???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................Ț    ì      |  =  Ü      Đ  Ê   Ń       h  ±  C     B   ^  B   Ą  9   ä  8     y   W  7   Ń  6   	  5   @  3   v  G   Ș  E   ò  I   8  @     ;   Ă  G   ÿ  @   G  L     G   Ő  D     C   b  M   Š  8   ô  K   -  M   y  y   Ç  A   A  Ÿ     Ł  B  ”   æ  F      i   ă      M!  0   m!     !  0   Č!     ă!      "     "  (   ."     W"     t"  *   v"     Ą"  (   „"  P   Î"  D   #  H   d#  E   ­#  (   ó#  K   $  C   h$  @   Ź$  :   í$  C   (%  M   l%  G   ș%  G   &  ~   J&  ;   É&  J   '  C   P'  A   '  3   Ö'  L   
(  :   W(  L   (  >   ß(  ;   )  7   Z)  4   )  3   Ç)  K   û)  H   G*  0   *  L   Á*  F   +  B   U+  1   +     Ê+  E   R,  H   ,  J   á,  F   ,-     s-  H   ú-  E   C.  H   .     Ò.  6   W/  7   /  J   Æ/  E   0  ;   W0  L   0  5   à0  @   1  7   W1  =   1  <   Í1  M   
2  @   X2  ?   2  >   Ù2  <   3  6   U3  K   3  <   Ű3  M   4  3   c4     4  !   ¶4     Ű4  !   ô4     5     65     B5  F   R5  =   5  &   Ś5     ț5     6  ?   56  K   u6  1   Á6  &   ó6     7     17     N7     j7  $   7     §7     č7  	   Ô7  I   Ț7     (8     98     F8     O8     i8     8     8     š8     œ8  #   É8     í8     ù8     9     +9  ±   <9  :   î9     ):      1:  q   R:     Ä:     Đ:     â:  %   ő:     ;     0;     B;     T;  "   a;  4   ;     č;  .   Ö;     <  ;   <  3   X<  /   <  +   Œ<  '   è<  #   =     4=     T=     p=     =     =  )   =  !   ż=  '   á=  )   	>     3>      J>      k>     >     š>  	   Â>  n  Ì>     ;@      N@     o@     t@     @  1   @  2   Í@  0    A     1A     LA  #   gA     A  )   §A  1   ŃA  -   B     1B  $   MB     rB     B     B     «B     čB  "   ÔB  %   śB     C     +C     7C     JC  	   WC     aC     vC     }C     C     C     ŁC     ©C  ,   °C     ĘC     ëC     D     D  
   *D     5D    BD  Ö   JF  '   !G  Ő  IG  O   I  L   oI  L   ŒI  R   	J  Q   \J     źJ  F   <K  E   K  D   ÉK  B   L  S   QL     „L  Q   8M  H   M  B   ÓM     N  L   ĄN  R   îN  N   AO  K   O  J   ÜO     'P  ;   šP     äP     wQ     R  N   R  Æ   æR  æ  ­S  ń   U  `   V  |   çV      dW  ,   W     ČW  5   ÊW  (    X  #   )X  (   MX  6   vX     ­X     ËX  7   ÏX     Y  -   
Y  v   8Y  z   ŻY  N   *Z  K   yZ  /   ĆZ     őZ  V   |[  S   Ó[  M   '\  P   u\  S   Æ\     ]     ]     ^  H   €^  V   í^  |   D_  x   Á_  :   :`     u`  M   û`     Ia  C   Ïa  @   b  G   Tb  D   b  C   áb  W   %c  T   }c  5   Òc     d  Q   d  M   àd  ;   .e  „   je  ~   f     f  F   "g  V   ig      Àg  P   ah  V   Čh  T   	i     ^i  H   ńi  @   :j  O   {j  Q   Ëj  G   k  T   ek  <   șk  @   śk  :   8l  Q   sl  P   Ćl     m  I   €m  H   îm  G   7n  E   n  =   Ćn     o  I   o  s   Ńo  4   Ep  4   zp  "   Żp  *   Òp  /   ęp  1   -q     _q     kq  a   {q  T   Ęq  3   2r  %   fr  +   r  W   žr  \   s  K   ms  <   čs     ös  "   t  !   9t     [t  .   yt     št  #   Ćt  	   ét  U   ót     Iu     ^u     ku     zu  &   u     żu     Óu     ău     űu  /   v     4v  !   @v  ,   bv     v  ¶    v  K   Ww  	   Łw  6   ­w     äw     hx     tx     x  E   x     Ęx     őx     y     'y  ,   9y  B   fy  &   ©y  @   Đy     z  6   $z  .   [z  *   z  &   ”z  "   Üz     ÿz     {     9{     P{     \{     `{  .   v{  5   „{  M   Û{  ?   )|     i|  (   |  %   «|  )   Ń|  #   û|  
   }  
  *}     5  '   O     w     |       R   ”  M     D   V  '     '   Ă  0   ë  '     E   D  K     Q   Ö  '   (  7   P  (     #   ±     Ő  
   ê  '   ő  -     *   K     v               ­     Ÿ     Ç     à     é     ę          )     =  :   Q       !        ż     Ù     ï     ÿ                2      Ä       $   À          <   ?   ß   Ÿ          h   u      Ż   »   Ö   )   J   œ              t   ,   |   à   Ï   9              .   Č   M   Û   š   #      n   Ț   ș                          +      o   x   1       «          Â                        b       y          L   p   ±   Ç      ì      Ô   >   ć       N   æ   „   C   \   G           ”   È      :   z   ;       A   4      !   k       Ò   7       Œ   [   j   ¶   W   Î   /       Ž   &      q   g               č       ·   è   6       (       â                 v           =   ă   ~   ­           Ș       i   §   ą   Ù   ż           F   ^   Ă       '      @   S                 U      
   ł   B   Z   `              H       Í      é      Ó           E   8      Q         ź   r   Ì   V   s   I   ä   3   Ź       Æ             á       5                                 ©       O          T       Ę   Ü       R   €       _      Ć              Ń   e               °   P      Ą   Ë   Ł   }       l   Š      Á      0   {         Y   ]   X                          Ő   d       Ű         c   	   D      K      ž              w   -   %       ç   f            Ś   "           *   Đ   m       Ú          ë   É      ê                 a   Ê    
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

 
Report bugs to: %s
 
The default output format is a somewhat human-readable representation of
the changes.

