???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................Ț    <     ü	  „  Ü      p  a   q  =   Ó  &     .   8     g  .   x     §      Ă  4   ä       5   5  -   k  .     1   È  $   ú  4     /   T  $        ©     É  6   é  1      1   R  !        Š     Č  )   Ê  9   ô  .   .  '   ]  &     3   Ź  5   à                 )      >   -   U   H      Q   Ì   A   !  e   `!  f   Æ!  7   -"  <   e"     ą"     č"      Ô"     ő"  5   #  1   D#     v#     #  #   Ą#  !   Ć#     ç#  K   $  5   P$  -   $  !   Ž$     Ö$  5   đ$     &%  ,   >%  .   k%  .   %     É%  H   é%  6   2&  (   i&  >   &     Ń&  š   Ę&     '  g  '    )     *  0   4*  3   e*  1   *     Ë*     Ű*  *   ä*  2   +  €  B+  -   ç,  /   -  ]   E-     Ł-  G   š-  8   đ-  ,   ).     V.  :   u.      °.  -   Ń.     ÿ.  Č   /  Ú   Ê/  Í   „0  «   s1     2     >2      Â2  ,   ă2  $   3     53     =3     I3     U3  6   b3  !   3     »3  %   Ú3      4  %   4  "   E4  &   h4     4     Ș4  ;   Á4  3   ę4     15  A   N5     5  &   Ż5  "   Ö5  E   ù5  ,   ?6  "   l6  -   6  5   œ6  ,   ó6  G    7     h7  *   7  "   ±7  "   Ô7     ś7     8     8     &8     >8  -   ]8  )   8     ”8     Ô8  )   é8     9     29  !   Q9  !   s9     9  %   Č9  %   Ű9     ț9     :  !   0:     R:      o:  #   :  +   Ž:  %   à:  $   ;     +;      G;     h;     {;     ;     Ž;  $   Ń;     ö;     <     '<     ?<  !   _<     <  5    <      Ö<  %   ś<     =  0   ==  *   n=  .   =  +   È=  )   ô=  4   >  4   S>  ;   >  <   Ä>  :   ?  7   <?  0   t?  ;   „?  ?   á?  $   !@  A   F@  $   @  !   ­@     Ï@     í@  :   A  <   FA     A  \   A  '   ìA  	   B  "   B  !   AB     cB  O   |B  8   ÌB  *   C     0C  7   HC  5   C  !   ¶C     ŰC     îC  5   D  "   AD  4   dD     D      §D  %   ÈD  G   îD  ?   6E  2   vE  Y   ©E  4   F  F   8F     F      F  D   żF     G  &   G  -   >G  .   lG     G     ·G  )   ÌG     öG     H  H   ,H  0   uH  6   ŠH  4   ĘH     I  %   2I  %   XI     ~I  +   I  4   żI  F   ôI  @   ;J  +   |J  %   šJ  1   ÎJ  *    K     +K  +   EK  ,   qK     K  "   čK  $   ÜK  *   L     ,L  *   HL  &   sL  3   L  4   ÎL  )   M  ,   -M  D   ZM  4   M  &   ÔM  #   ûM  #   N  %   CN  '   iN  .   N     ÀN  !   ĘN  4   ÿN  4   4O  [   iO  ,   ĆO  4   òO  #   'P  ,   KP  /   xP  -   šP     ÖP     ńP  2   	Q  &   <Q  1   cQ  *   Q  6   ÀQ  4   śQ  1   ,R     ^R     tR  "   R     ¶R     ÉR  (   ĘR     S  S   "S  M   vS  (   ÄS  "   íS     T     (T  `   0T  ­  T  J   ?V  F   V  '   ŃV  1   ùV     +W  +   9W     eW  %   W  5   §W  #   ĘW  9   X  (   ;X  3   dX  2   X     ËX  ,   êX  .   Y  !   FY  !   hY      Y  )   «Y  0   ŐY  0   Z  %   7Z     ]Z     kZ  3   Z  (   ”Z  4   ȚZ  2   [  +   F[  0   r[  6   Ł[     Ú[     ß[     đ[     \  1    \  >   R\  X   \  E   ê\  ^   0]  l   ]  ;   ü]  >   8^     w^     ^     Ł^     Ă^  7   ß^  7   _     O_  )   j_  (   _  '   œ_     ć_  U   ț_  8   T`  -   `      »`     Ü`  /   ù`     )a  /   Da  (   ta  $   a  "   Âa  H   ća  =   .b  1   lb  9   b     Űb  ©   àb     c    Ąc  b  ,e     f  5   Šf  .   Üf  6   g     Bg     Qg  &   Zg  7   g  s  čg  *   -i  2   Xi  U   i     ái  g   æi  =   Nj  5   j  )   Âj  ,   ìj  +   k  D   Ek     k     „k  é   4l    m  œ   'n  %   ćn     o  "   o  H   Čo  )   ûo     %p     -p     Bp     Xp  8   mp  &   Šp     Íp  .   êp  ,   q  %   Fq  ,   lq  0   q  !   Êq     ìq  H   r  ?   Pr  )   r  G   șr  %   s  5   (s  *   ^s  K   s  /   Ős  "   t  .   (t  <   Wt  ,   t  U   Át  )   u  4   Au  #   vu  %   u     Àu     ßu     æu     úu      v  1   3v  4   ev     v     ·v  0   Ńv  2   w  2   5w  5   hw  6   w  /   Őw  :   x  &   @x  %   gx     x  &   €x  #   Ëx  !   ïx  1   y  A   Cy  *   y  3   °y     äy  !   ÿy     !z     6z     Uz  "   rz  -   z  "   Ăz     æz     {  #   !{  .   E{  )   t{  ;   {  -   Ú{  '   |  '   0|  /   X|  4   |  .   œ|     ì|  +   
}  L   6}  1   }  ;   ”}  N   ń}  <   @~  <   }~  5   ș~  @   đ~  N   1  &     T   §  (   ü  %   %  !   K     m  9     @   Ä  	     ;     %   K     q  /   }  "   ­     Đ  M   í  E   ;  -        Ż  F   Ç  C     !   R     t       7   ­  *   ć  5        F  2   V  '     O   ±  M     6   O  F     4   Í  F     "   I  "   l  S        ă  #   ś  -     ,   I  '   v       *   č  $   ä     	  Y   %  /     4   Ż  3   ä  $     %   =  )   c       &     F   Á  C     7   L  .     "   ł  8   Ö  8        H  1   e  ;        Ó  *   đ  0     :   L       6   Š  3   Ę  B     @   T  .     :   Ä  U   ÿ  C   U  5     (   Ï  )   ű  9   "  *   \  3     '   »  #   ă  B     B   J  j     8   ű  B   1  -   t  8   ą  1   Û  5        C     [  ?   p  )   °  6   Ú  5     <   G  1     .   ¶     ć     ț  3        R     m  .         č  S   Ú  L   .  ;   {  $   ·     Ü     ò  I   û     ž   á     7  I      É   "   9       g   -      ,      Ź      *  Ż                     ï     ú      3      ¶   Ő       !           /         ț   s                Ä       ù   °       „   ç       À       Ö          b   e   0       Œ   ę   j                          ô      Ł   z         N   "  4  ś   Û   F          È   ș   (                      <  k   š     è   ê   :     Z   œ   E          ”   	  J   Ì   2  	   \   ó   5  l       č     4     Ś   |   &   m   V          6  â   U       8   ü        Q   1  ź   ì         G               ±   O              <       *       '  î         B      ą   »       R       8            Š      v             Ą      '   5      C   !     u   Ü       0  H   S   y       h   &  1   ­   à   @       X       :      ä          Ă   Đ                 +         +   Ę   ;         %   t                                 ń   Í   Ç         €   ż   x   ;   ]   Ș   ć   P   Ï       n          6       Æ   é               «           $        M   [   Ë   ő   T   i       Ò   Ÿ   ÿ   ë   í               đ   ?   `                        ł   o   )              w   Ț   Č   q   =   
       a           ű       ă   Ê          -   ò         /   .   §          >      
