???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................▐Х    М      |  ┐   ▄      ╪     ┘     Ё               &     8     H     a  #   Б     е      ─     х            C   +  	   o  -   y  4   з  О   ▄  ?   k  :   л  <   ц  7   #  4   [  ,   Р  $   ╜     т  B   Ї     7  5   E     {  '   З  #   п  "   ╙  (   Ў  =     6   ]  *   Ф     ┐     ╤  	   ╫     с     э     є           	            	        (     8     F  	   T     ^  
   f     q          М     С     Ш     з     ╢     ┼     █     Ё     ■               !     4     :     G     N     Z     a     f  
   l     w     А     З     П     Ю     г  	   й     │     ╝     ╨     ▀     ч     э     ·             	               	   %     /     <     H     M     V     d  	   j     t  
   В     Н     Ъ     ж     │     ├  	   ╘  
   ▐     щ  
   я     ·       	               
   +  	   6     @  
   F     Q  	   e     o     А     У     Ь     б     п     ╕     ┴  	   ╞  
   ╨     █     у     ь  ∙  є  /   э  )     B   G  (   К  )   │  2   ▌  B     R   S  O   ж  X   Ў  R   O  [   в  B   ■  /   A  В   q     Ї  v     П   И  З    ╝   а  е   ]  ┐      и   ├   Я   l!  v   "  k   Г"  &   я"  И   #     Я#  У   ╝#  "   P$  `   s$  G   ╘$  P   %  _   m%  Й   ═%  У   W&  e   ы&     Q'     n'     Б'     Т'  	   о'  "   ╕'     █'     ю'     (     (     $(  #   >(     b(  (   y(     в(     ┬(  "   ╪(  (   √(  +   $)     P)     ])  (   m)  (   Ц)  +   ┐)  @   ы)  :   ,*  %   g*  %   Н*  %   │*  "   ┘*     №*     +     8+     U+     n+     О+     Ы+     ▒+     ┴+     ╪+     ў+     ,  %   #,     I,  	   \,     f,  %   Г,  ,   й,  %   ╓,     №,     	-     -     3-     @-     M-     j-     ~-  "   С-     ┤-     ╬-     ч-     .     .  &   ..  	   U.     _.     x.  "   Ш.  "   ╗.     ▐.     Є.  ,   /  (   </     e/  +   y/     е/  %   ▓/     ╪/  	   °/     0     0     +0     E0  "   Y0     |0     М0  8   м0  "   х0  ;   1  -   D1     r1  	   И1     Т1     й1  "   ╔1     ь1     ∙1     2     '2     :2     V2     6                     ]   I   O           |   m   7   [   Ж   T   n   W   4   a   h   0   r   ,   ?   Д   %           D   !   :   p               '                  w   H   y   K             /   F   )   u      L   S      Й       f      A       ;       8   t               1           X   x   2   }   v       М                 N   $          J       (   К   <   3               U   E   P       =         "          ^   \             	             Б                             Г      9       ~       M              `   g   Q   C   s   i   Z   З           k   #   И   >                 d   
   5   +         o       _   -   z   {   Е   B   .   *   @      В      e   Y   q   &      V   А   c       b   Л       R       l       G   j    Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instanceтАЩs name formatted for assistive technology access Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box comment dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document email document frame document presentation document spreadsheet document text document web drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane grouping header heading html container icon image image map info bar input method window internal frame invalid label layered pane link list list box list item menu menu bar menu item notification option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar table table cell table column header table row table row header tear off menu item terminal text toggle button tool bar tool tip tree tree item tree table unknown viewport window Project-Id-Version: hi
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-09-11 11:03+0000
PO-Revision-Date: 2012-03-26 15:41+0530
Last-Translator: chandankumar(ciypro) <chandankumar.093047@gmail.com>
Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);






Language: hi
 рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╡рд░реНрдгрди рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рдкрд░рдд рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рдПрдордбреАрдЖрдИ рдореВрд▓реНрдп рдкрдВрд╣реБрдЪрдпреЛрдЧреНрдп рдирд╛рдо рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рдЬрдирдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рд╛рд░рдгреА рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рд╛рд░рдгреА рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд╡рд╕реНрддреБ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рд╛рд░рдгреА рд╕реНрддрдВрдн рд╡рд░реНрдгрди рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рд╛рд░рдгреА рд╕реНрддрдВрдн рд╢реАрд░реНрд╖рд┐рдХрд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рд╛рд░рдгреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╡рд░реНрдгрди рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рд╛рд░рдгреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╢реАрд░реНрд╖рд┐рдХрд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рд╛рд░рдгреА рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рдореВрд▓реНрдп рдорджрджрдЧрд╛рд░ рддрдХрдиреАрдХ рдкрдБрд╣реБрдЪ рд╣реЗрддреБ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдкрд┐рдд рд╡рд╕реНрддреБ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕реВрдЪреА рдЬрдирдХ рдмрджрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рд░рдгреА рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдмрджрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рд░рдгреА рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдмрджрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЧреБрдг рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп-рд╕рд╛рд░рдгреА-рд╢реАрд░реНрд╖рдХ-рд╡рд╕реНрддреБ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рд╛рд░рдгреА рд╕реНрддрдВрдн рд╡рд░реНрдгрди рдмрджрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рд░рдгреА рд╕реНрддрдВрдн рд╢реАрд░реНрд╖рд┐рдХрд╛ рдмрджрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рд╛рд░рдгреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╡рд░реНрдгрди рдмрджрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рд░рдгреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╢реАрд░реНрд╖рд┐рдХрд╛ рдмрджрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рд░рдгреА рд╕реНрддрдВрдн рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдмрджрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдорд╛рди рдмрджрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣рд╛рдпрдкрд░рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХрдбрд╝реА рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд▓рдВрдЧрд░ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдорджрджрдЧрд╛рд░ рддрдХрдиреАрдХ рдкрдБрд╣реБрдЪ рд╣реЗрддреБ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдкрд┐рдд рд╡рд╕реНрддреБ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдирд╛рдо рдЪрдпрдирд┐рдд рд▓рд┐рдВрдХ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдПрдЯреАрдХреЗ-рд╣рд╛рдпрдкрд░рд▓рд┐рдВрдХ рд╡рд╕реНрддреБ рдЪрдпрдирд┐рдд рд╣реИ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реВрдЪреА рдЗрд╕ рд╡рд╕реНрддреБ рдХрд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рдПрдордбреАрдЖрдИ рдореВрд▓реНрдп рдЗрд╕ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреА рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рдкрд░рдд рдЗрд╕ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреА рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдПрдЯреАрдХреЗ-рд╣рд╛рдпрдкрд░рд▓рд┐рдВрдХ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреА рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕реВрдЪреА рдПрдЯреАрдХреЗ-рд╣рд╛рдпрдкрд░рд▓рд┐рдВрдХ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореНрдмрджреНрдз рд▓рдВрдЧрд░ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрдбрд╝реА рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЬреЛ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдПрдЯреАрдХреЗ-рд╣рд╛рдпрдкрд░рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдПрдЯреАрдХреЗ-рд╣рд╛рдпрдкрд░рд▓рд┐рдВрдХ рд╡рд╕реНрддреБ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реВрдЪреА рддреНрд╡рд░рдХ рд▓реЗрдмрд▓ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рдЪрд▓ рдЫрд╡рд┐ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддреАрд░ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдкрдВрдЪрд╛рдВрдЧ рдХреИрдирд╡рд╛рд╕ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЪрд╛рд░реНрдЯ рдЬрд╛рдБрдЪ рдкреЗрдЯреА рдЪреЗрдХ рдореЗрдиреНрдпреВ рдордж рд░рдВрдЧ рдЪрдпрдирдХ рд╕реНрддрдВрдн рд╢реАрд░реНрд╖рд┐рдХрд╛ рдХреЙрдореНрдмреЛ рдкреЗрдЯреА рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рддрд┐рдерд┐-рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХ рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдлреНрд░реЗрдо рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдкреНрд░рддреАрдХ рдбрд╛рдпрд▓ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдлрд▓рдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдИрдореЗрд▓ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдврд╛рдВрдЪрд╛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддреАрдХрд░рдг рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рд╕реНрдкреНрд░реЗрдбрд╢реАрдЯ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдкрд╛рда рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рд╡реЗрдм рдЖрд░реЗрдЦрдг-рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдкрдЯреНрдЯреА рдПрдВрдмреЗрдбреЗрдб рдШрдЯрдХ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓-рдЪрдпрдирдХ рднрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ-рдЪрдпрдирдХ рдлреБрдЯрд░ рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рдлреНрд░реЗрдо рдХрд╛рдБрдЪ-рдлрд▓рдХ рд╕рдореВрд╣рдмрджреНрдзрддрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рд┐рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдПрдЪрдЯреАрдПрдордПрд▓-рдзрд╛рд░рдХ рдкреНрд░рддреАрдХ рдЫрд╡рд┐ рдЫрд╡рд┐ рдирдХрд╝реНрд╢рд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкрдЯреНрдЯреА рдЗрдирдкреБрдЯ рд╡рд┐рдзрд┐ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рдлреНрд░реЗрдо рдЕрд╡реИрдз рд▓реЗрдмрд▓ рд╕реНрддрд░рд┐рдд рдлрд▓рдХ рдХрдбрд╝реА рд╕реВрдЪреА рд╕реВрдЪреА рдмреЙрдХреНрд╕ рд╕реВрдЪреА рдордж рдореЗрдиреНрдпреВ рдореЗрдиреНрдпреВ рдкрдЯреНрдЯреА рдореЗрдиреНрдпреВ рдордж рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдлрд▓рдХ рдкреГрд╖реНрда рдкреГрд╖реНрда рдЯреИрдм рдкреГрд╖реНрда рдЯреИрдм рд╕реВрдЪреА рдкрдЯрд▓ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдкрд╛рда рдкреЙрдкрдЕрдк рдореЗрдиреНрдпреВ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдкрдЯреНрдЯреА рдкреБрд╢ рдмрдЯрди рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдмрдЯрди рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдиреНрдпреВ рдордж рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╡рд╕реНрддреБ рд░реВрдЯ рдлрд▓рдХ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╢реАрд░реНрд╖рд┐рдХрд╛ рд░реВрд▓рд░ рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рдкрдЯреНрдЯреА рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рдлрд▓рдХ рдЦрдВрдб рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рд╕реНрдкрд┐рди рдмрдЯрди рдХрдЯрд╛ рдлрд▓рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐-рдкрдЯреНрдЯреА рд╕рд╛рд░рдгреА рд╕рд╛рд░рдгреА рдХреЛрд╖реНрда рд╕рд╛рд░рдгреА рд╕реНрддрдВрдн рд╢реАрд░реНрд╖рд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рдгреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╕рд╛рд░рдгреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╢реАрд░реНрд╖рд┐рдХрд╛ рдЯреАрдпрд░ рдСрдл рдореЗрдиреНрдпреВ рдордж рдЯрд░реНрдорд┐рдирд▓ рдкрд╛рда рдЯреЙрдЧрд▓ рдмрдЯрди рдФрдЬрд╝рд╛рд░ рдкрдЯреНрдЯреА рдФрдЬрд╝рд╛рд░ рдпреБрдХреНрддрд┐ рдЯреНрд░реА рдЯреНрд░реА рдордж рддрд░реВ-рд╕рд╛рд░рдгреА рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рд╡реНрдпреВрдкреЛрд░реНрдЯ рд╡рд┐рдВрдбреЛ 