The -e, -E, -x, -X (and corresponding long) options cause an ed script
to be output instead of the default.

Finally, the -m (--merge) option causes diff3 to do the merge internally
and output the actual merged file.  For unusual input, this is more
robust than using ed.
     --GTYPE-group-format=GFMT   format GTYPE input groups with GFMT     --LTYPE-line-format=LFMT    format LTYPE input lines with LFMT     --binary                    read and write data in binary mode     --diff-program=PROGRAM   use PROGRAM to compare files     --diff-program=PROGRAM  use PROGRAM to compare files     --from-file=FILE1           compare FILE1 to all operands;
                                  FILE1 can be a directory     --help                   display this help and exit     --help                  display this help and exit     --help                 display this help and exit     --help               display this help and exit     --horizon-lines=NUM  keep NUM lines of the common prefix and suffix     --ignore-file-name-case     ignore case when comparing file names     --left-column             output only the left column of common lines     --line-format=LFMT          format all input lines with LFMT     --no-dereference            don't follow symbolic links     --no-ignore-file-name-case  consider case when comparing file names     --normal                  output a normal diff (the default)     --speed-large-files  assume large files and many scattered small changes     --strip-trailing-cr         strip trailing carriage return on input     --strip-trailing-cr      strip trailing carriage return on input     --strip-trailing-cr     strip trailing carriage return on input     --suppress-blank-empty    suppress space or tab before empty output lines     --suppress-common-lines   do not output common lines     --tabsize=NUM             tab stops every NUM (default 8) print columns     --tabsize=NUM            tab stops at every NUM (default 8) print columns     --to-file=FILE2             compare all operands to FILE2;
                                  FILE2 can be a directory     --unidirectional-new-file   treat absent first files as empty   Both GFMT and LFMT may contain:
    %%  %
    %c'C'  the single character C
    %c'\OOO'  the character with octal code OOO
    C    the character C (other characters represent themselves)   GFMT (only) may contain:
    %<  lines from FILE1
    %>  lines from FILE2
    %=  lines common to FILE1 and FILE2
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER  printf-style spec for LETTER
      LETTERs are as follows for new group, lower case for old group:
        F  first line number
        L  last line number
        N  number of lines = L-F+1
        E  F-1
        M  L+1
    %(A=B?T:E)  if A equals B then T else E   LFMT (only) may contain:
    %L  contents of line
    %l  contents of line, excluding any trailing newline
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n  printf-style spec for input line number   LTYPE is 'old', 'new', or 'unchanged'.  GTYPE is LTYPE or 'changed'.   These format options provide fine-grained control over the output
    of diff, generalizing -D/--ifdef. %s %s differ: byte %s, line %s
 %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
 %s home page: <%s>
 %s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
 %s%s argument '%s' too large %s: diff failed:  %s: invalid option -- '%c'
 %s: option requires an argument -- '%c'
 %s: recursive directory loop ' '-' specified for more than one input file (C) --from-file and --to-file both specified -3, --easy-only             like -e, but incorporate only nonoverlapping changes -A, --show-all              output all changes, bracketing conflicts -B, --ignore-blank-lines        ignore changes where lines are all blank -B, --ignore-blank-lines     ignore changes whose lines are all blank -D option not supported with directories -D, --ifdef=NAME                output merged file with '#ifdef NAME' diffs -E, --ignore-tab-expansion      ignore changes due to tab expansion -E, --ignore-tab-expansion   ignore changes due to tab expansion -E, --show-overlap          like -e, but bracket conflicts -F, --show-function-line=RE   show the most recent line matching RE -H, --speed-large-files      assume large files, many scattered small changes -I, --ignore-matching-lines=RE  ignore changes all whose lines match RE -I, --ignore-matching-lines=RE  ignore changes where all lines match RE -L, --label=LABEL           use LABEL instead of file name
                                (can be repeated up to three times) -N, --new-file                  treat absent files as empty -S, --starting-file=FILE        start with FILE when comparing directories -T, --initial-tab             make tabs line up by prepending a tab -T, --initial-tab           make tabs line up by prepending a tab -W, --ignore-all-space       ignore all white space -W, --width=NUM               output at most NUM (default 130) print columns -X                          like -x, but bracket conflicts -X, --exclude-from=FILE         exclude files that match any pattern in FILE -Z, --ignore-trailing-space     ignore white space at line end -Z, --ignore-trailing-space  ignore white space at line end -a, --text                      treat all files as text -a, --text                   treat all files as text -a, --text                  treat all files as text -b, --ignore-space-change       ignore changes in the amount of white space -b, --ignore-space-change    ignore changes in the amount of white space -b, --print-bytes          print differing bytes -c, -C NUM, --context[=NUM]   output NUM (default 3) lines of copied context -d, --minimal                try hard to find a smaller set of changes -d, --minimal            try hard to find a smaller set of changes -e, --ed                      output an ed script -e, --ed                    output ed script incorporating changes
