???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................Ț   %  0   X	         Ž     Œ  À      ô  Ê   ő     À     Ő     Ü  .   é  .     %   G     m       0        É  "   ă            0   ,  !   ]            /   Ș     Ú     ú          +  d   D     ©     Á     Ű  v   ś  >   n  -   ­     Û     ò  ,        ;  ,   Y  -         Ž  (   Ő     ț          &     9     T     f               ž     Ű     Ú  "   Ț  4      I   6   /      /   °      à   .   û      *!  3   I!  E   }!     Ă!  7   â!     "      "  G   '#     o#  "   #  
   Č#  '   œ#  (   ć#     $     &$  $   .$     S$     o$     ~$     $     °$     Ï$     í$      %  i   "%  2   %     ż%  '   Ę%  )   &  $   /&     T&  `   [&  7   Œ&  (   ô&  (   '  >   F'     '     '  T   ș'     (  3   (      S(     t(     y(     ~(  \   (  '   â(     
)     !)  E   :)  5   )  C   ¶)  +  ú)     &+     6+  ?   S+  B   +  B   Ö+     ,     4,     G,     ^,     u,     ,  &   ,  2   Á,     ô,     	-  s   -  A   -     Ő-     ê-     ï-     ö-     .     .     =.     D.  ;   K.  &   .  8   ź.  9   ç.  :   !/  /   \/  0   /  1   œ/     ï/     0     0     0  @   40     u0  D   0  #   È0  &   ì0  F   1  J   Z1  6   „1     Ü1  ,   ö1  '   #2  !   K2     m2     2  2   2  ;   Ë2     3     3     "3     '3     .3     J3  ,   c3      3  $   ±3  0   Ö3  3   4  I   ;4     4  +   „4  &   Ń4  R   ű4  ,   K5  6   x5  q   Ż5     !6  /   @6     p6  Z   6     Ț6     ó6     7     7     /7  0   ;7     l7     s7  +   7     ž7     C8  "   X8  v   {8  6   ò8  .   )9     X9  ;   o9  3   «9  /   ß9  +   :  '   ;:  #   c:     :     §:     Ă:  ]   Ó:  	   1;     ;;     M;     e;     };  "   ;     ą;     ż;  B   Ò;  +   <     A<     V<     q<     <     <     ­<     Æ<     Ò<     è<  ,    =  4   -=     b=  %   u=     =     ¶=     Ê=     Ț=     ì=     >  -   ">  	   P>  !   Z>  	   |>  I   >     Đ>     Ô>     ï>  $   ?     (?     C?  5   P?  e   ?     ì?     @     @     .@     <@     [@     h@     y@  	   @     @     ź@  	   Ÿ@     È@     Ú@     ó@     	A     A  
   $A  
   /A  
   :A     EA  %   SA     yA     A     €A     čA     ÒA     ìA     üA     B     	B     B  *    B  ;   KB  !   B     ©B  .   ÂB  D   ńB     6C  č  BC  Ö   üD  [   ÓE     /F     8F  <   HF  4   F  )   șF     äF     úF  5   G     HG  )   gG     G  !   šG  <   ÊG  &   H  !   .H  .   PH  H   H  9   ÈH  2   I  '   5I  9   ]I     I     J  +   4J  1   `J     J  K   *K  6   vK     ­K  (   ÊK  9   óK  -   -L  9   [L  7   L  -   ÍL  6   ûL     2M     JM     bM  !   yM     M     źM     ÇM  $   âM  $   N     ,N     0N  #   3N  +   WN  f   N  >   êN  >   )O     hO  F   O  &   ÎO  .   őO  Z   $P  (   P  I   šP  Č   òP  Č   „Q  [   XR  -   ŽR  4   âR     S  3   #S  3   WS  %   S     ±S  ;   čS  9   őS     /T     KT     fT  *   T  )   °T     ÚT  *   òT     U  >   ±U  '   đU  4   V  ;   MV  0   V     șV  t   ÂV  X   7W  '   W  *   žW  C   ăW  +   'X  3   SX  x   X      Y  E   Y  *   ]Y     Y     Y  	   Y  w   Y  0   Z     HZ     hZ  R   Z  Y   ÙZ  \   3[  c  [     ô\      ]  W   %]  S   }]  a   Ń]      3^     T^     m^  $   ^  &   ­^     Ô^  2   í^  ?    _     `_     v_     _  R   %`     x`     `     `     `     ł`  3   Ê`     ț`  	   a  [   a  5   ma  J   Ła  K   îa  K   :b  >   b  >   Ćb  ?   c     Dc     _c     ec     uc  T   c     ßc  L   ôc  0   Ad  )   rd  j   d  Y   e  J   ae     Źe  <   Ëe  4   f  (   =f  e   ff  [   Ìf  I   (g  I   rg     Œg     Üg     ßg     æg  1   îg  3    h  >   Th  7   h  -   Ëh  :   ùh  9   4i  f   ni  !   Ői  3   śi  ,   +j     Xj  7   Ùj  ?   k     Qk  #   èk  I   l     Vl  f   jl     Ńl     èl     m     m     6m  ?   Om     m  *   m  :   Æm  ¶   n  *   žn  1   ăn     o  F   €o  3   ëo     p  6   2p  .   ip  *   p  &   Ăp  "   êp     q     ,q     Gq     ^q     jq  
   óq     țq      r     <r     Mr  )   Qr  E   {r     Ár  a   Őr  E   7s  1   }s  4   Żs     äs  !    t  5   "t  ,   Xt     t  '   Ąt  2   Ét  D   üt  J   Au  *   u  .   ·u     æu     v     v     &v     3v  *   Sv  9   ~v  
   žv  $   Ăv     èv  \   ôv     Qw  -   Uw      w  1   €w  $   Öw     ûw  4   x     <x  <   Ïx     y  "   &y     Iy  .   _y     y     Șy     ży     Òy     Țy     ęy     z     z     ,z     Ez     Zz     uz     zz     z     z     €z  (   žz  !   áz  1   {      5{  #   V{  #   z{     {     Č{     Æ{     Ú{     î{  5   ò{  I   (|  ,   r|     |  9   ż|  I   ù|     C}     U   ô   .   y   î   -   P   Ű   4              N   p   ë                i   €       H              „   (      	   |   Æ                 ù          /         œ       ?   ń       G   Ć              F      Ę   @       #   w                             à                      h   ü   Ș            1          %  Ń          Š       =       ©   
  