  ß     {             W          ·   Ž                      Î       2   Ô   A           Á   f   L   Â       7         %  Ù      K   #      Ű   9                            û   )      Ó       }   ^     d            ,   (   D       æ   ~     c   ö   Ń              _   r   .          Ú   Y       ©     $   3   Ć            p                   #      
Configuration file '%s', does not exist on system.
Installing new config file as you requested.
      Version in package is the same as at last installation.
      not a plain file          %.255s
   %.250s (version %.250s) is to be installed.
   %.250s is %s.
   %.250s is installed, but is version %.250s.
   %.250s is not installed.
   %.250s is to be deconfigured.
   %.250s is to be installed, but is version %.250s.
   %.250s is to be removed.
   %.250s is unpacked, but has never been configured.
   %.250s is unpacked, but is version %.250s.
   %.250s latest configured version is %.250s.
   %.250s provides %.250s and is to be installed.
   %.250s provides %.250s but is %s.
   %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
   %.250s provides %.250s but is to be removed.
   Package %s is not configured yet.
   Package %s is not installed.
   Package %s is to be removed.
   Package %s which provides %s is not configured yet.
   Package %s which provides %s is not installed.
   Package %s which provides %s is to be removed.
   Version of %s on system is %s.
  %d in %s:   %s (not a plain file)
  ==> Keeping old config file as default.
  ==> Package distributor has shipped an updated version.
  ==> Using current old file as you requested.
  ==> Using new config file as default.
  ==> Using new file as you requested.
  The default action is to install the new version.
  The default action is to keep your current version.
  and   depends on  %s (subprocess): %s
 '%s' clashes with '%s' '%s' field, invalid package name '%.255s': %s '%s' field, missing package name, or garbage where package name expected '%s' field, reference to '%.255s':
 '%c' is obsolete, use '%c=' or '%c%c' instead '%s' field, reference to '%.255s':
 bad version relationship %c%c '%s' field, reference to '%.255s':
 implicit exact match on version number, suggest using '=' instead '%s' field, reference to '%.255s':
 version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space '%s' field, reference to '%.255s': version unterminated '%s' field, syntax error after reference to package '%.255s' (Reading database ...  (no description available) -%c option does not take a value -%c option takes a value --%s --pending does not take any non-option arguments --%s --recursive needs at least one path argument --%s needs <name> --%s needs <name> <path> --%s needs a .deb filename argument --%s needs a <directory> argument --%s needs a single argument --%s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ? --%s needs at least one package archive file argument --%s needs at least one package name argument --%s option does not take a value --%s option takes a value --%s takes at most two arguments (.deb and directory) --%s takes no arguments --%s takes only one argument (.deb filename) --auto requires exactly one part file argument --auto requires the use of the --output option --compare-versions bad relation --compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version> --search needs at least one file name pattern argument --split needs a source filename argument --split takes at most a source filename and destination prefix ; however:
 <deb> is the filename of a Debian format archive.
<cfile> is the name of an administrative file component.
<cfield> is the name of a field in the main 'control' file.

 Authenticating %s ...
 Commands:
  -s|--split <file> [<prefix>]     Split an archive.
  -j|--join <part> <part> ...      Join parts together.
  -I|--info <part> ...             Display info about a part.
  -a|--auto -o <complete> <part>   Auto-accumulate parts.
  -l|--listq                       List unmatched pieces.
  -d|--discard [<filename> ...]    Discard unmatched pieces.

 Comparison operators for --compare-versions are:
  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);
  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);
  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).

 Debian %s version %s.
 Debian '%s' package archive backend version %s.
 Debian '%s' package management program version %s.
 Debian '%s' package split/join tool; version %s.
 Deleted %s.
 Description Errors were encountered while processing:
 File '%.250s' is not part of a multipart archive.
 Format syntax:
  A format is a string that will be output for each package. The format
  can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage
  return) or \\ (plain backslash). Package information can be included
  by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}
  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which
  case left alignment will be used.
 Installing new version of config file %s ...
 Junk files left around in the depot directory:
 More than one copy of package %s has been unpacked
 in this run !  Only configuring it once.
 Name Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.
 Package %s listed more than once, only processing once.
 Package '%s' does not contain any files (!)
 Packages not yet reassembled:
 Processing was halted because there were too many errors.
 Recorded info about %s from %s.
 Replacing available packages info, using %s.
 Setting up %s (%s) ...
 The following packages are in a mess due to serious problems during
installation.  They must be reinstalled for them (and any packages
that depend on them) to function properly:
 The following packages are only half configured, probably due to problems
configuring them the first time.  The configuration should be retried using
dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:
 The following packages are only half installed, due to problems during
installation.  The installation can probably be completed by retrying it;
the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
 The following packages have been unpacked but not yet configured.
They must be configured using dpkg --configure or the configure
menu option in dselect for them to work:
 Type 'exit' when you're done.
 Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages. Type dpkg-split --help for help. Updating available packages info, using %s.
 Usage: %s [<option> ...] <command>

 Version [default=N] [default=Y] [no default] archive contained object '%.255s' of unknown type 0x%x archive has no newlines in header broken due to postinst failure can't mmap package info file '%.255s' can't remove old postrm script can't stat package info file '%.255s' cannot open '%.255s' (in '%.255s') cannot open archive part file '%.250s' cannot read info directory cannot remove '%.250s' cannot remove old backup config file '%.250s' (of '%.250s') cannot remove old config file '%.250s' (= '%.250s') cannot remove old files list cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s) cannot scan directory '%.255s' cannot scan updates directory '%.255s' cannot stat '%.255s' (in '%.255s') character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s') conffile '%.250s' does not appear in package conffile '%.250s' is not stattable conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s) conflicting diversions involving '%.250s' or '%.250s' conflicting packages - not installing %.250s control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775) couldn't open '%i' for stream dependency problems - leaving unconfigured dependency problems - not removing divert-to may not contain newlines diverted by %s to: %s
 done
 duplicate path %s duplicate slave link %s duplicate value for '%s' field duplicate value for user-defined field '%.*s' empty string from fgets reading conffiles epoch in version is not number error closing %.250s error closing configuration file '%.255s' error closing/writing '%.255s' error creating device '%.255s' error creating directory '%.255s' error creating hard link '%.255s' error creating pipe '%.255s' error creating symbolic link '%.255s' error ensuring '%.250s' doesn't exist error opening conffiles file error reading %.250s error reading %s from file %.255s error reading conffiles file error reading from dpkg-deb pipe error setting ownership of '%.255s' error setting ownership of symlink '%.255s' error setting permissions of '%.255s' error setting timestamps of '%.255s' error trying to open %.250s error un-catching signal %s: %s
 error writing '%s' failed to chdir to '%.255s' failed to chdir to directory failed to chroot to '%.250s' failed to close after read: '%.255s' failed to create directory failed to create pipe failed to fstat archive failed to fstat diversions file failed to fstat statoverride file failed to open diversions file failed to open package info file '%.255s' for reading failed to open statoverride file failed to read '%.255s' (in '%.255s') failed to read archive '%.255s' failed to remove incorporated update file %.255s failed to remove my own update file %.255s failed to write details of '%.50s' to '%.250s' field name '%.*s' must be followed by colon file '%.250s' is corrupt - %.250s missing file '%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum '%.250s' file '%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header file '%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d) file '%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s file '%.250s' is corrupt - nulls in info section file '%.250s' is corrupt - second member is not data member file '%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number file '%.250s' is corrupt - too short file '%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes file '%.250s' is not an archive part file '%s' is not an archive part
 file may not contain newlines filename "%s" is not absolute files '%.250s' and '%.250s' are not parts of the same file files list file for package '%.250s' contains empty filename fork failed ignoring %d warning about the control file(s) ignoring %d warnings about the control file(s) illegal package name at line %d: %.250s installed invalid integer for --%s: '%.250s' link %s is both primary and slave locally diverted to: %s
 maintainer script '%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775) maintainer script '%.50s' is not a plain file or symlink maintainer script '%.50s' is not stattable may not be empty string mismatch on divert-to
  when removing '%s'
  found '%s' mismatch on package
  when removing '%s'
  found '%s' name %s is both primary and slave need an action option newline in field name '%.*s' newlines prohibited in update-alternatives files (%s) no package information in '%.255s' no package named '%s' is installed, cannot configure not installed not installed but configs remain nothing after colon in version number old version of package has overly-long info file name starting '%.250s' open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way package %.250s is already installed and configured package %.250s is not ready for configuration
 cannot configure (current status '%.250s') package architecture (%s) does not match system (%s) package contains overly-long control info file name (starting '%.50s') package diverts others to: %s
 package may not contain newlines package name has characters that aren't lowercase alphanums or '-+.' part %d is missing part file '%.250s' is not a plain file part size is far too large or is not positive pre-dependency problem - not installing %.250s priority must be an integer read error in %.250s read error in configuration file '%.255s' read error on standard input reassembled package file rename involves overwriting '%s' with
  different file '%s', not allowed requested operation requires superuser privilege searched, but found no packages (files matching *.deb) several package info entries found, only one allowed slave link same as main link %s source file '%.250s' not a plain file statoverride file contains empty line stripping trailing / subprocess %s returned error exit status %d target is directory - cannot skip control file check there are several versions of part %d - at least '%.250s' and '%.250s' there is no script in the new version of the package - giving up unable to (re)open input part file '%.250s' unable to check existence of '%.250s' unable to check for existence of archive '%.250s' unable to close updated status of '%.250s' unable to create '%.255s' unable to delete control info file '%.250s' unable to delete used-up depot file '%.250s' unable to discard '%.250s' unable to fill %.250s with padding unable to flush %.250s after padding unable to flush updated status of '%.250s' unable to fstat source file unable to fsync updated status of '%.250s' unable to install '%.250s' as '%.250s' unable to install (supposed) new info file '%.250s' unable to install new info file '%.250s' as '%.250s' unable to install new version of '%.255s' unable to install updated status of '%.250s' unable to make backup link of '%.255s' before installing new version unable to move aside '%.255s' to install new version unable to open new depot file '%.250s' unable to open output file '%.250s' unable to open source file '%.250s' unable to open temp control directory unable to read depot directory '%.250s' unable to read filedescriptor flags for %.250s unable to read link '%.255s' unable to read part file '%.250s' unable to remove newly-extracted version of '%.250s' unable to remove newly-installed version of '%.250s' unable to remove newly-installed version of '%.250s' to allow reinstallation of backup copy unable to remove obsolete info file '%.250s' unable to rename new depot file '%.250s' to '%.250s' unable to reopen part file '%.250s' unable to restore backup version of '%.250s' unable to seek to start of %.250s after padding unable to set execute permissions on '%.250s' unable to stat %s '%.250s' unable to stat '%.250s' unable to stat current installed conffile '%.250s' unable to stat other new file '%.250s' unable to truncate for updated status of '%.250s' unable to write updated status of '%.250s' unexpected data after package and selection at line %d unexpected end of line after package name at line %d unexpected end of line in package name at line %d unknown argument '%s' unknown compression type '%s'! unknown force/refuse option '%.*s' unknown option -%c unknown option --%s unknown wanted status at line %d: %.250s unpacked but not configured updates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d) updates directory contains files with different length names (both %d and %d) user-defined field name '%.*s' too short version string has embedded spaces version string is empty warning you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in Project-Id-Version: dpkg 1.17.0
Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org
PO-Revision-Date: 2015-06-26 16:11+0200
Last-Translator: SZERVĂC Attila <sas@321.hu>
Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Hungarian
X-Poedit-Country: HUNGARY
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
 
Nincs `%s' beĂĄllĂ­tĂł fĂĄjl a rendszeren.