                                from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE -i                          append 'w' and 'q' commands to ed scripts -i, --ignore-case               ignore case differences in file contents -i, --ignore-case            consider upper- and lower-case to be the same -i, --ignore-initial=SKIP         skip first SKIP bytes of both inputs -i, --ignore-initial=SKIP1:SKIP2  skip first SKIP1 bytes of FILE1 and
                                      first SKIP2 bytes of FILE2 -l, --left-column            output only the left column of common lines -l, --paginate                pass output through 'pr' to paginate it -l, --verbose              output byte numbers and differing byte values -m, --merge                 output actual merged file, according to
                                -A if no other options are given -n, --bytes=LIMIT          compare at most LIMIT bytes -n, --rcs                     output an RCS format diff -o, --output=FILE            operate interactively, sending output to FILE -p, --show-c-function         show which C function each change is in -q, --brief                   report only when files differ -r, --recursive                 recursively compare any subdirectories found -s, --quiet, --silent      suppress all normal output -s, --report-identical-files  report when two files are the same -s, --suppress-common-lines  do not output common lines -t, --expand-tabs             expand tabs to spaces in output -t, --expand-tabs            expand tabs to spaces in output -u, -U NUM, --unified[=NUM]   output NUM (default 3) lines of unified context -v, --version                output version information and exit -v, --version               output version information and exit -v, --version              output version information and exit -v, --version            output version information and exit -w, --ignore-all-space          ignore all white space -w, --width=NUM              output at most NUM (default 130) print columns -x, --exclude=PAT               exclude files that match PAT -x, --overlap-only          like -e, but incorporate only overlapping changes -y, --side-by-side            output in two columns Binary files %s and %s differ
 Common subdirectories: %s and %s
 Compare FILES line by line. Compare three files line by line. Compare two files byte by byte. David Hayes David MacKenzie Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble. Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble. File %s is a %s while file %s is a %s
 Files %s and %s are identical
 Files %s and %s differ
 General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
 If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILE(s). If a FILE is '-' or missing, read standard input. If a FILE is '-', read standard input. Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Len Tower Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
 Memory exhausted Mike Haertel No match No newline at end of file No previous regular expression Only in %s: %s
 Packaged by %s
 Packaged by %s (%s)
 Paul Eggert Premature end of regular expression Randy Smith Regular expression too big Report %s bugs to: %s
 Richard Stallman SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. Side-by-side merge of differences between FILE1 and FILE2. Success Symbolic links %s and %s differ
 The optional SKIP1 and SKIP2 specify the number of bytes to skip
at the beginning of each file (zero by default). Thomas Lord Torbjorn Granlund Trailing backslash Try '%s --help' for more information. Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
 Usage: %s [OPTION]... FILES
 Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
 Written by %s and %s.
 Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
 Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
 Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
 Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
 Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
 Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
 Written by %s, %s, %s,
and %s.
 Written by %s, %s, and %s.
 Written by %s.
 ` block special file both files to be compared are directories cannot compare '-' to a directory cannot compare file names '%s' and '%s' cannot interactively merge standard input character special file conflicting %s option value '%s' conflicting output style options conflicting tabsize options conflicting width options directory ed:	Edit then use both versions, each decorated with a header.
eb:	Edit then use both versions.
el or e1:	Edit then use the left version.
er or e2:	Edit then use the right version.
e:	Discard both versions then edit a new one.
l or 1:	Use the left version.
r or 2:	Use the right version.
s:	Silently include common lines.
v:	Verbosely include common lines.
q:	Quit.
 extra operand '%s' failed to reopen %s with mode %s fifo incompatible options input file shrank internal error: invalid diff type in process_diff internal error: invalid diff type passed to output internal error: screwup in format of diff blocks invalid %s%s argument '%s' invalid --bytes value '%s' invalid --ignore-initial value '%s' invalid context length '%s' invalid diff format; incomplete last line invalid diff format; incorrect leading line chars invalid diff format; invalid change separator invalid horizon length '%s' invalid suffix in %s%s argument '%s' invalid tabsize '%s' invalid width '%s' memory exhausted message queue missing operand after '%s' options -l and -s are incompatible pagination not supported on this host program error read failed regular empty file regular file semaphore shared memory object socket stack overflow standard output stderr stdin stdout subsidiary program '%s' could not be invoked symbolic link too many file label options typed memory object unknown stream weird file write failed Project-Id-Version: diffutils 3.3-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-05-21 13:26-0700
PO-Revision-Date: 2014-07-13 22:01+0200
Last-Translator: BalĂĄzs Ăr <urbalazs@gmail.com>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 
A licenc GPLv3+: a GNU GPL 3. vagy Ășjabb vĂĄltozata <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti Ă©s/vagy mĂłdosĂ­thatja.
