??? 123123123123 .....................................................................................................................................??? 123123123123 .....................................................................................................................................Ț•)ì<‘7Î1%8$^*ƒźkÂ).X(t.&Ì.ó"'>f‚ ą)Ă?íB-p9ŒÆ$ć5 '@èhRQ A€ Eæ 0, 0] 0Ž ż {Ő 1Q (ƒ )Ź 3Ö 2 ?= #} 8Ą )Ú + 00 Aa ]Ł Z\Bs3¶6ê@!2b     Cannot enumerate delivery systems from frontend device "%s".Channel configuration file doesn't contain any channelsCould not get settings from frontend device "%s".Could not open file "%s" for reading.Could not open frontend device "%s".Could not open sndfile stream for reading.Could not read DVD.Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed.Could not read title information for DVD.Couldn't download fragmentsCouldn't find channel configuration fileCouldn't find channel configuration file: '%s'Couldn't find details for channel '%s'Couldn't load channel configuration file: '%s'Device "%s" does not exist.Digitalzoom element couldn't be createdFailed to get fragment URL.Failed to open DVD device '%s'.Failed to set PGC based seeking.Failed to set properties for channel '%s'File location is set to NULL, please set it to a valid filenameGenerated file has a larger preroll time than its streams durationInternal data stream error.Missing element '%s' - check your GStreamer installation.No properties for channel '%s'OpenCV failed to load template imageSubpicture format was not configured before data flowThis file contains no playable streams.Project-Id-Version: gst-plugins-bad 1.10.0 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ PO-Revision-Date: 2017-03-19 00:53+0100 Last-Translator: BalĂĄzs Úr Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Lokalize 1.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Nem lehet felsorolni a szĂĄllĂ­tĂł rendszereket a(z) „%s” elƑtĂ©teszköztƑl.A csatorna beĂĄllĂ­tĂłfĂĄjl nem tartalmaz egyetlen csatornĂĄt semNem kĂ©rhetƑk le a beĂĄllĂ­tĂĄsok az elƑtĂ©teszköztƑl („%s”).A fĂĄjl („%s”) nem nyithatĂł meg olvasĂĄsra.Nem nyithatĂł meg az elƑtĂ©teszköz („%s”).A hangfĂĄjl folyam nem nyithatĂł meg olvasĂĄsra.Nem olvashatĂł a DVD.Nem olvashatĂł a DVD. Ezt az okozhatja, hogy a DVD titkosĂ­tott, Ă©s a DVD-visszafejtƑ programkönyvtĂĄr nincs telepĂ­tve.Nem lehet cĂ­minformĂĄciĂłkat olvasni a DVD-rƑl.Nem sikerĂŒlt letölteni a töredĂ©keketNem talĂĄlhatĂł csatorna beĂĄllĂ­tĂłfĂĄjlNem talĂĄlhatĂł csatorna beĂĄllĂ­tĂłfĂĄjl: „%s”Nem talĂĄlhatĂłk a(z) „%s” csatorna rĂ©szleteiNem sikerĂŒlt betölteni a csatorna beĂĄllĂ­tĂłfĂĄjlt: „%s”Az eszköz („%s”) nem lĂ©tezik.A digitĂĄlis nagyĂ­tĂĄs elemet nem sikerĂŒlt lĂ©trehozniNem sikerĂŒlt lekĂ©rni a töredĂ©k URL-t.Nem nyithatĂł meg a DVD eszköz („%s”).A PGC-alapĂș keresĂ©s beĂĄllĂ­tĂĄsa meghiĂșsult.Nem sikerĂŒlt beĂĄllĂ­tani a(z) „%s” csatorna tulajdonsĂĄgaitA fĂĄjl helye NULL Ă©rtĂ©kre lett ĂĄllĂ­tva, kĂ©rjĂŒk ĂĄllĂ­tsa be egy Ă©rvĂ©nyes fĂĄjlnĂ©vreAz elƑállĂ­tott fĂĄjlnak nagyobb elƑtekerĂ©si ideje van, mint a folyamĂĄnak idƑtartamaBelsƑ adatfolyamhiba.HiĂĄnyzĂł „%s” elem - ellenƑrizze a GStreamer telepĂ­tĂ©sĂ©t.Nincsenek tulajdonsĂĄgok a(z) „%s” csatornĂĄhozAz OpenCV-nek nem sikerĂŒlt betöltenie a sablonkĂ©petA rĂ©szkĂ©p formĂĄtuma nem lett beĂĄllĂ­tva az adatfolyam elƑttEz a fĂĄjl nem tartalmaz lejĂĄtszhatĂł folyamokat.