«.[%s:%u] Ungültiges Protokollziel »%s«.[%s:%u] Ungültige Prioritätsstufe »%s«.[%s:%u] Ungültige Anzahl von Fragmenten »%s«.[%s:%u] Ungültige Resample-Methode »%s«.[%s:%u] Ungültiges rlimit »%s«.[%s:%u] Ungültige Sample-Kanäle »%s«.[%s:%u] Ungültiges Sample-Format »%s«.[%s:%u] Ungültige Sample-Rate »%s«.[%s:%u] Ungültiger Servertyp »%s«.[TYP][Optionen]autoclean=BidirektionalKarteändernClientconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s fork() fehlgeschlagen: %sfork(): %sfork(): %s Eingabeungültigio_new() fehlgeschlagen.Modulk. A.neuneinnicht open(): %sAusgabepa_context_new() fehlgeschlagen: %spa_context_new() fehlgeschlagen.pa_context_new() fehlgeschlagen. pa_context_rttime_new() fehlgeschlagen.pa_core_new() fehlgeschlagen.pa_mainloop_new() fehlgeschlagenpa_mainloop_new() fehlgeschlagen. pa_mainloop_run() fehlgeschlagen.pa_mainloop_run() fehlgeschlagen. pa_pid_file_create() fehlgeschlagen.pa_stream_write() fehlgeschlagen: %spa_stream_connect_playback() fehlgeschlagen: %spa_stream_connect_record() fehlgeschlagen: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() fehlgeschlagen: %spa_stream_new() fehlgeschlagen: %spa_stream_peek() fehlgeschlagen: %spa_stream_update_timing_info() fehlgeschlagen: %spa_stream_write() fehlgeschlagen: %spacat %s Kompiliert mit libpulse %s Gelinkt mit libpulse %s pacmd %s Kompiliert mit libpulse %s Gelinkt mit libpulse %s pactl %s Kompiliert mit libpulse %s Gelinkt mit libpulse %s pasuspender %s kompiliert mit libpulse %s Gelinkt mit libpulse %s pipe() fehlgeschlagen: %sabspielenpoll(): %sread() fehlgeschlagen: %sread(): %saufnehmenentfernenSample-PufferspeicherServersetsid() fehlgeschlagen: %sZielZiel-Eingabesink_name= sink_properties= sink_master= format= rate= channels= channel_map= autoloaded= use_volume_sharing= snd_pcm_avail_delay() gibt einen ungewöhnlichen Wert zurück: Verzögerung %lu ist kleiner als das verfügbare %lu. Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %sQuelleQuellen-Eingabesource_name= source_properties= source_master= sink_name= sink_properties= sink_master= adjust_time= adjust_threshold= format= rate= channels= channel_map= aec_method= aec_args= save_aec= autoloaded= use_volume_sharing= use_master_format= unbekanntwaitpid(): %swrite() fehlgeschlagen: %swrite(): %sxcb_connect() fehlgeschlagenxcb_connection_has_error() hat »wahr« zurückgegebenja