NINCS GARANCIA, a tĂ¶rvĂ©ny ĂĄltal engedĂ©lyezett mĂ©rtĂ©kig.

 
A hibĂĄk a(z) %s cĂ­men jelenthetĆk.
 
Az alapĂ©rtelmezett kimeneti formĂĄtum a vĂĄltozĂĄsoknak az ember ĂĄltal kevĂ©sbĂ©
olvashatĂł ĂĄbrĂĄzolĂĄsa.

A -e, -E, -x, -X (Ă©s a megfelelĆ hosszĂș) kapcsolĂłk egy ed parancsfĂĄjlt idĂ©znek
elĆ az alapĂ©rtelmezett kimenet helyett.

VĂ©gĂŒl a -m (--merge) kapcsolĂł diff3 formĂĄtumot hoz lĂ©tre az egyesĂ­tĂ©s
belsĆleg tĂ¶rtĂ©nĆ elvĂ©gzĂ©sĂ©hez, Ă©s az aktuĂĄlis egyesĂ­tett fĂĄjlt Ă­rja ki.
Szokatlan bemenethez ez sokkal erĆteljesebb az ed hasznĂĄlatĂĄnĂĄl.
     --GTYPE-group-format=GFMT   a GTYPE bemeneti csoportok formĂĄzĂĄsa GFMT-vel     --LTYPE-line-format=LFMT    az LTYPE bemeneti sorok formĂĄzĂĄsa LFMT-vel     --binary                    adatok olvasĂĄsa Ă©s Ă­rĂĄsa binĂĄris mĂłdon     --diff-program=PROGRAM   a PROGRAM hasznĂĄlata fĂĄjlok Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsĂĄhoz     --diff-program=PROGRAM  a PROGRAM hasznĂĄlata fĂĄjlok Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsĂĄhoz     --from-file=FĂJL1           FĂJL1 Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsa minden operandussal;
                                  FĂJL1 lehet kĂ¶nyvtĂĄr is     --help                   ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s     --help                  ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s     --help                 ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s     --help               ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s     --horizon-lines=SZĂM  a kĂ¶zĂ¶s elĆtag Ă©s utĂłtag SZĂM sorĂĄnak megtartĂĄsa     --ignore-file-name-case     kis- Ă©s nagybetĆ±k figyelmen kĂ­vĂŒl hagyĂĄsa
                                  fĂĄjlnevek Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsakor     --left-column             a kĂ¶zĂ¶s soroknak csak a bal oszlopĂĄnak kiĂ­rĂĄsa     --line-format=LFMT          minden bemeneti sor formĂĄzĂĄsa LFMT-vel     --no-dereference            ne kĂ¶vesse a szimbolikus linkeket     --no-ignore-file-name-case  kis- Ă©s nagybetĆ±k figyelembe vĂ©tele
                                  fĂĄjlnevek Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsakor     --normal                  egy normĂĄl diff kimenet (az alapĂ©rtelmezett)     --speed-large-files  nagy fĂĄjlokat Ă©s sok aprĂł kis vĂĄltozĂĄst tĂ©telez fel     --strip-trailing-cr         a zĂĄrĂł kocsi vissza levĂĄgĂĄsa a bemenetrĆl     --strip-trailing-cr      a zĂĄrĂł kocsi vissza levĂĄgĂĄsa a bemenetrĆl     --strip-trailing-cr     a zĂĄrĂł kocsi vissza levĂĄgĂĄsa a bemenetrĆl     --suppress-blank-empty    szĂłkĂ¶z vagy tabulĂĄtor elnyomĂĄsa az ĂŒres kimeneti
                                sorok elĆtt     --suppress-common-lines   ne Ă­rja ki a kĂ¶zĂ¶s sorokat     --tabsize=SZĂM            a tabulĂĄtor megĂĄll minden SZĂMADIK
                                (alapĂ©rtelmezetten 8) nyomtatĂĄsi oszlopnĂĄl     --tabsize=SZĂM           a tabulĂĄtor megĂĄll minden SZĂMADIK
                               (alapĂ©rtelmezetten 8) nyomtatĂĄsi oszlopnĂĄl     --to-file=FĂJL2             minden operandus Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsa FĂJL2-vel;
                                  FĂJL2 lehet kĂ¶nyvtĂĄr is     --unidirectional-new-file   a hiĂĄnyzĂł elsĆ fĂĄjlokat ĂŒreskĂ©nt kezelje   A GFMT Ă©s az LFMT is tartalmazhatja:
    %%  %
    %c'C'  az Ă¶nĂĄllĂł C karakter
    %c'\OOO'  a OOO oktĂĄlis kĂłdĂș karakter
    C    a C karakter (mĂĄs karakterek sajĂĄt magukat ĂĄbrĂĄzoljĂĄk)   A GFMT (csak) a kĂ¶vetkezĆket tartalmazhatja:
    %<  FĂJL1 sorai
    %>  FĂJL2 sorai
    %=  FĂJL1 Ă©s FĂJL2 kĂ¶zĂ¶s sorai
    %[-][SZĂLESSĂG][.[PONTOSSĂG]]{doxX}BETĆ°  a BETĆ° printf-stĂ­lusĂș megadĂĄsa
      a BETĆ°K a kĂ¶vetkezĆk lehetnek az Ășj csoporthoz, kisbetĆ±sek a rĂ©gi
      csoporthoz:
        F  elsĆ sor szĂĄma
        L  utolsĂł sor szĂĄma
        N  sorok szĂĄma = L-F+1
        E  F-1
        M  L+1
    %(A=B?T:E)  ha A egyenlĆ B, akkor T, egyĂ©bkĂ©nt E   Az LFMT (csak) a kĂ¶vetkezĆket tartalmazhatja:
    %L  a sor tartalma
    %l  a sor tartalma, kivĂ©ve bĂĄrmilyen zĂĄrĂł ĂŒres karaktert
    %[-][SZĂLESSĂG][.[PONTOSSĂG]]{doxX}n  printf-stĂ­lusĂș megadĂĄs a bemeneti
      sor szĂĄmĂĄhoz   Az LTYPE âoldâ, ânewâ vagy âunchangedâ. A GTYPE Ă©rtĂ©ke LTYPE vagy âchangedâ.   Ezek a formĂĄzĂĄsi lehetĆsĂ©gek rĂ©szletes vezĂ©rlĂ©st biztosĂ­tanak a diff
    kimenetĂ©n, ĂĄltalĂĄnosĂ­tva: -D/--ifdef. %s %s eltĂ©r: byte: %s, sor: %s
 %s %s eltĂ©r: byte %s, sor %s %3o %s %3o %s
 A(z) %s honlapja: <%s>
 A(z) %s honlapja: <http://www.gnu.org/software/%s/>.
 %s%s: a(z) â%sâ argumentum tĂșl nagy %s: Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄs sikertelen:  %s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- â%câ
 %s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- â%câ
 %s: rekurzĂ­v kĂ¶nyvtĂĄrhurok â a â-â tĂ¶bb mint egy bemeneti fĂĄjlhoz lett megadva Â© a --from-file Ă©s a --to-file is meg van adva -3, --easy-only             mint a -e, de csak a nem ĂĄtfedĆ vĂĄltozĂĄsokat
                              tartalmazza -A, --show-all              minden vĂĄltozĂĄs kiĂ­rĂĄsa, zĂĄrĂłjelbe tĂ©ve az
                              ĂŒtkĂ¶zĂ©seket -B, --ignore-blank-lines        vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se, ahol a sorok ĂŒresek -B, --ignore-blank-lines     vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se, ahol a sorok ĂŒresek A -D kapcsolĂł kĂ¶nyvtĂĄraknĂĄl nem tĂĄmogatott -D, --ifdef=NĂV                 egyesĂ­tett fĂĄjlkiĂ­rĂĄs a â#ifdef NĂVâ diffs
                                  hasznĂĄlatĂĄval -E, --ignore-tab-expansion      a tabulĂĄtorbĆvĂ­tĂ©s miatti vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se -E, --ignore-tab-expansion   a tabulĂĄtorbĆvĂ­tĂ©s miatti vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se -E, --show-overlap          mint a -e, de zĂĄrĂłjelbe teszi az ĂŒtkĂ¶zĂ©seket -F, --show-function-line=RK   a legutĂłbbi RK-ra illeszkedĆ sor megjelenĂ­tĂ©se -H, --speed-large-files      nagy fĂĄjlokat, sok aprĂł kis vĂĄltozĂĄst tĂ©telez fel -I, --ignore-matching-lines=RK  vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se, ahol minden sor
                                  illeszkedik az RK-ra -I, --ignore-matching-lines=RK  vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se, ahol minden sor
                                  illeszkedik az RK-ra -L, --label=CĂMKE           CĂMKE hasznĂĄlata fĂĄjlnĂ©v helyett
                                (legfeljebb hĂĄromszor ismĂ©telhetĆ) -N, --new-file                  a hiĂĄnyzĂł fĂĄjlokat ĂŒreskĂ©nt kezelje -S, --starting-file=FĂJL        a FĂJLLAL kezdjen kĂ¶nyvtĂĄrak Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsĂĄt -T, --initial-tab             beigazĂ­tja a tabulĂĄtorokat egy tabulĂĄtor
                                hozzĂĄfĆ±zĂ©sĂ©vel -T, --initial-tab           beigazĂ­tja a tabulĂĄtorokat egy tabulĂĄtor
                              hozzĂĄfĆ±zĂ©sĂ©vel -W, --ignore-all-space       minden ĂŒres hely mellĆzĂ©se -W, --width=SZĂM              legfeljebb SZĂM (alapĂ©rtelmezetten 130)