KĂ©rĂ©sedre Ășjat telepĂ­tek.
      A csomagban lĂ©vĆ vĂĄltozat megfelel a legutĂłbb telepĂ­tettnek
      nem sima fĂĄjl             %.255s
   %.250s (%.250s verziĂł) telepĂ­tĂ©sre jelĂ¶lt.
   %.250s %s.
   %.250s telepĂ­tett, de verziĂłja %.250s.
   %.250s nincs telepĂ­tve.
   %.250s dekonfigurĂĄlĂĄsra jelĂ¶lt.
   %.250s telepĂ­tĂ©sre jelĂ¶lt, de verziĂłja %.250s.
   %.250s eltĂĄvolĂ­tĂĄsra jelĂ¶lt.
   %.250s is kibontva, de sosem kerĂŒlt konfigurĂĄlĂĄsra.
   %.250s kibontva, de verziĂłja %.250s.
   %.250s legutolsĂł beĂĄllĂ­tott verziĂłja %.250s.
   %.250s adja %.250s-t Ă©s telepĂ­tĂ©sre jelĂ¶lt.
   %.250s adja %.250s-t de %s.
   %.250s adja %.250s-t de dekonfra jelĂ¶lt.
   %.250s adja %.250s-t de tĂ¶rlĂ©sre jelĂ¶lt.
   %s csomag mĂ©g beĂĄllĂ­tatlan.
    `%s' csomag nincs telepĂ­tve.
   %.s eltĂĄvolĂ­tĂĄsra jelĂ¶lt.
   %.s, mely %s-t adja nincs beĂĄllĂ­tva.
   `%s' csomag, mely %s-t adja nincs telepĂ­tve.
   %.s, mely %s-t adja eltĂĄvolĂ­tĂĄsra jelĂ¶lt.
   %s rendszeren lĂ©vĆ verziĂłja %s.
  %d itt: %s:   %s (nem sima fĂĄjl)
 ==> RĂ©gi fĂĄjl megtartĂĄsa alapĂ©rtelmezettkĂ©nt.
  ==> A csomag terjesztĆje frissĂ­tett.
  ==> KĂ©rĂ©sedre a mostani rĂ©gi fĂĄjlt hasznĂĄlom.
  ==> Ăj fĂĄjl hasznĂĄlata alapĂ©rtelmezettkĂ©nt.
  ==> KĂ©rĂ©sedre az Ășj fĂĄjlt hasznĂĄlom.
  Az alapmĆ±velet az Ășj vĂĄltozat telepĂ­tĂ©se.
  Az alapmĆ±velet a jelenlegi vĂĄltozatod megtartĂĄsa.
  Ă©s  fĂŒggĆsĂ©gek:  %s (alfolyamat): %s
 `%s' ĂŒtkĂ¶zik ezzel: `%s' `%s' mezĆ, Ă©rvĂ©nytelen `%.255s' csomagnĂ©v: %s `%s' mezĆ, hiĂĄnyzĂł csomagnĂ©v vagy torlĂłdĂĄs annak helyĂ©n `%s' mezĆ, hivatkozĂĄs erre: `%.255s':
 `%c' elavult, hasznĂĄld a `%c='-t vagy `%c%c'-t `%s' mezĆ, hivatkozĂĄs erre: `%.255s':
 rossz verziĂł relĂĄciĂł %c%c `%s' mezĆ, hivatkozĂĄs erre: `%.255s':
 valĂłjĂĄban pontos verziĂłra hivatkozik, `=' javasolt `%s' mezĆ, hivatkozĂĄs erre: `%.255s':
 a verziĂł Ă©rtĂ©k nem-alfanumerikussal kezdĆdik, szĂłkĂ¶z javasolt `%s' mezĆ, hivatkozĂĄs erre: `%.255s': lezĂĄratlan verziĂł `%s' mezĆ, nyelvtani hiba e csomaghivatkozĂĄs utĂĄn: `%.255s' (AdatbĂĄzis olvasĂĄsa ...  (nincs leĂ­rĂĄs) A -%c opciĂł nem vĂĄr Ă©rtĂ©ket A -%c opciĂł Ă©rtĂ©ket vĂĄr a --%s --pending nem fogad non-opcionĂĄlis argumentumot --%s --recursive legalĂĄbb 1 Ă¶svĂ©ny argumentumot vĂĄr --%s szĂĄmĂĄra <nĂ©v> kell --%s szĂĄmĂĄra <nĂ©v> Ă©s <Ă¶svĂ©ny> kell --%s egy .deb fĂĄjlnĂ©v argumentmot vĂĄr --%s egy <kĂ¶nyvtĂĄr> argumentumot vĂĄr --%s 1 argumentumot vĂĄr --%s egy cĂ©lkĂ¶nyvtĂĄrat igĂ©nyel.
Lehet, hogy a dpkg --install-t kell hasznĂĄlnod ? --%s legalĂĄbb 1 csomagarchĂ­vum fĂĄjl argumentumot vĂĄr a --%s legalĂĄbb 1 csomagnĂ©v argumentot vĂĄr A --%s opciĂł nem vĂĄr Ă©rtĂ©ket A --%s opciĂł Ă©rtĂ©ket vĂĄr --%s 2 argumentumot fogad (.deb Ă©s kĂ¶nyvtĂĄr) --%s nem vĂĄr argumentumot --%s csak 1 argumentumot fogad (.deb fĂĄjlnĂ©v) a --auto 1 rĂ©sz fĂĄjl argumentumot vĂĄr a --auto a --output opciĂłt igĂ©nyli rossz --compare-versions relĂĄciĂł a --compare-versions 3 argumentumot vĂĄr: <version> <relation> <version> A --search legalĂĄbb 1 fĂĄjlnĂ©v mintĂĄt vĂĄr argumentumkĂ©nt a --split egy forrĂĄs fĂĄjlnĂ©v argumentumot vĂĄr a --split egy forrĂĄs fĂĄjlnevet Ă©s cĂ©l elĆtagot fogad ; ĂĄm:
 A <deb> egy Debian formĂĄtumĂș archĂ­vum fĂĄjlneve.
A <cfile> egy adminisztratĂ­v fĂĄjl Ă¶sszetevĆ neve.
A <cfield> Egy a fĆ `control' fĂĄjlban hasznĂĄlt mezĆ neve.

 %s hitelesĂ­tĂ©se ...
 Parancsok:
  -s|--split <fĂĄjl> [<elĆtag>]     ArchĂ­vum szĂ©tvĂĄgĂĄsa.
  -j|--join <rĂ©sz> <rĂ©sz> ...      RĂ©szek Ă¶sszerakĂĄsa.
  -I|--info <rĂ©sz> ...             Egy rĂ©sz adatainak kiĂ­rĂĄsa.
  -a|--auto -o <teljes> <rĂ©sz>    RĂ©szek automata Ă¶sszehozĂĄsa.
  -l|--listq                       Nem illĆ elemek listĂĄja.
  -d|--discard [<fĂĄjlnĂ©v> ...]    Nem illĆ elemek elvetĂ©se.

 A --compare-versions kapcsolĂł Ă¶sszehasonlĂ­tĂł operĂĄtorai:
 lt le eq ne ge gt       (ĂŒres verziĂł kezelĂ©se minden verziĂłnĂĄl korĂĄbbikĂ©nt);
 lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (ĂŒres verziĂł kezelĂ©se minden verziĂłnĂĄl kĂ©sĆbbikĂ©nt);
 < << <= = >= >> >       (csak a control fĂĄjl szintaxisĂĄval valĂł kompatibilitĂĄs
                            miatt).

 Debian %s %s verziĂł.
 Debian `%s' csomag archĂ­vum hĂĄttĂ©r %s vĂĄltozat .
 Debian `%s' csomagkezelĆ program %s verziĂł.
 Debian `%s' csomag vĂĄgĂł/fĆ±zĆ eszkĂ¶z; %s verziĂł.
 %s tĂ¶rĂ¶lve.
 LeĂ­rĂĄs HibĂĄk tĂ¶rtĂ©ntek a feldolgozĂĄskor:
 `%.250s' fĂĄjl nem egy tĂ¶bb rĂ©szes archĂ­vum rĂ©sze.
 FormĂĄtum nyelvtan:
  A formĂĄtum egy fĂŒzĂ©r, mely minden csomagra kimegy. A forma
  szabvĂĄny escape sorokat is tartalmazhat, pĂ©ldĂĄul: \n (Ășjsor), \r (kocsi
  vissza) vagy \\ (sima per). Csomag adatok a csomag
  mezĆire utalĂł vĂĄltozĂłkkal szĂșrhatĂłk be a ${var[;width]} szintaxis
  ĂĄltal. A mezĆk jobbra igazĂ­tottak, ha a szĂ©lessĂ©g negatĂ­v, akkor
  balra.
 Ăj beĂĄllĂ­tĂł fĂĄjl telepĂ­tĂ©se %s ...
 SzemĂ©t fĂĄjlok maradtak a raktĂĄr kĂ¶nyvtĂĄrban:
 A(z) %s csomag tĂ¶bb mĂĄsolata kicsomagolt egy kĂ¶rben !
 Csak egyszer ĂĄllĂ­tom be.
 NĂ©v VisszafogĂĄsban lĂ©vĆ csomag: %s, nem mĂłdosĂ­tom. HasznĂĄld a --force-hold-ot a felĂŒlbĂ­rĂĄlĂĄshoz.
 E csomag: %s tĂ¶bbszĂ¶r szerepel, csak egyszer dolgozom fel.
 A(z) `%s' csomag nem tartalmaz semmilyen fĂĄjlt (!).
 MĂ©g nincsenek ĂșjragyĆ±jtve a csomagok:
 A feldolgozĂĄs tĂșl sok hiba miatt leĂĄllt.
 %s informĂĄciĂłit rĂ¶gzĂ­tettem innen: %s.
 Az elĂ©rhetĆ (available) csomagok listĂĄjĂĄnak cserĂ©je ezzel: %s.
 BeĂĄllĂ­tĂĄs: %s (%s) ...
 Az alĂĄbbi csomagok fontos telepĂ­tĂ©si gondok miatt kuszĂĄk.
Ăjra kell telepĂ­teni Ćket (Ă©s a tĆlĂŒk fĂŒggĆket) a helyes mĆ±kĂ¶dĂ©shez:
 Az alĂĄbbi csomagok fĂ©l-beĂĄllĂ­tottak, valĂłszĂ­nĆ±leg az 1. beĂĄllĂ­tĂĄs alatti hibĂĄk miatt.
A beĂĄllĂ­tĂĄs Ășjra megkĂ­sĂ©relhetĆ a dpkg --configure <package> paranccsal
vagy egy aptitude-hoz, dselect-hez hasonlĂł
felĂŒlettel:
 Az alĂĄbbi csomagok fĂ©lig telepĂ­tettek, a telepĂ­tĂ©s alatti hibĂĄk miatt.
A telepĂ­tĂ©s valĂłszĂ­nĆ±leg befejezhetĆ Ășjra megkĂ­sĂ©rlĂ©sĂ©vel;
a csomagok a dpkg --remove paranccsal vagy
egy aptitude-hoz, dselect-hez hasonlĂł felĂŒlettel el is tĂĄvolĂ­thatĂłk:
 Az alĂĄbbi csomagok kicsomagoltak, de nincsenek beĂĄllĂ­tva.
A dpkg --configure paranccsal vagy egy aptitude-hoz, dselect-hez hasonlĂł
felĂŒlettel be kell ĂĄllĂ­tani Ćket a mĆ±kĂ¶dĂ©shez:
 Ărd be az `exit'-et, ha kĂ©sz vagy.
 A dpkg-deb --help sĂșg a *.deb fĂĄjlok kezelĂ©sĂ©rĆl;
A dpkg --help sĂșg csomagok telepĂ­tĂ©sĂ©rĆl/eltĂĄvolĂ­tĂĄsĂĄrĂłl dpkg-val. A dpkg-split --help parancs segĂ­t Az elĂ©rhetĆ (available) csomagok listĂĄjĂĄnak frissĂ­tĂ©se ezzel: %s.
 HasznĂĄlat: %s [<opciĂł> ...] <parancs>

 VerziĂł [alapmĆ±velet=N:nem] [alapmĆ±velet=Y:igen] [nincs alapmĆ±velet] az archĂ­vum `%.255s' objektuma ismeretlen 0x%x tĂ­pusĂș nincs Ășjsor az archĂ­vum fejlĂ©cĂ©ben postinst hiba miatt tĂ¶rĂ¶tt nem tudom mmapolni `%.255s' csomag info fĂĄjlt nem tudom tĂ¶rĂ¶lni a rĂ©gi postrm szkriptet nem lelem `%.255s' csomag info fĂĄjlt `%.255s' nem nyithatĂł meg (ebben: `%.255s') nem megnyithatĂł archĂ­vum rĂ©sz fĂĄjl: `%.250s' az info kĂ¶nyvtĂĄr nem olvashatĂł nem tĂ¶rĂ¶lhetĆ: `%.250s' `%.250s' (ezĂ©: `%.250s') rĂ©gi mentett konfig fĂĄjl eltĂĄvolĂ­thatatlan nem tudom tĂ¶rĂ¶lni a rĂ©gi `%.250s' (= `%.250s') konfig fĂĄjlt nem tudom tĂ¶rĂ¶lni a rĂ©gi fĂĄjl listĂĄt teljesĂ­tetlen elĆ-fĂŒggĆsĂ©gek ehhez: %.250s (%.250s miatt kellenek) `%.255s' kĂ¶nyvtĂĄr nem nĂ©zhetĆ ĂĄt nem tudom ĂĄtnĂ©zni az updates kĂ¶nyvtĂĄrat: `%.255s' `%.255s' nem talĂĄlhatĂł (ebben: `%.255s') `%c' karakter tilos (csak betĆ±k, szĂĄmok Ă©s `%s' karakterek adhatĂłk meg) Ășgy fest, `%.250s' konffĂĄjl nincs a csomagban `%.250s' konffĂĄjl nem talĂĄlhatĂł ĂŒtkĂ¶zĆ mĆ±veletek -%c (--%s) and -%c (--%s) `%.250s'-t vagy `%.250s'-t Ă©rintĆ ĂŒtkĂ¶zĆ eltĂ©rĂ­tĂ©sek ĂŒtkĂ¶zĆ csomagok - nem telepĂ­tem %.250s-t az ellenĆrzĆ kĂ¶nyvtĂĄrnak hibĂĄs %03lo jogai vannak (>=0755 Ă©s <=775 kell legyen) `%i' nem nyithatĂł meg az ĂĄramoltatĂĄsra fĂŒggĆsĂ©gi hibĂĄk - e csomag beĂĄllĂ­tatlan maradt fĂŒggĆsĂ©gek vannak - nem tĂ¶rlĂ¶m divert-to nem tartalmazhat Ășjsorokat eltĂ©rĂ­tve %s ĂĄltal ide: %s
 kĂ©sz
 kettĆs %s Ă¶svĂ©ny kettĆs %s szolga lĂĄnc kettĆs Ă©rtĂ©k e mezĆben: `%s' kettĆs Ă©rtĂ©k e felhasznĂĄlĂłi mezĆben: `%.*s' ĂŒres szĂ¶veg az fgets-bĆl a konffĂĄjl olvasĂĄsakor hiĂĄnyzĂł szĂĄm a verziĂłban hiba %.250s bezĂĄrĂĄsakor hiba e beĂĄllĂ­tĂł fĂĄjl lezĂĄrĂĄsakor: `%.255s' hiba az alĂĄbbi lezĂĄrĂĄsakor/Ă­rĂĄsakor: `%.255s' hiba az alĂĄbbi eszkĂ¶z lĂ©trehozĂĄsakor: `%.255s' hiba az alĂĄbbi kĂ¶nyvtĂĄr lĂ©trehozĂĄsakor: `%.255s' hiba az alĂĄbbi merev lĂĄnc lĂ©trehozĂĄsakor: `%.255s' hiba az alĂĄbbi csĆ lĂ©trehozĂĄsakor: `%.255s' hiba az alĂĄbbi jelkĂ©pes lĂĄnc lĂ©trehozĂĄsakor: `%.255s' hiba `%.250s' hiĂĄnya ellenĆrzĂ©sekor hiba a conffiles fĂĄjl megnyitĂĄsakor olvasĂĄsi hiba: %.250s hibĂĄs %s olvasĂĄs e fĂĄjlbĂłl: %.255s hiba a conffiles fĂĄjl olvasĂĄsakor hiba a dpkg-deb csĆ olvasĂĄsakor nem sikerĂŒlt beĂĄllĂ­tani `%.255s' tulajdonosĂĄt hiba az alĂĄbbi jlĂĄnc tulajdonosĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsakor: `%.255s' nem sikerĂŒlt beĂĄllĂ­tani `%.255s' jogait nem sikerĂŒlt beĂĄllĂ­tani `%.255s' idĆpecsĂ©tjĂ©t hiba %.250s megnyitĂĄsakor hiba a %s jel elengedĂ©sekor: %s
 hiba `%s' Ă­rĂĄsakor sikertelen chdir ide: `%.255s' hiba a kĂ¶nyvtĂĄrvĂĄltĂĄskor meghiĂșsult a chroot ide: `%.250s' sikertelen lezĂĄrĂĄs olvasĂĄs utĂĄn: `%.255s' sikertelen kĂ¶nyvtĂĄr lĂ©trehozĂĄs a csĆ lĂ©trehozĂĄsa sikertelen sikertelen archĂ­vum fstat eltĂ©rĂ­tĂ©s fĂĄjl fstat sikertelen nem sikerĂŒlt fstat-olni a statoverride fĂĄjlt eltĂ©rĂ­tĂ©s fĂĄjl megnyitĂĄsa sikertelen nem tudtam megnyitni `%.255s' csomag info fĂĄjlt olvasĂĄsra nem sikerĂŒlt megnyitni a statoverride fĂĄjlt `%.255s' olvasĂĄsi hiba (itt: `%.255s') sikertelen archĂ­vum olvasĂĄs: `%.255s' nem tudom tĂ¶rĂ¶lni a beĂ©pĂ­tett %.255s fĂĄjlt e frissĂ­tĆ fĂĄjlom tĂ¶rlĂ©se nem sikerĂŒlt: %.255s `%.50s' rĂ©szletei nem Ă­rhatĂłk ide: `%.250s' `%.*s' mezĆnĂ©v utĂĄn : kell E fĂĄjl: `%.250s' hibĂĄs - %.250s hiĂĄnyzik Az alĂĄbbi fĂĄjl: `%.250s' sĂ©rĂŒlt - rossz MD5 ellenĆrzĆĂ¶sszeg: `%.250s' `%.250s' hibĂĄs - rossz szĂĄm (%d kĂłd) ebben: %s `%.250s' hibĂĄs - rossz bĆ±vĂ¶s szĂĄm az 1. fejlĂ©c vĂ©gĂ©n Az alĂĄbbi fĂĄjl: `%.250s' sĂ©rĂŒlt - rossz varĂĄzs a mĂĄsodik fejlĂ©c vĂ©gĂ©n E fĂĄjl: `%.250s' hibĂĄs - rossz behĂșzĂł karakter (%d kĂłd) E fĂĄjl: `%.250s' hibĂĄs - hiĂĄnyzĂł Ășj sor ezutĂĄn: %.250s E fĂĄjl: `%.250s' hibĂĄs - nullĂĄk az info szakaszban Az alĂĄbbi fĂĄjl: `%.250s' sĂ©rĂŒlt - a mĂĄsodik tag nem adattag Az alĂĄbbi fĂĄjl: `%.250s' sĂ©rĂŒlt - a mĂ©ret rossz az idĂ©zett rĂ©szszĂĄmhoz E fĂĄjl: `%.250s' hibĂĄs - tĂșl rĂ¶vid Az alĂĄbbi fĂĄjl: `%.250s' sĂ©rĂŒlt - a rĂ©szek szĂĄma rossz az idĂ©zett mĂ©retekhez A `%.250s' fĂĄjl nem egy archĂ­vum rĂ©sz A `%s' fĂĄjl nem egy archĂ­vum rĂ©sz
 fĂĄjl nem tartalmazhat Ășjsorokat "%s" fĂĄjlnĂ©v nem abszolĂșt a kĂ©t fĂĄjl: `%.250s Ă©s `%.250s' nem ugyanannak rĂ©szei e csomag: `%.250s' fĂĄjllista fĂĄjlja ĂŒres fĂĄjlnevet tartalmaz fork hiba %d figyelmeztetĂ©s ĂĄtlĂ©pĂ©se az ellenĆrzĆ fĂĄjl(ok)rĂłl rossz csomagnĂ©v a %d. sorban: %.250s telepĂ­tett Ă©rvĂ©nytelem egĂ©sz a --%s szĂĄmĂĄra: `%.250s' %s elsĆdleges Ă©s szolga lĂĄnc is helyben eltĂ©rĂ­tve ide: %s
 `%.50s' karbantartĂłi szkript jogok hibĂĄsak (%03lo) (>=0555 Ă©s <=0775 kell) A karbantartĂłi szkript (`%.50s') nem sima fĂĄjl vagy jelkĂ©pes lĂĄnc `%.50s' karbantartĂłi szkript nem talĂĄlhatĂł nem lehet ĂŒres szĂ¶veg nem-illeszkedĆ divert-to
  `%s' eltĂĄvolĂ­tĂĄsakor
  `%s'-t talĂĄltam nem-illeszkedĆ csomag
  `%s' eltĂĄvolĂ­tĂĄsakor
  `%s'-t talĂĄltam %s elsĆdleges Ă©s szolga nĂ©v is egy mĆ±velet opciĂłt igĂ©nyel Ășj sor e mezĆben: `%.*s' Ășjsorok tilosak az update-alternatives fĂĄjlokban (%s) nem talĂĄlok csomag infĂłt ebben: `%.255s' nincs `%s' csomag telepĂ­tve, Ă­gy nem beĂĄllĂ­thatĂł nem telepĂ­tett nem telepĂ­tett, de beĂĄllĂ­tĂĄsai mĂ©g ott vannak nincs semmi a : utĂĄn a verziĂłszĂĄmban a csomag rĂ©gi verziĂłjĂĄban tĂșl hosszĂș info fĂĄjlnĂ©v van, kezdete: `%.250s' `%.255s' Ă¶sszetevĆ megnyitĂĄsa (ebben: %.255s) vĂĄratlan mĂłdon meghiĂșsult A(z) %.250s csomag mĂĄr telepĂŒlt Ă©s be van ĂĄllĂ­tva A(z) %.250s csomag nem beĂĄllĂ­thatĂł
 (jelenlegi ĂĄllapota: `%.250s') a csomag gĂ©ptĂ­pusa (%s) eltĂ©r a rendszertĆl (%s) a csomagban tĂșl hosszĂș control info fĂĄjlnĂ©v van (kezdete: `%.50s') csomag eltĂ©rĂ­t mĂĄsokat ide: %s
 csomag nem tartalmazhat Ășjsorokat a csomagnĂ©v kisbetĆ±s alfanumerikus Ă©s `-+.'-tĂłl eltĂ©rĆ karaktereket tartalmaz hiĂĄnyzĂł %d. rĂ©sz `%.250s' rĂ©sz fĂĄjl nem sima fĂĄjl a rĂ©sz mĂ©rete bĆven tĂșl vagy nem pozitĂ­v elĆ-fĂŒggĆsĂ©gi gond - %.250s nem telepĂŒl az elsĆbbsĂ©g egĂ©sz szĂĄm kell legyen olvasĂĄsi hiba itt: %.250s beĂĄllĂ­tĂł fĂĄjl olvasĂĄsi hiba: `%.255s' olvasĂĄsi hiba a szabvĂĄny bemeneten Ășjrarendezett csomag fĂĄjl ĂĄtnevezĂ©s `%s' felĂŒlĂ­rĂĄsĂĄval jĂĄrna
  `%s' eltĂ©rĆ fĂĄjllal, ez nem engedĂ©lyezett a kĂ©rt mĆ±velet rendszergazda jogokat igĂ©nyel kerestem, de nem leltem csomagokat (*.deb fĂĄjlokat) tĂ¶bb csomaginfĂł bejegyzĂ©s lĂ©tezik, csak 1 lehet szolga lĂĄnc Ă©s %s fĆ lĂĄnc azonos `%.250s' forrĂĄs fĂĄjl nem sima fĂĄjl a statoverride fĂĄjl ĂŒres sort tartalmaz / leszedĂ©se %s alfolyamat %d hibakĂłddal kilĂ©pett a cĂ©l egy kĂ¶nyvtĂĄr - nem mellĆzhetĆ a control fĂĄjl ellenĆrzĂ©se %d. rĂ©sznek tĂ¶bb vĂĄltozata van - legalĂĄbb `%.250s' Ă©s `%.250s' nincs Ășj szkript a csomag Ășj vĂĄltozatĂĄban - feladom `%.250s' rĂ©sz fĂĄjl nem nyithatĂł meg (Ășjra) nem ellenĆrizhetĆ `%.250s' lĂ©te nem ellenĆrizhetĆ az alĂĄbbi archĂ­vum lĂ©te: `%.250s' `%.250s' frissĂ­tett ĂĄllapotĂĄnak lezĂĄrĂĄsa sikertelen `%.255s' nem hozhatĂł lĂ©tre nem tudom tĂ¶rĂ¶lni `%.250s' kontroll info fĂĄjlt sikertelen e felhasznĂĄlt raktĂĄr fĂĄjl tĂ¶rlĂ©se: `%.250s' nem tudom eldobni `%.250s'-t %.250s kitĂ¶ltĂ©se behĂșzĂĄssal sikertelen %.250s feltĂ¶ltĂ©se a behĂșzĂĄs utĂĄn sikertelen `%.250s' frissĂ­tett ĂĄllapotĂĄnak feltĂ¶ltĂ©se sikertelen forrĂĄs fĂĄjl fstat sikertelen `%.250s' frissĂ­tett ĂĄllapotĂĄnak fsync-je sikertelen nem sikerĂŒlt telepĂ­teni `%.250s'-t `%.250s'-kĂ©nt nem tudom telepĂ­teni az (ĂĄllĂ­tĂłlagos) Ășj `%.250s' info fĂĄjlt nem tudom telepĂ­teni az Ășj `%.250s' info fĂĄjlt, mint `%.250s' nem tudom telepĂ­teni `%.255s' Ășj verziĂłjĂĄt `%.250s' frissĂ­tett ĂĄllapotĂĄnak telepĂ­tĂ©se sikertelen nem tudom elkĂ©szĂ­teni `%.255s' mentĆ lĂĄncĂĄt az Ășj vĂĄltozat telepĂ­tĂ©se elĆtt nem tudom elmozdĂ­tani `%.255s'-t az Ășj vĂĄltozat telepĂ­tĂ©sĂ©hez sikertelen az Ășj raktĂĄr fĂĄjl megnyitĂĄsa: `%.250s' `%.250s' kimenĆ fĂĄjl nem nyithatĂł meg e forrĂĄsfĂĄjl nem megnyithatĂł: `%.250s' nem tudom megnyitni az ĂĄtmeneti ellenĆrzĆ kĂ¶nyvtĂĄrat `%.250s' raktĂĄr kĂ¶nyvtĂĄr nem olvashatĂł %.250s fĂĄjl-leĂ­rĂł kapcsolĂłi olvasĂĄsa sikerelen meghiĂșsult e lĂĄnc olvasĂĄsa: `%.255s' `%.250s' rĂ©sz fĂĄjl nem olvashatĂł nem tudom eltĂĄvolĂ­tani `%.250s' Ășjonnan-kicsomagolt verziĂłjĂĄt nem tudom eltĂĄvolĂ­tani `%.250s' Ășjonnan-telepĂ­tett verziĂłjĂĄt nem lehet tĂ¶rĂ¶lni `%.250s' Ășjonnan telepĂ­tett verziĂłjĂĄt a biztonsĂĄgi mĂĄsolat ĂșjratelepĂ­tĂ©sĂ©hez nem tudom eltĂĄvolĂ­tani az elavult `%.250s' info fĂĄjlt nem sikerĂŒlt ĂĄtnevezni e raktĂĄr fĂĄjlt: `%.250s' erre: `%.250s' `%.250s' rĂ©sz fĂĄjl ĂșjranyitĂĄsa sikertelen nem lehet visszaĂĄllĂ­tani "%.250s" mentett vĂĄltozatĂĄt nem tudok %.250s elejĂ©re menni a behĂșzĂĄs utĂĄn `%.250s' futtatĂĄsi jogainak beĂĄllĂ­tĂĄsa sikertelen nem lelem %s `%.250s'-t nem lelem `%.250s'-t nem Ă©rhetĆ el a jelenleg telepĂ­tett beĂĄllĂ­tĂłfĂĄjl: %.250s nem talĂĄlom a mĂĄsik `%.250s' Ășj fĂĄjlt `%.250s' frissĂ­tett ĂĄllapotĂĄnak vĂĄgĂĄsa sikertelen `%.250s' frissĂ­tett ĂĄllapotĂĄnak Ă­rĂĄsa sikertelen vĂĄratlan adatok a csomag Ă©s vĂĄlasztĂĄs utĂĄn a %d. sorban vĂĄratlan sorvĂ©g a csomagnĂ©v utĂĄn a %d. sorban vĂĄratlan sorvĂ©g a csomagnĂ©vben a %d. sorban ismeretlen %s argumentum ismeretlen tĂ¶mĂ¶rĂ­tĂ©s: `%s'! ismeretlen `%.*s' kĂ©nyszerĂ­tĆ/elutasĂ­tĂł opciĂł ismeretlen lehetĆsĂ©g -%c ismeretlen lehetĆsĂ©g -- %s ismeretlen kĂ©rt ĂĄllapot a %d. sorban: %.250s kicsomagolt de nincs beĂĄllĂ­tva Az updates kĂ¶nyvtĂĄrban lĂ©vĆ `%.250s' fĂĄjl neve tĂșl hosszĂș (hossz=%d, max=%d) Az updates kĂ¶nyvtĂĄr eltĂ©rĆ hosszĂș fĂĄjlneveket tartalmaz (%d Ă©s %d is) a felhasznĂĄlĂł ĂĄltal megnevezett `%.*s' mezĆ tĂșl rĂ¶vid a verziĂłszĂĄmban szĂłkĂ¶zĂ¶k vannak a verziĂł helye ĂŒres figyelj! a csomagok sima nevĂ©t kell megadnod, nem az Ćket tartalmazĂł fĂĄjlokĂ©t 