     À       Á           Ż   l   «   ó           $   Î                 Ç                       ę             ,           D   )       9   b   [   ú       x       Ž   z   ą       C        T   W       Q               Ò   Ä       a   S   Ą   ș                č   Œ                q   Ő       Ï   è   O   +          ő   !      ÿ   E       ;           Ô   {   g   c     đ   :       ]   J   V   ł   M       ^   Û          j          È   "      >                 3       ț   š   Ê             <   L   0   ±               X   ć   ì   ò   2   ö   Ł   B       û       ç   }   É     Z      ă   Đ   s      Ú     Ó   ű   ~   Ă       ”   °                        §   5   Ÿ                 r           ¶      7   8              `         #  Ù          ź   Ü                í   Ț   "  é       ä            %   n                   ï   m   _       k      Ö   v           K            Y     6      ·   u   á   $  '       ­      Ś       R   ß   æ              o           ż   ê   Ì            ś     Í       t      I       Ź             &          ž       	             Ë   *      e   d   Č      â   »      !      f       \     A   Â      P}  Ä  Ű  X}         C   ÿÿÿÿȘ}         9           ÿÿÿÿ 
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

 
Report bugs to: %s
   or:   [OPTION...] %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter %lu block
 %lu blocks
 %s home page: <%s>
 %s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
 %s is meaningless with %s %s is not a character special file %s is not a directory %s linked to %s %s not created: newer or same age version exists %s not dumped: not a regular file %s: Cannot %s %s: Cannot change mode to %s %s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu %s: Cannot create symlink to %s %s: Cannot hard link to %s %s: Cannot seek to %s %s: Cannot symlink to %s %s: Read error at byte %s, while reading %lu byte %s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes %s: Too many arguments
 %s: Warning: Cannot %s %s: Warning: Cannot seek to %s %s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte %s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes %s: Wrote only %lu of %lu byte %s: Wrote only %lu of %lu bytes %s: field width not sufficient for storing %s %s: file name too long %s: invalid option -- '%c'
 %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
 %s: option '%s' is ambiguous
 %s: option '--%s' doesn't allow an argument
 %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
 %s: option '-W %s' is ambiguous
 %s: option requires an argument -- '%c'
 %s: rmtclose failed %s: rmtioctl failed %s: rmtopen failed %s: symbolic link too long %s: truncating %s %s: truncating inode number %s: unknown file type %s: unrecognized option '%c%s'
 %s: unrecognized option '--%s'
 ' (C) (PROGRAM ERROR) No version known!? (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!? --append is used but no archive file name is given (use -F or -O options) --no-preserve-owner cannot be used with --owner --owner cannot be used with --no-preserve-owner --stat requires file names -F can be used only with --create or --extract -T reads null-terminated names ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option. Append to an existing archive. Archive file is local, even if its name contains colons Archive filename to use instead of standard input. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archive Archive filename to use instead of standard output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archive Archive format is not specified in copy-pass mode (use --format option) Archive format multiply defined Archive value %.*s is out of range BLOCK-SIZE Both -I and -F are used in copy-in mode Both -O and -F are used in copy-out mode Byte count out of range COMMAND Cannot connect to %s: resolve failed Cannot execute remote shell Cannot open %s Command dumped core
 Command exited successfully
 Command failed with status %d
 Command stopped on signal %d
 Command terminated
 Command terminated on signal %d
 Control warning display. Currently FLAG is one of 'none', 'truncate', 'all'. Multiple options accumulate. Create all files relative to the current directory Create file of the given SIZE Create leading directories where needed Create the archive (run in copy-out mode) Creating intermediate directory `%s' DEVICE Dereference  symbolic  links  (copy  the files that they point to instead of copying the links). Display executed checkpoints and exit status of COMMAND Do not change the ownership of the files Do not print the number of blocks copied Do not strip file system prefix components from the file names Enable debugging info Error parsing number near `%s' Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlink Execute COMMAND Extract files from an archive (run in copy-in mode) Extract files to standard output FILE FLAG FORMAT File %s shrunk by %s byte, padding with zeros File %s shrunk by %s bytes, padding with zeros File %s was modified while being copied File creation options: File statistics options: Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros' Found end of tape.  Load next tape and press RETURN.  Found end of tape.  To continue, type device/file name when ready.