                                nyomtatĂĄsi oszlop kiĂ­rĂĄsa -X                          mint a -x, de zĂĄrĂłjelbe teszi az ĂŒtkĂ¶zĂ©seket -X, --exclude-from=FĂJL         a FĂJLBAN lĂ©vĆ bĂĄrmely mintĂĄra illeszkedĆ
                                  fĂĄjlok kizĂĄrĂĄsa -Z, --ignore-trailing-space     a sorvĂ©gi ĂŒres helyek mellĆzĂ©se -Z, --ignore-trailing-space  a sorvĂ©gi ĂŒres helyek mellĆzĂ©se -a, --text                      az Ă¶sszes fĂĄjl szĂ¶vegkĂ©nt kezelĂ©se -a, --text                   az Ă¶sszes fĂĄjl szĂ¶vegkĂ©nt kezelĂ©se -a, --text                  az Ă¶sszes fĂĄjl szĂ¶vegkĂ©nt kezelĂ©se -b, --ignore-space-change       ĂŒres helyek szĂĄmĂĄban lĂ©vĆ vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se -b, --ignore-space-change    ĂŒres helyek szĂĄmĂĄban lĂ©vĆ vĂĄltozĂĄsok mellĆzĂ©se -b, --print-bytes          eltĂ©rĆ bĂĄjtok kiĂ­rĂĄsa -c, -C SZĂM, --context[=SZĂM]  a mĂĄsolt kĂ¶rnyezet SZĂM (alapĂ©rtelmezetten 3)
                                sorĂĄnak kiĂ­rĂĄsa -d, --minimal                igyekszik egy kisebb vĂĄltozĂĄsi halmazt megtalĂĄlni -d, --minimal            igyekszik egy kisebb vĂĄltozĂĄsi halmazt megtalĂĄlni -e, --ed                      egy ed parancsfĂĄjl kiĂ­rĂĄsa -e, --ed                    egy ed parancsfĂĄjlt Ă­r ki, amely a SAJĂTFĂJLBAN
                                tartalmazza a RĂGIFĂJL Ă©s ĂNFĂJLJA vĂĄltozĂĄsait -i                          âwâ Ă©s âqâ parancsok hozzĂĄfĆ±zĂ©se az ed
                              parancsfĂĄjlokhoz -i, --ignore-case               kis- Ă©s nagybetĆ± eltĂ©rĂ©sek figyelmen kĂ­vĂŒl
                                  hagyĂĄsa a fĂĄjlok tartalmĂĄban -i, --ignore-case            a kis- Ă©s nagybetĆ±ket azonosnak tekinti -i, --ignore-initial=UGRĂS        az elsĆ UGRĂS bĂĄjt kihagyĂĄsa mindkĂ©t bemeneten -i, --ignore-initial=UGRĂS1:UGRĂS2  a FĂJL1 elsĆ UGRĂS1 bĂĄjtjĂĄnak Ă©s a FĂJL2
                                      elsĆ UGRĂS2 bĂĄjtjĂĄnak kihagyĂĄsa -l, --left-column            a kĂ¶zĂ¶s soroknak csak a bal oszlopĂĄnak kiĂ­rĂĄsa -l, --paginate                kimenet ĂĄtadĂĄsa a âprâ parancsnak lapszĂĄmozĂĄshoz -l, --verbose              a bĂĄjt szĂĄmok Ă©s az eltĂ©rĆ bĂĄjt Ă©rtĂ©kek kiĂ­rĂĄsa -m, --merge                 az aktuĂĄlis egyesĂ­tett fĂĄjl kiĂ­rĂĄsa a -A szerint,
                                ha mĂĄs kapcsolĂł nincs megadva -n, --bytes=KORLĂT         legfeljebb KORLĂT bĂĄjt Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsa -n, --rcs                     egy RCS formĂĄtumĂș diff kiĂ­rĂĄsa -o, --output=FĂJL            interaktĂ­v mĆ±kĂ¶dĂ©s, kimenet kĂŒldĂ©se FĂJLBA -p, --show-c-function         jelenĂ­tse meg, mely C fĂŒggvĂ©nyben van vĂĄltozĂĄs -q, --brief                   csak akkor jelent, ha a fĂĄjlok eltĂ©rnek -r, --recursive                 a talĂĄlt alkĂ¶nyvtĂĄr rekurzĂ­v Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsa -s, --quiet, --silent      minden normĂĄl kimenet elfojtĂĄsa -s, --report-identical-files  jelentĂ©s, ha a kĂ©t fĂĄjl ugyanaz -s, --suppress-common-lines  ne Ă­rja ki a kĂ¶zĂ¶s sorokat -t, --expand-tabs             tabulĂĄtorok bĆvĂ­tĂ©se szĂłkĂ¶zĂ¶kkĂ© a kimeneten -t, --expand-tabs            tabulĂĄtorok bĆvĂ­tĂ©se szĂłkĂ¶zĂ¶kkĂ© a kimeneten -u, -U SZĂM, --unified[=SZĂM]  a egysĂ©gesĂ­tett kĂ¶rnyezet SZĂM
