???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................▐Х    М      |  ┐   ▄      ╪     ┘     Ё               &     8     H     a  #   Б     е      ─     х            C   +  	   o  -   y  4   з  О   ▄  ?   k  :   л  <   ц  7   #  4   [  ,   Р  $   ╜     т  B   Ї     7  5   E     {  '   З  #   п  "   ╙  (   Ў  =     6   ]  *   Ф     ┐     ╤  	   ╫     с     э     є           	            	        (     8     F  	   T     ^  
   f     q          М     С     Ш     з     ╢     ┼     █     Ё     ■               !     4     :     G     N     Z     a     f  
   l     w     А     З     П     Ю     г  	   й     │     ╝     ╨     ▀     ч     э     ·             	               	   %     /     <     H     M     V     d  	   j     t  
   В     Н     Ъ     ж     │     ├  	   ╘  
   ▐     щ  
   я     ·       	               
   +  	   6     @  
   F     Q  	   e     o     А     У     Ь     б     п     ╕     ┴  	   ╞  
   ╨     █     у     ь  щ  є  %   ▌       2        P     g     З  /   з  ?   ╫  H     B   `  E   г  ?   щ  /   )     Y  Ц   v  +     d   9  Д   Ю  \  #  Н   А  З     К   Ц  Д   !  t   ж  a      T   }   (   ╥   Ъ   √   "   Ц!  Ь   ╣!  @   V"  O   Ч"  6   ч"  <   #  o   [#  М   ╦#  u   X$  Д   ╬$  "   S%     v%     М%     в%  	   ╡%  %   ┐%     х%  %   ■%     $&     7&     P&  )   m&     Ч&  %   о&  (   ╘&     ¤&  %   '  (   9'  7   b'     Ъ'     з'  +   ╖'     у'     ¤'  (   (  +   F(     r(     П(  %   ж(     ╠(  :   ь(  	   ')     1)     H)  "   b)     Е)     Ш)     е)     ╕)     ╒)     ю)     *  )   *  !   >*     `*     p*     Р*  5   к*  1   р*     +     +  "   2+     U+     e+  "   x+  "   Ы+     ╛+     ╦+     т+      +     ,     8,     K,  2   h,  	   Ы,     е,  5   ╛,     Ї,     -     1-     K-  2   h-  (   Ы-     ─-  "   █-     ■-  %   .  (   1.  	   Z.     d.     w.     З.     з.  "   ╟.     ъ.     ·.  5   /     J/  2   j/  >   Э/     ▄/     ї/     0     %0     <0     \0     l0     М0     м0  "   ╣0     ▄0     6                     ]   I   O           |   m   7   [   Ж   T   n   W   4   a   h   0   r   ,   ?   Д   %           D   !   :   p               '                  w   H   y   K             /   F   )   u      L   S      Й       f      A       ;       8   t               1           X   x   2   }   v       М                 N   $          J       (   К   <   3               U   E   P       =         "          ^   \             	             Б                             Г      9       ~       M              `   g   Q   C   s   i   Z   З           k   #   И   >                 d   