 GNU `cpio' copies files to and from archives

Examples:
  # Copy files named in name-list to the archive
  cpio -o < name-list [> archive]
  # Extract files from the archive
  cpio -i [< archive]
  # Copy files named in name-list to destination-directory
  cpio -p destination-directory < name-list
 Garbage command Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
 Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map. In the verbose table of contents listing, show numeric UID and GID Interactively rename files Invalid byte count Invalid operation code Invalid seek direction Invalid seek offset Invalid size: %s Invalid value for --warning option: %s Link files instead of copying them, when  possible Main operation mode: Malformed number %.*s Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options. Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process Mode already defined NAME NUMBER Negative size: %s Not enough arguments Number out of allowed range: %s OFFSET OPTION Only copy files that do not match any of the given patterns Operation modifiers valid in any mode: Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modes: Operation modifiers valid in copy-in and copy-pass modes: Operation modifiers valid in copy-out and copy-pass modes: Operation modifiers valid only in copy-in mode: Operation modifiers valid only in copy-out mode: Operation modifiers valid only in copy-pass mode: Operation not supported PATTERN Packaged by %s
 Packaged by %s (%s)
 Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBER Premature eof Print STRING when the end of a volume of the backup media is reached Print a "." for each file processed Print a table of contents of the input Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is:  Read additional patterns specifying filenames to extract or list from FILE Read error at byte %lld in file %s, padding with zeros Read file names from FILE Removing leading `%s' from hard link targets Removing leading `%s' from member names Replace all files unconditionally Report %s bugs to: %s
 Report bugs to %s.
 Reset the access times of files after reading them Retain previous file modification times when creating files Run in copy-pass mode SECS SIZE STRING Seek direction out of range Seek offset out of range Seek to the given offset before writing data Set date for next --touch option Set the I/O block size to 5120 bytes Set the I/O block size to BLOCK-SIZE * 512 bytes Set the I/O block size to the given NUMBER of bytes Set the ownership of all files created to the specified USER and/or GROUP Size of a block for sparse file Substituting `.' for empty hard link target Substituting `.' for empty member name Swap both halfwords of words and bytes of halfwords in the data. Equivalent to -sS Swap the bytes of each halfword in the files Swap the halfwords of each word (4 bytes) in the files Synchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached. Synchronous execution options: To continue, type device/file name when ready.
 Too many arguments Truncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given) Unexpected arguments Unknown date format Unknown field `%s' Unknown system error Unlink FILE Update the access and modification times of FILE Usage: Use given archive FORMAT Use the old portable (ASCII) archive format Use this FILE-NAME instead of standard input or output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archive Valid arguments are: Verbosely list the files processed When reading a CRC format archive, only verify the CRC's of each file in the archive, don't actually extract the files Write files with large blocks of zeros as sparse files Write to file NAME, instead of standard output Written by %s and %s.
 Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
 Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
 Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
 Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
 Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
 Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
 Written by %s, %s, %s,
and %s.
 Written by %s, %s, and %s.
 Written by %s.
 You must specify one of -oipt options.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
 [ARGS...] [USER][:.][GROUP] [[USER@]HOST:]FILE-NAME [destination-directory] ` `%s' exists but is not a directory ambiguous argument %s for %s blank line ignored cannot generate sparse files on standard output, use --file option cannot get the login group of a numeric UID cannot link %s to %s cannot make directory `%s' cannot open %s cannot open `%s' cannot read checksum for %s cannot remove current %s cannot seek cannot seek on output cannot set time on `%s' cannot swap bytes of %s: odd number of bytes cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords cannot unlink `%s' control magnetic tape drive operation created file is not sparse device major number device minor number device number error closing archive exec/tcp: Service not available failed to return to initial working directory file mode file name contains null character file size genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
 gid give a short usage message give this help list hang for SECS seconds (default 3600) incorrect mask (near `%s') inode number internal error: tape descriptor changed from %d to %d invalid archive format `%s'; valid formats are:
crc newc odc bin ustar tar (all-caps also recognized) invalid argument %s for %s invalid block size invalid count value invalid group invalid header: checksum error invalid user memory exhausted modification time name size no tape device specified number of links operation operation [count] premature end of archive premature end of file print program version rdev rdev major rdev minor read error rename %s ->  requested file length %lu, actual %lu set debug level set debug output file name set the program name standard input is closed standard output is closed stat(%s) failed stdin stdout too many arguments uid unable to record current working directory use device as the file name of the tape drive to operate on use remote COMMAND instead of rsh virtual memory exhausted warning: archive header has reverse byte-order warning: skipped %ld byte of junk warning: skipped %ld bytes of junk write error Project-Id-Version: cpio 2.11
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-09-12 14:33+0300
PO-Revision-Date: 2014-11-18 23:33+0100
Last-Translator: BalĂĄzs Ăr <urbalazs@gmail.com>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.5
 
A licenc GPLv3+: a GNU GPL 3. vagy Ășjabb vĂĄltozata <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti Ă©s/vagy mĂłdosĂ­thatja.
NINCS GARANCIA, a tĂ¶rvĂ©ny ĂĄltal engedĂ©lyezett mĂ©rtĂ©kig.