                                (alapĂ©rtelmezetten 3) sorĂĄnak kiĂ­rĂĄsa -v, --version                verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s -v, --version               verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s -v, --version              verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s -v, --version            verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s -w, --ignore-all-space          minden ĂŒres hely mellĆzĂ©se -w, --width=SZĂM             legfeljebb SZĂM (alapĂ©rtelmezetten 130)
                               nyomtatĂĄsi oszlop kiĂ­rĂĄsa -x, --exclude=MINTA             a MINTĂRA illeszkedĆ fĂĄjlok kizĂĄrĂĄsa -x, --overlap-only          mint a -e, de csak az ĂĄtfedĆ vĂĄltozĂĄsokat
                              tartalmazza -y, --side-by-side            kimenet kĂ©t oszlopban A(z) %s Ă©s a(z) %s binĂĄris fĂĄjlok kĂŒlĂ¶nbĂ¶znek
 KĂ¶zĂ¶s alkĂ¶nyvtĂĄrak: %s Ă©s %s
 FĂJLOK Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsa sorrĂłl sorra. HĂĄrom fĂĄjl Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsa sorrĂłl sorra. KĂ©t fĂĄjl Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsa bĂĄjtrĂłl bĂĄjtra. David Hayes David MacKenzie A kilĂ©pĂ©si ĂĄllapotkĂłd 0, ha a bemenetek azonosak; 1, ha kĂŒlĂ¶nbĂ¶zĆk; 2, ha
hiba tĂ¶rtĂ©nt. A kilĂ©pĂ©si ĂĄllapotkĂłd 0, ha sikeres; 1, ha ĂŒtkĂ¶zĂ©s van; 2, ha hiba tĂ¶rtĂ©nt. A(z) %s fĂĄjl egy %s, viszont a(z) %s fĂĄjl egy %s
 A(z) %s Ă©s a(z) %s fĂĄjlok azonosak
 A(z) %s Ă©s a(z) %s fĂĄjlok kĂŒlĂ¶nbĂ¶znek
 ĂltalĂĄnos segĂ­tsĂ©g a GNU szoftverek hasznĂĄlatĂĄhoz: <http://www.gnu.org/gethelp/>
 Ha a --from-file vagy a --to-file meg van adva, akkor nincsenek megszorĂ­tĂĄsok
a FĂJLOKRA. Ha a FĂJL a â-â vagy hiĂĄnyzik, akkor a szabvĂĄnyos bemenetrĆl olvas. Ha a FĂJL a â-â, akkor a szabvĂĄnyos bemenetrĆl olvas. ĂrvĂ©nytelen visszahivatkozĂĄs ĂrvĂ©nytelen karakterosztĂĄlynĂ©v ĂrvĂ©nytelen egyeztetĆ karakter A \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelen ĂrvĂ©nytelen megelĆzĆ regulĂĄris kifejezĂ©s ĂrvĂ©nytelen tartomĂĄnyvĂ©g ĂrvĂ©nytelen regulĂĄris kifejezĂ©s Len Tower A hosszĂș kapcsolĂłk kĂ¶telezĆ argumentumai a rĂ¶vid kapcsolĂłkhoz is kĂ¶telezĆek.
 Elfogyott a memĂłria Mike Haertel Nincs talĂĄlat Nincs Ășj sor a fĂĄjl vĂ©gĂ©n Nincs megelĆzĆ regulĂĄris kifejezĂ©s Csak ebben: %s: %s
 Csomagolta: %s
 Csomagolta: %s (%s)
 Paul Eggert A regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl korĂĄn vĂ©get Ă©rt Randy Smith A regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl nagy A(z) %s hibĂĄi a(z) %s cĂ­men jelenthetĆk.
 Richard Stallman Az UGRĂS Ă©rtĂ©kek utĂĄn a kĂ¶vetkezĆ szorzĂłutĂłtagokat lehet Ă­rni:
kB 1000, K 1024, MB 1.000.000, M 1.048.576,
GB 1.000.000.000, G 1.073.741.824 Ă©s Ă­gy tovĂĄbb: T, P, E, Z, Y. A FĂJL1 Ă©s FĂJL2 kĂ¶zĂ¶tti kĂŒlĂ¶nbsĂ©gek egymĂĄs melletti egyesĂ­tĂ©se. SikerĂŒlt A(z) %s Ă©s a(z) %s szimbolikus linkek kĂŒlĂ¶nbĂ¶znek
 Az opcionĂĄlis UGRĂS1 Ă©s UGRĂS2 megadja a minden egyes fĂĄjl elejĂ©rĆl kihagyandĂł bĂĄjtok szĂĄmĂĄt (alapĂ©rtelmezetten nulla). Thomas Lord Torbjorn Granlund ZĂĄrĂł visszaper TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt prĂłbĂĄlja a(z) â%s --helpâ parancsot. Ismeretlen rendszerhiba PĂĄr nĂ©lkĂŒli ( vagy \( PĂĄr nĂ©lkĂŒli ) vagy \) PĂĄr nĂ©lkĂŒli \{ HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLĂ]âŠ FĂJL1 FĂJL2
 HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLĂ]âŠ FĂJL1 [FĂJL2 [UGRĂS1 [UGRĂS2]]]
 HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLĂ]âŠ FĂJLOK
 HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLĂ]âŠ SAJĂTFĂJL RĂGIFĂJL ĂNFĂJLJA
 Ărta: %s Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s Ă©s mĂĄsok.
 Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s, %s,
%s Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s, %s
Ă©s %s.
 Ărta: %s, %s Ă©s %s.
 Ărta: %s.
 â speciĂĄlis blokkfĂĄjl mindkĂ©t Ă¶sszehasonlĂ­tandĂł fĂĄjl kĂ¶nyvtĂĄr a â-â nem hasonlĂ­thatĂł Ă¶ssze egy kĂ¶nyvtĂĄrral nem sikerĂŒlt a(z) â%sâ Ă©s a(z) â%sâ fĂĄjlneveket Ă¶sszehasonlĂ­tani nem sikerĂŒlt interaktĂ­van egyesĂ­teni a szabvĂĄnyos bemenetet speciĂĄlis karakterfĂĄjl ĂŒtkĂ¶zĆ %s kapcsolĂł Ă©rtĂ©k: â%sâ ĂŒtkĂ¶zĆ kimeneti stĂ­lus kapcsolĂłk ĂŒtkĂ¶zĆ tabulĂĄtormĂ©ret beĂĄllĂ­tĂĄsok ĂŒtkĂ¶zĆ szĂ©lessĂ©gbeĂĄllĂ­tĂĄsok kĂ¶nyvtĂĄr ed:	SzerkesztĂ©s, majd mindkĂ©t vĂĄltozat hasznĂĄlata fejlĂ©cekkel dĂ­szĂ­tve.
eb:	SzerkesztĂ©s, majd mindkĂ©t vĂĄltozat hasznĂĄlata.
el vagy e1:	SzerkesztĂ©s, majd a bal oldali vĂĄltozat hasznĂĄlata.
er vagy e2:	SzerkesztĂ©s, majd a jobb oldali vĂĄltozat hasznĂĄlata.
e:	MindkĂ©t vĂĄltozat eldobĂĄsa, majd az Ășj szerkesztĂ©se.
l vagy 1:	A bal oldali vĂĄltozat hasznĂĄlata.
r vagy 2:	A jobb oldali vĂĄltozat hasznĂĄlata.
s:	A kĂ¶zĂ¶s sorok felvĂ©tele csendben.
v:	A kĂ¶zĂ¶s sorok felvĂ©tele bĆbeszĂ©dĆ±en.
q:	KilĂ©pĂ©s.
 extra operandus: â%sâ %s ĂșjranyitĂĄsa %s mĂłddal meghiĂșsult fifo Ă¶sszefĂ©rhetetlen kapcsolĂłk a bementi fĂĄjl Ă¶sszement belsĆ hiba: Ă©rvĂ©nytelen Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsi tĂ­pus a process_diff fĂŒggvĂ©nyben belsĆ hiba: Ă©rvĂ©nytelen Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsi tĂ­pus lett ĂĄtadva kimenetnek belsĆ hiba: zĆ±rzavar az Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsi blokkok formĂĄtumĂĄban Ă©rvĂ©nytelen %s%s argumentum: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen --bytes Ă©rtĂ©k: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen --ignore-initial Ă©rtĂ©k: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen kĂ¶rnyezethossz: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsi formĂĄtum; befejezetlen utolsĂł sor Ă©rvĂ©nytelen Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsi formĂĄtum; helytelen sor eleji karakterek Ă©rvĂ©nytelen Ă¶sszehasonlĂ­tĂĄsi formĂĄtum; Ă©rvĂ©nytelen vĂĄltozĂĄselvĂĄlasztĂł Ă©rvĂ©nytelen munkaszinthossz: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen utĂłtag a(z) %s%s argumentumban: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen tabulĂĄtormĂ©ret: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen szĂ©lessĂ©g: â%sâ elfogyott a memĂłria ĂŒzenetsor hiĂĄnyzĂł operandus a(z) â%sâ utĂĄn a -l Ă©s a -s kapcsolĂłk Ă¶sszefĂ©rhetetlenek a tĂ¶rdelĂ©s nem tĂĄmogatott ezen a gĂ©pen programhiba olvasĂĄs sikertelen szabĂĄlyos ĂŒres fĂĄjl szabĂĄlyos fĂĄjl szemafor osztott memĂłriaobjektum foglalat veremtĂșlcsordulĂĄs szabvĂĄnyos kimenet szabvĂĄnyos hibakimenet szabvĂĄnyos bemenet szabvĂĄnyos kimenet a(z) â%sâ kisegĂ­tĆ programot nem sikerĂŒlt meghĂ­vni szimbolikus link tĂșl sok fĂĄjlcĂ­mke-beĂĄllĂ­tĂĄs tĂ­pusos memĂłriaobjektum ismeretlen adatfolyam szokatlan fĂĄjl az Ă­rĂĄs sikertelen 