   5   +         o       _   -   z   {   Е   B   .   *   @      В      e   Y   q   &      V   А   c       b   Л       R       l       G   j    Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instanceтАЩs name formatted for assistive technology access Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box comment dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document email document frame document presentation document spreadsheet document text document web drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane grouping header heading html container icon image image map info bar input method window internal frame invalid label layered pane link list list box list item menu menu bar menu item notification option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar table table cell table column header table row table row header tear off menu item terminal text toggle button tool bar tool tip tree tree item tree table unknown viewport window Project-Id-Version: or
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-09-11 11:03+0000
PO-Revision-Date: 2011-09-22 10:21+0530
Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>
Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.2
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);

Language: or
 рм╕рнБрмЧрмо рммрм░рнНрмгрнНрмгрмирм╛ рм╕рнБрмЧрмо рм╕рнНрмдрм░ рм╕рнБрмЧрмо рмПрмо.рмбрм┐.рмЖрмЗ. рморнВрм▓рнНрмп рм╕рнБрмЧрмо рмирм╛рмо рм╕рнБрмЧрмо рмкрнВрм░рнНрммрмЬ рм╕рнБрмЧрмо рмнрнВрморм┐рмХрм╛ рм╕рнБрмЧрмо рм╕рм╛рм░рмгрнА рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рм╕рнБрмЧрмо рм╕рм╛рм░рмгрнА рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рммрм╕рнНрмдрнБ рм╕рнБрмЧрмо рм╕рм╛рм░рмгрнА рм╕рнНрмдрморнНрмн рммрм░рнНрмгрнНрмгрмирм╛ рм╕рнБрмЧрмо рм╕рм╛рм░рмгрнА рм╕рнНрмдрморнНрмн рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рм╕рнБрмЧрмо рм╕рм╛рм░рмгрнА рмзрм╛рмбрм╝рм┐ рммрм░рнНрмгрнНрмгрмирм╛ рм╕рнБрмЧрмо рм╕рм╛рм░рмгрнА рмзрм╛рмбрм╝рм┐ рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рм╕рнБрмЧрмо рм╕рм╛рм░рмгрнА рм╕рм╛рм░рм╛рмВрм╢ рм╕рнБрмЧрмо рморнВрм▓рнНрмп рм╕рм╣рм╛рнЯрмХ рмЯрнЗрмХрмирм┐рмХрм┐ рмкрнНрм░рммрнЗрм╢рм╛рмирнБрмормдрм┐ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рмЬрнНрмЬрм┐рмд рммрм╕рнНрмдрнБрм░ рммрм░рнНрмгрнНрмгрмирм╛ рм╢рнЗрм╖ рмЕрмирнБрмХрнНрм░рмормгрм┐рмХрм╛ рмкрнВрм░рнНрммрмЬ рммрмжрм│рм┐рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛рм░ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рнЗ рм╕рм╛рм░рмгрнА рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рммрм╕рнНрмдрнБ рммрмжрм│рм┐рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛рм░ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рнЗ рм╕рм╛рм░рмгрнА рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рммрмжрм│рм┐рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛рм░ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рнЗ; рмПрм╣рм┐ рмЧрнБрмгрмзрм░рнНрмо рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд рмирнБрм╣рнЗрмБ. рмПрм╣рм╛ рммрмжрм│рм░рнЗ рм╕рнБрмЧрмо рм╕рм╛рм░рмгрнА-рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ-рммрм╕рнНрмдрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рм╕рм╛рм░рмгрнА рм╕рнНрмдрморнНрмн рммрм░рнНрмгрнНрмгрмирм╛ рммрмжрм│рм┐рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛рм░ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рнЗ рм╕рм╛рм░рмгрнА рм╕рнНрмдрморнНрмн рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рммрмжрм│рм┐рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛рм░ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рнЗ рм╕рм╛рм░рмгрнА рмзрм╛рмбрм╝рм┐ рммрм░рнНрмгрнНрмгрмирм╛ рммрмжрм│рм┐рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛рм░ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рнЗ рм╕рм╛рм░рмгрнА рмзрм╛рмбрм╝рм┐ рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рммрмжрм│рм┐рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛рм░ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рнЗ рм╕рм╛рм░рмгрнА рм╕рм╛рм░рм╛рмВрм╢ рммрмжрм│рм┐рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛рм░ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рнЗ рморнВрм▓рнНрмп рммрмжрм│рм┐рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛рм░ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рнЗ рм╕рнБрмЧрмо рм╣рм╛рмЗрмкрм░рмкрм╛рмарнНрмпрм░ рм╕рмВрмпрнЛрмЧрм░ рм╕рмВрмЦрнНрмпрм╛ рм╕рнНрмерм┐рм░рмХрм░ рм╕рмВрмЦрнНрмпрм╛ рм╕рм╣рм╛рнЯрмХ рмЯрнЗрмХрмирм┐рмХрм┐ рмкрнНрм░рммрнЗрм╢рм╛рмирнБрмормдрм┐ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рмЬрнНрмЬрм┐рмд рммрм╕рнНрмдрнБ рмЙрмжрм╛рм╣рм░рмгрм░ рмирм╛рмо рммрмЪрнНрмЫрм┐рмд рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рнЗ рмП.рмЯрм┐.рмХрнЗ.рм╣рм╛рмЗрмкрм░рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рммрм╕рнНрмдрнБ рммрмЫрм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ рмХрм┐ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмнрм┐рмХ рмЕрмирнБрмХрнНрм░рмормгрм┐рмХрм╛ рмПрм╣рм┐ рммрм╕рнНрмдрнБрм░ рм╕рнБрмЧрмо рмПрмо.рмбрм┐.рмЖрмЗ. рморнВрм▓рнНрмп рмПрм╣рм┐ рммрм╕рнНрмдрнБрм░ рм╕рнБрмЧрмо рм╕рнНрмдрм░ рмПрм╣рм┐ рммрм╕рнНрмдрнБрм░ рм╕рнБрмЧрмо рмнрнВрморм┐рмХрм╛ рмП.рмЯрм┐.рмХрнЗ.рм╣рм╛рмЗрмкрм░рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рммрм╕рнНрмдрнБрм░ рм╢рнЗрм╖ рмЕрмирнБрмХрнНрм░рмормгрм┐рмХрм╛ рмП.рмЯрм┐.рмХрнЗ.рм╣рм╛рмЗрмкрм░рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рммрм╕рнНрмдрнБ рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рмВрмпрнБрмХрнНрмд рм╕рнНрмерм┐рм░рмХрм░ рм╕рмВрмЦрнНрмпрм╛ рм╕рм╛рморнНрмкрнНрм░рмдрм┐рмХ рмПрмЯрм┐рмХрнЗрм╣рм╛рмЗрмкрм░рмкрм╛рмарнНрмпрм░ рм╕рмВрмпрнЛрмЧрм░ рм╕рмВрмЦрнНрмпрм╛ рмП.рмЯрм┐.рмХрнЗ.рм╣рм╛рмЗрмкрм░рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рммрм╕рнНрмдрнБрм░ рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмнрм┐рмХ рмЕрмирнБрмХрнНрм░рмормгрм┐рмХрм╛ рмдрнНрммрм░рмХ рмЪрм┐рм╣рнНрмирмХ рмЪрнЗрмдрм╛рммрмирнА рмЬрнАрммрмирм╛рнЯрми рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ рмдрнАрм░ рм╕рнНрммрмВрнЯ рм╕рморм╛рмкрнНрмдрм┐ рмХрм╛рм▓рнЗрмгрнНрмбрм░ рмЕрмЩрнНрмХрми рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░ рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рморм╛рмирмЪрм┐рмдрнНрм░ рмдрмирмЦрм┐ рммрм╛рмХрнНрм╕ рмдрмирмЦрм┐ рморнЗрмирнБ рммрм╕рнНрмдрнБ рм░рмЩрнНрмЧ рмЪрнЯрмХ рм╕рнНрмдрморнНрмн рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рм╕рморнНрморм┐рм│рм┐рмд рммрм╛рмХрнНрм╕ рмЯрм┐рмкрнНрмкрмгрнА