 
HibĂĄk jelentĂ©se ide: %s
FordĂ­tĂĄsi hibĂĄk jelentĂ©se: Ăr BalĂĄzs <urbalazs@gmail.com>
   vagy:   [KAPCSOLĂâŠ] %.*s: Az ARGP_HELP_FMT paramĂ©ternek pozitĂ­vnak kell lennie %.*s: Az ARGP_HELP_FMT paramĂ©ter Ă©rtĂ©ket igĂ©nyel %.*s: Ismeretlen ARGP_HELP_FMT paramĂ©ter %lu blokk
 %lu blokk
 A(z) %s honlapja: <%s>
 A(z) %s honlapja: <http://www.gnu.org/software/%s/>.
 a(z) %s Ă©rtelmetlen ezzel: %s a(z) %s nem karakteres kĂŒlĂ¶nleges fĂĄjl a(z) %s nem kĂ¶nyvtĂĄr a(z) %s Ă¶sszekapcsolva ezzel: %s %s nem lett lĂ©trehozva: Ășjabb vagy azonos verziĂł lĂ©tezik %s nincs kiĂ­rva: nem szabĂĄlyos fĂĄjl %s: A(z) %s fĂŒggvĂ©ny sikertelen %s: Nem sikerĂŒlt mĂłdot vĂĄltoztatni erre: %s %s: Nem sikerĂŒlt a tulajdonjogot megvĂĄltoztatni erre: uid %lu, gid %lu %s: Nem sikerĂŒlt szimbolikus linket lĂ©trehozni erre: %s %s: Nem sikerĂŒlt hard linket lĂ©trehozni erre: %s %s: Nem sikerĂŒlt ide pozicionĂĄlni: %s %s: Nem sikerĂŒlt szimbolikus linket lĂ©trehozni erre: %s %s: OlvasĂĄsi hiba a(z) %s bĂĄjtnĂĄl, %lu bĂĄjt olvasĂĄsa kĂ¶zben %s: OlvasĂĄsi hiba a(z) %s bĂĄjtnĂĄl, %lu bĂĄjt olvasĂĄsa kĂ¶zben %s: TĂșl sok argumentum
 %s: Figyelem: a(z) %s fĂŒggvĂ©ny sikertelen %s: Figyelem: Nem sikerĂŒlt ide pozicionĂĄlni: %s %s: Figyelem: OlvasĂĄsi hiba a(z) %s bĂĄjtnĂĄl, %lu bĂĄjt olvasĂĄsa kĂ¶zben %s: Figyelem: OlvasĂĄsi hiba a(z) %s bĂĄjtnĂĄl, %lu bĂĄjt olvasĂĄsa kĂ¶zben %s: Csak %lu / %lu bĂĄjt lett kiĂ­rva %s: Csak %lu / %lu bĂĄjt lett kiĂ­rva %s: a mezĆszĂ©lessĂ©g nem elegendĆ %s tĂĄrolĂĄsĂĄhoz %s: a fĂĄjlnĂ©v tĂșl hosszĂș %s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- â%câ
 %s: a(z) â%c%sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
 %s: a(z) â%sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmĆ±
 %s: a(z) â--%sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
 %s: a â-W %sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
 %s: a â-W %sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmĆ±
 %s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- â%câ
 %s: rmtclose sikertelen %s: rmtioctl sikertelen %s: rmtopen sikertelen %s: szimbolikus link tĂșl hosszĂș %s: %s csonkolĂĄsa %s: csonkolt inode szĂĄm %s: ismeretlen fĂĄjltĂ­pus %s: ismeretlen â%c%sâ kapcsolĂł
 %s: ismeretlen â--%sâ kapcsolĂł
 â Â© (PROGRAMHIBA) A verziĂł nem ismert! (PROGRAMHIBA) A kapcsolĂłt ismerni kellene? A --append hasznĂĄlva van, de nincs archĂ­vum fĂĄjlnĂ©v megadva (hasznĂĄlja a -F vagy -O kapcsolĂłkat) A --no-preserve-owner nem hasznĂĄlhatĂł a --owner kapcsolĂłval A --owner nem hasznĂĄlhatĂł a --no-preserve-owner kapcsolĂłval A --stat fĂĄjlneveket igĂ©nyel a -F csak a --create vagy --extract kapcsolĂłval egyĂŒtt hasznĂĄlhatĂł A -T null-lal vĂ©gzĆdĆ neveket olvas ARGP_HELP_FMT: %s Ă©rtĂ©ke nem nagyobb mint %s MĂRET bĂĄjt hozzĂĄfĆ±zĂ©se a FĂJLHOZ. A MĂRETET az elĆzĆ --length kapcsolĂł adja meg. HozzĂĄfĆ±zĂ©s egy lĂ©tezĆ archĂ­vumhoz. Az archĂ­vumfĂĄjl helyi, mĂ©g akkor is, ha a neve kettĆspontot tartalmaz A hasznĂĄlandĂł archĂ­vum fĂĄjlneve a szabvĂĄnyos bemenet helyett. Az opcionĂĄlis FELHASZNĂLĂ Ă©s GĂP megadja a felhasznĂĄlĂłt Ă©s a gĂ©pneveket egy tĂĄvoli archĂ­vum esetĂ©n. A hasznĂĄlandĂł archĂ­vum fĂĄjlneve a szabvĂĄnyos kimenet helyett. Az opcionĂĄlis FELHASZNĂLĂ Ă©s GĂP megadja a felhasznĂĄlĂłt Ă©s a gĂ©pneveket egy tĂĄvoli archĂ­vum esetĂ©n. Az archĂ­vumformĂĄtum nincs megadva ĂĄtmĂĄsolĂĄs mĂłdban (hasznĂĄlja a --format kapcsolĂłt) ArchĂ­vumformĂĄtum szorzĂĄs van meghatĂĄrozva A(z) %.*s archĂ­vum Ă©rtĂ©k tartomĂĄnyon kĂ­vĂŒl van BLOKKMĂRET A -l Ă©s a -F is hasznĂĄlva van bemĂĄsolĂĄs mĂłdban A -O Ă©s a -F is hasznĂĄlva van kimĂĄsolĂĄs mĂłdban A bĂĄjtszĂĄm tartomĂĄnyon kĂ­vĂŒl van PARANCS Nem sikerĂŒlt csatlakozni ehhez: %s: a feloldĂĄs sikertelen Nem sikerĂŒlt vĂ©grehajtani a tĂĄvoli parancsĂ©rtelmezĆt Nem sikerĂŒlt megnyitni: %s A parancs kiĂ­rta a magot
 A parancs sikeresen kilĂ©pett
 A parancs meghiĂșsult a(z) %d ĂĄllapottal
 A parancs leĂĄllĂ­tva a(z) %d szignĂĄlon
 A parancs megszakĂ­tva
 A parancs megszakĂ­tva a(z) %d szignĂĄlon
 FigyelmeztetĆ kĂ©pernyĆ vezĂ©rlĂ©se. Jelenleg a JELZĆ az alĂĄbbiak egyike: ânoneâ, âtruncateâ, âallâ. A tĂ¶bb kapcsolĂł halmozĂłdik. Minden fĂĄjl relatĂ­v lĂ©trehozĂĄsa a jelenlegi kĂ¶nyvtĂĄrtĂłl A megadott MĂRETĆ° fĂĄjl lĂ©trehozĂĄsa VezetĆ kĂ¶nyvtĂĄrak lĂ©trehozĂĄsa, ahol szĂŒksĂ©ges Az archĂ­vum lĂ©trehozĂĄsa (futtatĂĄs kimĂĄsolĂĄsi mĂłdban) A(z) â%sâ ĂĄtmeneti kĂ¶nyvtĂĄr lĂ©trehozĂĄsa ESZKĂZ Szimbolikus linkek hivatkozĂĄsĂĄnak feloldĂĄsa (fĂĄjlok mĂĄsolĂĄsa a linkek mĂĄsolĂĄsa helyett, amelyekre mutatnak). A vĂ©grehajtott ellenĆrzĆpontok Ă©s a PARANCS kilĂ©pĂ©si ĂĄllapotĂĄnak megjelenĂ­tĂ©se Ne mĂłdosĂ­tsa a fĂĄjlok tulajdonjogĂĄt Ne Ă­rja ki az ĂĄtmĂĄsolt blokkok szĂĄmĂĄt Ne vĂĄgja le a fĂĄjlrendszer elĆtag komponenseket a fĂĄjlnevekrĆl HibakeresĂ©si informĂĄciĂłk engedĂ©lyezĂ©se Hiba a szĂĄm feldolgozĂĄsakor â%sâ kĂ¶rnyĂ©kĂ©n ARGOK vĂ©grehajtĂĄsa. Hasznos a --checkpoint kapcsolĂłval Ă©s a --cut, --append, --touch, --unlink kapcsolĂłk egyikĂ©vel PARANCS vĂ©grehajtĂĄsa FĂĄjlok kibontĂĄsa egy archĂ­vumbĂłl (futtatĂĄs bemĂĄsolĂĄsi mĂłdban) FĂĄjlok kibontĂĄsa a szabvĂĄnyos kimenetre FĂJL JELZĆ FORMĂTUM A(z) %s fĂĄjl Ă¶sszement %s bĂĄjttal, nullĂĄkkal feltĂ¶ltve A(z) %s fĂĄjl Ă¶sszement %s bĂĄjttal, nullĂĄkkal feltĂ¶ltve A(z) %s fĂĄjl mĂłdosĂ­tva lett mĂĄsolĂĄs kĂ¶zben FĂĄjl lĂ©trehozĂĄsi kapcsolĂłk: FĂĄjlstatisztikai kapcsolĂłk: A fĂĄjl feltĂ¶ltĂ©se a megadott MINTĂVAL. A MINTA âdefaultâ vagy âzerosâ. VĂ©ge a szalagnak. Tegye be a kĂ¶vetkezĆ szalagot, Ă©s nyomja meg az ENTER billentyĆ±t.  VĂ©ge a szalagnak. A folytatĂĄshoz gĂ©pelje be az eszkĂ¶z/fĂĄjl nevĂ©t, amikor kĂ©szen van.
 A GNU âcpioâ fĂĄjlokat mĂĄsol az archĂ­vumokba Ă©s archĂ­vumokbĂłl

PĂ©ldĂĄk:
  # A nĂ©vlistĂĄban megnevezett fĂĄjlok mĂĄsolĂĄsa az archĂ­vumba
  cpio -o < nĂ©vlista [> archĂ­vum]
  # FĂĄjlok kibontĂĄsa az archĂ­vumbĂłl
  cpio -i [< archĂ­vum]
  # A nĂ©vlistĂĄban megnevezett fĂĄjlok mĂĄsolĂĄsa a cĂ©lkĂ¶nyvtĂĄrba
  cpio -p cĂ©lkĂ¶nyvtĂĄr < nĂ©vlista
 SzemĂ©t parancs SzemĂ©t az ARGP_HELP_FMT-ben: %s ĂltalĂĄnos segĂ­tsĂ©g a GNU szoftverek hasznĂĄlatĂĄhoz: <http://www.gnu.org/gethelp/>
 Ritka fĂĄjl elĆĂĄllĂ­tĂĄsa. A parancssor tĂ¶bbi rĂ©sze adja meg a fĂĄjltĂ©rkĂ©pet. A bĆbeszĂ©dĆ± tartalomjegyzĂ©k listĂĄzĂĄsakor jelenĂ­tse meg a numerikus UID Ă©s GID Ă©rtĂ©keket FĂĄjlok interaktĂ­v ĂĄtnevezĂ©se ĂrvĂ©nytelen bĂĄjtszĂĄm ĂrvĂ©nytelen mĆ±veletkĂłd ĂrvĂ©nytelen pozicionĂĄlĂĄsi irĂĄny ĂrvĂ©nytelen pozicionĂĄlĂĄsi eltolĂĄs Ă©rvĂ©nytelen mĂ©ret: %s ĂrvĂ©nytelen Ă©rtĂ©k a --warning kapcsolĂłhoz: %s FĂĄjlok Ă¶sszekapcsolĂĄsa a mĂĄsolĂĄsuk helyett, ha lehetsĂ©ges FĆ mĆ±kĂ¶dĂ©si mĂłd: HibĂĄs formĂĄtumĂș szĂĄm: %.*s A hosszĂș kapcsolĂłk kĂ¶telezĆ vagy opcionĂĄlis argumentumai szintĂ©n kĂ¶telezĆk vagy opcionĂĄlisak bĂĄrmely megfelelĆ rĂ¶vid kapcsolĂłnĂĄl. Egy szalagmeghajtĂł manipulĂĄlĂĄsa, parancsok elfogadĂĄsa egy tĂĄvoli folyamattĂłl A mĂłd mĂĄr definiĂĄlva van NĂV SZĂM NegatĂ­v mĂ©ret: %s Nincs elĂ©g argumentum A szĂĄm az engedĂ©lyezett tartomĂĄnyon kĂ­vĂŒli: %s ELTOLĂS KAPCSOLĂ Csak azokat a fĂĄjlokat mĂĄsolja, amelyek nem illeszkednek a megadott mintĂĄk egyikĂ©re sem A mĆ±veletmĂłdosĂ­tĂłk bĂĄrmely mĂłdban Ă©rvĂ©nyesek: A mĆ±veletmĂłdosĂ­tĂłk bemĂĄsolĂĄsi Ă©s kimĂĄsolĂĄsi mĂłdban Ă©rvĂ©nyesek: A mĆ±veletmĂłdosĂ­tĂłk bemĂĄsolĂĄsi Ă©s ĂĄtmĂĄsolĂĄsi mĂłdban Ă©rvĂ©nyesek: A mĆ±veletmĂłdosĂ­tĂłk kimĂĄsolĂĄsi Ă©s ĂĄtmĂĄsolĂĄsi mĂłdban Ă©rvĂ©nyesek: A mĆ±veletmĂłdosĂ­tĂłk csak bemĂĄsolĂĄsi mĂłdban Ă©rvĂ©nyesek: A mĆ±veletmĂłdosĂ­tĂłk csak kimĂĄsolĂĄsi mĂłdban Ă©rvĂ©nyesek: A mĆ±veletmĂłdosĂ­tĂłk csak ĂĄtmĂĄsolĂĄsi mĂłdban Ă©rvĂ©nyesek: A mĆ±velet nem tĂĄmogatott MINTA Csomagolta: %s
 Csomagolta: %s (%s)
 A megadott mĆ±velet (lĂĄsd lent) vĂ©grehajtĂĄsa az ellenĆrzĆpont SZĂM elĂ©rĂ©sĂ©n TĂșl korai fĂĄjlvĂ©g SZĂVEG kiĂ­rĂĄsa a biztonsĂĄgi mentĂ©s mĂ©dia kĂ¶tet vĂ©gĂ©nek elĂ©rĂ©sekor Egy â.â Ă­rĂĄsa minden feldolgozott fĂĄjlhoz A bemenet tartalomjegyzĂ©kĂ©nek kiĂ­rĂĄsa A struktĂșra statisztika tartalmĂĄnak kiĂ­rĂĄsa minden megadott fĂĄjlnĂĄl. Az alapĂ©rtelmezett FORMĂTUM:  TovĂĄbbi fĂĄjlneveket megadĂł mintĂĄk olvasĂĄsa kibontĂĄshoz vagy FĂJLBĂL listĂĄzĂĄshoz OlvasĂĄsi hiba a(z) %lld bĂĄjtnĂĄl a(z) %s fĂĄjlban, nullĂĄkkal feltĂ¶ltve FĂĄjlnevek olvasĂĄsa FĂJLBĂL A vezetĆ â%sâ eltĂĄvolĂ­tĂĄsa a hard linkek cĂ©ljaibĂłl A vezetĆ â%sâ eltĂĄvolĂ­tĂĄsa a tagok nevĂ©bĆl Minden fĂĄjl cserĂ©je feltĂ©tel nĂ©lkĂŒl A(z) %s hibĂĄinak jelentĂ©se ide: %s
FordĂ­tĂĄsi hibĂĄk jelentĂ©se: Ăr BalĂĄzs <urbalazs@gmail.com>
 HibĂĄk jelentĂ©se ide: %s.
FordĂ­tĂĄsi hibĂĄk jelentĂ©se: Ăr BalĂĄzs <urbalazs@gmail.com>
 A fĂĄjlok hozzĂĄfĂ©rĂ©si idejĂ©nek visszaĂĄllĂ­tĂĄsa a beolvasĂĄsuk utĂĄn Az elĆzĆ fĂĄjl mĂłdosĂ­tĂĄsi idĆk megtartĂĄsa fĂĄjlok lĂ©trehozĂĄsakor FuttatĂĄsa ĂĄtmĂĄsolĂĄs mĂłdban MP MĂRET SZĂVEG A pozicionĂĄlĂĄsi irĂĄny tartomĂĄnyon kĂ­vĂŒl van A pozicionĂĄlĂĄsi eltolĂĄs tartomĂĄnyon kĂ­vĂŒl van PozicionĂĄlĂĄs a megadott eltolĂĄshoz az adatok Ă­rĂĄsa elĆtt DĂĄtum beĂĄllĂ­tĂĄsa a kĂ¶vetkezĆ --touch kapcsolĂłhoz Az I/O blokkmĂ©ret beĂĄllĂ­tĂĄsa 5120 bĂĄjtra Az I/O blokkmĂ©ret beĂĄllĂ­tĂĄsa BLOKKMĂRET * 512 bĂĄjtra Az I/O blokkmĂ©ret beĂĄllĂ­tĂĄsa a megadott SZĂM bĂĄjtra Minden lĂ©trehozott fĂĄjl tulajdonjogĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsa a megadott FELHASZNĂLĂRA Ă©s/vagy CSOPORTRA Egy blokk mĂ©rete ritka fĂĄjlnĂĄl A â.â helyettesĂ­tĂ©se ĂŒres hard link cĂ©lnĂĄl A â.â helyettesĂ­tĂ©se ĂŒres tagnĂ©vnĂ©l A szavak fĂ©lszavainak Ă©s a fĂ©lszavak bĂĄjtjainak is egyarĂĄnt felcserĂ©lĂ©se az adatokban. EgyenĂ©rtĂ©kĆ± a -sS kapcsolĂłval. Minden fĂ©lszĂł bĂĄjtjainak felcserĂ©lĂ©se a fĂĄjlokban Minden szĂł (4 bĂĄjt) fĂ©lszavainak felcserĂ©lĂ©se a fĂĄjlokban Szinkron vĂ©grehajtĂĄsi mĆ±veletek. Ezek akkor kerĂŒlnek vĂ©grehajtĂĄsra, ha a --checkpoint kapcsolĂł ĂĄltal megadott ellenĆrzĆpont szĂĄmot elĂ©rik. Szinkron vĂ©grehajtĂĄsi kapcsolĂłk: A folytatĂĄshoz gĂ©pelje be az eszkĂ¶z/fĂĄjl nevĂ©t, amikor kĂ©szen van.
 TĂșl sok argumentum FĂJL csonkĂ­tĂĄsa az elĆzĆ --length kapcsolĂł ĂĄltal megadott mĂ©retĆ±re (vagy 0, ha nincs megadva) Nem vĂĄrt argumentumok Ismeretlen dĂĄtumformĂĄtum Ismeretlen mezĆ: â%sâ Ismeretlen rendszerhiba FĂJL tĂ¶rlĂ©se (unlink) A FĂJL hozzĂĄfĂ©rĂ©si Ă©s mĂłdosĂ­tĂĄsi idejĂ©nek frissĂ­tĂ©se HasznĂĄlat: A megadott archĂ­vum FORMĂTUM hasznĂĄlata A rĂ©gi hordozhatĂł (ASCII) archĂ­vumformĂĄtum hasznĂĄlata Ezen FĂJLNĂV hasznĂĄlata a szabvĂĄnyos bemenet vagy kimenet helyett. Az opcionĂĄlis FELHASZNĂLĂ Ă©s GĂP megadja a felhasznĂĄlĂłt Ă©s a gĂ©pneveket egy tĂĄvoli archĂ­vum esetĂ©n. Az Ă©rvĂ©nyes argumentumok a kĂ¶vetkezĆk: A feldolgozott fĂĄjlok listĂĄzĂĄsa bĆbeszĂ©dĆ±en Egy CRC formĂĄtumĂș archĂ­vum olvasĂĄsakor csak az archĂ­vumban lĂ©vĆ fĂĄjlok CRC-jĂ©nek ellenĆrzĂ©se, tĂ©nylegesen ne bontsa ki a fĂĄjlokat A nagy nulla blokkokkal rendelkezĆ fĂĄjlok Ă­rĂĄsa ritka fĂĄjlokkĂ©nt ĂrĂĄs a fĂĄjl NĂVBE a szabvĂĄnyos kimenet helyett Ărta: %s Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s Ă©s mĂĄsok.
 Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s, %s,
%s Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s, %s
Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s Ă©s %s.
 Ărta: %s.
 Meg kell adnia a -oipt kapcsolĂłk egyikĂ©t.
TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt prĂłbĂĄlja a(z) â%s --helpâ vagy â%s --usageâ parancsot.
 [ARGOKâŠ] [FELHASZNĂLĂ][:.][CSOPORT] [[FELHASZNĂLĂ@]GĂP:]FĂJLNĂV [cĂ©lkĂ¶nyvtĂĄr] â a(z) â%sâ lĂ©tezik, de nem kĂ¶nyvtĂĄr a(z) â%sâ argumentum nem egyĂ©rtelmĆ± a kĂ¶vetkezĆhĂ¶z: â%sâ ĂŒres sor mellĆzve nem sikerĂŒlt ritka fĂĄjlt elĆĂĄllĂ­tani a szabvĂĄnyos kimeneten, hasznĂĄlja a --file kapcsolĂłt nem sikerĂŒlt lekĂ©rni a szĂĄmszerĆ± UIDÂ bejelentkezĂ©si csoportjĂĄt nem sikerĂŒlt a(z) %s Ă¶sszekapcsolĂĄsa ezzel: %s nem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a(z) â%sâ kĂ¶nyvtĂĄrat nem sikerĂŒlt megnyitni: %s nem sikerĂŒlt megnyitni: â%sâ a(z) %s ellenĆrzĆĂ¶sszegĂ©t nem sikerĂŒlt beolvasni nem sikerĂŒlt a jelenlegi %s eltĂĄvolĂ­tĂĄsa nem sikerĂŒlt pozicionĂĄlni nem sikerĂŒlt pozicionĂĄlni a kimeneten nem sikerĂŒlt beĂĄllĂ­tani az idĆt ezen: â%sâ nem sikerĂŒlt a(z) %s bĂĄjtjait felcserĂ©lni: pĂĄratlan szĂĄmĂș byte nem sikerĂŒlt a(z) %s fĂ©lszavait felcserĂ©lni: pĂĄratlan szĂĄmĂș fĂ©lszĂł nem sikerĂŒlt tĂ¶rĂ¶lni (unlink): â%sâ mĂĄgneses szalagmeghajtĂł mĆ±velet vezĂ©rlĂ©se a lĂ©trehozott fĂĄjl nem ritka eszkĂ¶z fĆszĂĄm eszkĂ¶z alszĂĄm eszkĂ¶zszĂĄm hiba az archĂ­vum lezĂĄrĂĄsakor exec/tcp: A szolgĂĄltatĂĄs nem Ă©rhetĆ el a visszatĂ©rĂ©s meghiĂșsult a kiindulĂł munkakĂ¶nyvtĂĄrba fĂĄjl mĂłd a fĂĄjlnĂ©v null karaktert tartalmaz fĂĄjlmĂ©ret A genfile adatfĂĄjlokat manipulĂĄl a GNU paxutils teszt alkalmazĂĄscsomaghoz.
A KAPCSOLĂK:
 gid rĂ¶vid hasznĂĄlati utasĂ­tĂĄs megjelenĂ­tĂ©se ezen sĂșgĂłlista megjelenĂ­tĂ©se szĂŒnet MP mĂĄsodpercre (alapĂ©rtelmezetten 3600) hibĂĄs maszk (â%sâ kĂ¶rnyĂ©kĂ©n) inode szĂĄm belsĆ hiba: a szalagleĂ­rĂł megvĂĄltozott: %d -> %d a(z) â%sâ archĂ­vumformĂĄtum Ă©rvĂ©nytelen; az Ă©rvĂ©nyes formĂĄtumok:
crc, newc, odc, bin, ustar, tar (kis- Ă©s nagybetĆ±k is felismerhetĆk) a(z) â%sâ argumentum Ă©rvĂ©nytelen a kĂ¶vetkezĆhĂ¶z: %s Ă©rvĂ©nytelen blokkmĂ©ret Ă©rvĂ©nytelen szĂĄmlĂĄlĂĄs Ă©rtĂ©k Ă©rvĂ©nytelen csoport Ă©rvĂ©nytelen fejlĂ©c: ellenĆrzĆĂ¶sszeg hiba Ă©rvĂ©nytelen felhasznĂĄlĂł elfogyott a memĂłria mĂłdosĂ­tĂĄs ideje nĂ©v mĂ©ret nincs szalagos eszkĂ¶z megadva linkek szĂĄma mĆ±velet mĆ±velet [szĂĄmlĂĄlĂĄs] tĂșl korai archĂ­vumvĂ©g tĂșl korai fĂĄjlvĂ©g a programverziĂł kiĂ­rĂĄsa rdev rdev fĆszĂĄm rdev alszĂĄm olvasĂĄsi hiba %s ĂĄtnevezĂ©se ->  a kĂ©rt fĂĄjlhossz %lu, a tĂ©nyleges %lu hibakeresĂ©si szint beĂĄllĂ­tĂĄsa hibakeresĂ©si kimenetfĂĄjl nevĂ©nek beĂĄllĂ­tĂĄsa a program nevĂ©nek beĂĄllĂ­tĂĄsa a szabvĂĄnyos bemenet le van zĂĄrva a szabvĂĄnyos kimenet le van zĂĄrva stat(%s) sikertelen szabvĂĄnyos bemenet szabvĂĄnyos kimenet tĂșl sok argumentum uid az aktuĂĄlis munkakĂ¶nyvtĂĄr feljegyzĂ©se meghiĂșsult az eszkĂ¶z hasznĂĄlata a szalagmeghajtĂł fĂĄjlnevekĂ©nt, amelyen dolgozik a tĂĄvoli PARANCS hasznĂĄlata az rsh helyett a virtuĂĄlis memĂłria elfogyott figyelem: az archĂ­vum fejlĂ©ce fordĂ­tott byte-sorrendĆ± figyelem: %ld szemĂ©t bĂĄjt kihagyva figyelem: %ld szemĂ©t bĂĄjt kihagyva Ă­rĂĄsi hiba PRIuMAX File %s grew, % new byte not copied File %s grew, %<PRIuMAX> new bytes not copied A(z) %s fĂĄjl megnĆtt, % Ășj bĂĄjt nem lett ĂĄtmĂĄsolva A(z) %s fĂĄjl megnĆtt, % Ășj bĂĄjt nem lett ĂĄtmĂĄsolva 