рмдрм╛рм░рнАрмЦ рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмХ рмбрнЗрм╕рнНрмХрмЯрмк рммрмирнНрмзрнЗрмЗ рмбрнЗрм╕рнНрмХрмЯрмк рмЪрм┐рмдрнНрм░рм╕рмЩрнНрмХрнЗрмд рмбрм╛рмПрм▓ рм╕рмВрм│рм╛рмк рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐ рмЭрм░рмХрм╛ рмжрм▓рм┐рм▓ рмЗрморнЗрм▓ рмжрм▓рм┐рм▓ рммрмирнНрмзрнЗрмЗ рмжрм▓рм┐рм▓ рмЙрмкрм╕рнНрмерм╛рмкрмирм╛ рмжрм▓рм┐рм▓ рм╕рнНрмкрнНрм░рнЗрмбрм╢рнАрмЯ рмжрм▓рм┐рм▓ рмкрм╛рмарнНрнЯ рмжрм▓рм┐рм▓ рн▒рнЗрмм рмЕрмЩрнНрмХрми рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░ рм╕рморнНрмкрм╛рмжрми рмкрмЯрм┐ рм╕рмирнНрмирм┐рммрнЗрм╢рм┐рмд рмпрмирнНрмдрнНрм░рм╛рмВрм╢ рмнрм░рмг рмлрм╛рмЗрм▓ рмЪрнЯрмХ рмнрм░рмг рммрм╕рнНрмдрнБ рмЕрмХрнНрм╖рм░рм░рнВрмк рмЪрнЯрмХ рмкрм╛рмжрм┐рмХрм╛ рмлрм░рнНрмо рммрмирнНрмзрнЗрмЗ рмХрм╛рмЪ рммрмирнНрмзрнЗрмЗ рм╕рморнВрм╣рнАрмХрм░рмг рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рмПрмЪ.рмЯрм┐.рмПрмо.рмПрм▓. рмзрм╛рм░рмХ рмЪрм┐рмдрнНрм░рм╕рмЩрнНрмХрнЗрмд рмЪрм┐рмдрнНрм░ рмЪрм┐рмдрнНрм░ рморнНрмпрм╛рмк рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрмЯрм┐ рмирм┐рммрнЗрм╢ рмкрмжрнНрмзрмдрм┐ рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ рмЖрмнрнНрмпрмирнНрмдрм░рнАрмг рммрмирнНрмзрнЗрмЗ рмЕрммрнИрмз рмЪрм┐рм╣рнНрмирмХ рммрм╣рнБрм╕рнНрмдрм░ рмЭрм░рмХрм╛ рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛ рммрм╛рмХрнНрм╕ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛ рммрм╕рнНрмдрнБ рморнЗрмирнБ рморнЗрмирнБ рмкрмЯрм┐ рморнЗрмирнБ рммрм╕рнНрмдрнБ рммрм┐рмЬрнНрмЮрмкрнНрмдрм┐ рмкрм╕рмирнНрмж рмЭрм░рмХрм╛ рмкрнГрм╖рнНрмарм╛ рмкрнГрм╖рнНрмарм╛ рмЯрм╛рмм рмкрнГрм╖рнНрмарм╛ рмЯрм╛рммрм░ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛ рмлрм│рмХ рмЕрмирнБрмЪрнНрмЫрнЗрмж рмкрнНрм░рммрнЗрм╢ рм╕рмЩрнНрмХрнЗрмд рмкрм╛рмарнНрмп рмкрмкрнНрмЕрмк рморнЗрмирнБ рмкрнНрм░рмЧрмдрм┐ рм╕рнВрмЪрмХ рмЪрм┐рмкрм╛ рмЪрм╛рммрм┐ рм░рнЗрмбрм┐рмУ рмЪрм╛рммрм┐ рм░рнЗрмбрм┐рмУ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛ рммрм╕рнНрмдрнБ рмЕрмирм╛рммрм╢рнНрмпрмХ рммрм╕рнНрмдрнБ рморнВрм│ рмЭрм░рмХрм╛ рмзрм╛рмбрм╝рм┐ рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рм╢рм╛рм╕рмХ рмжрнГрм╢рнНрмпрммрмжрм│рм╛ рмкрмЯрм┐ рмжрнГрм╢рнНрмпрммрмжрм│рм╛ рмЭрм░рмХрм╛ рмЕрмВрм╢ рммрм┐рмнрм╛рмЬрмХ рм╕рм░рнНрмкрмХ рмШрнВрм░рнНрмгрми рмЪрм╛рммрм┐ рммрм┐рмнрмХрнНрмд рмЭрм░рмХрм╛ рмЕрммрм╕рнНрмерм┐рмдрм┐ рмкрмЯрм┐ рм╕рм╛рм░рмгрнА рм╕рм╛рм░рмгрнА рмХрнЛрм╖ рм╕рм╛рм░рмгрнА рм╕рнНрмдрморнНрмн рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рм╕рм╛рм░рмгрнА рмзрм╛рмбрм╝рм┐ рм╕рм╛рм░рмгрнА рмзрм╛рмбрм╝рм┐ рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХ рммрм┐рмЪрнНрмЫрм┐рмирнНрми рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛ рммрм╕рнНрмдрнБ рмЯрм░рнНрморм┐рмирм╛рм▓ рмкрм╛рмарнНрмп рмЕрмжрм│рммрмжрм│ рмЪрм╛рммрм┐ рм╕рм╛рмзрми рмкрмЯрм┐ рмЙрмкрмХрм░рмг рм╕рнВрмЪрмирм╛ рммрнГрмХрнНрм╖ рммрнГрмХрнНрм╖ рммрм╕рнНрмдрнБ рммрнГрмХрнНрм╖ рм╕рм╛рм░рмгрнА рмЕрмЬрмгрм╛ рмжрнГрм╢рнНрмп рм╕рмВрмпрнЛрмЧрнА рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ 