???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................Þ•    Å      D    l      ˆ     ‰     œ     ­     Æ  
   Ý  
   è  
   ó     þ               3  I   J     ”     ›     ¢  )   ª     Ô     ð  ,      /   -  3   ]  /   ‘  3   Á     õ       7        H      g  '   ˆ  '   °  ;   Ø  &     (   ;  "   d  %   ‡  )   ­  V   ×  *   .  W   Y  6   ±  0   è  2     6   L  1   ƒ  3   µ     é     ü  '        7  
   K  /   V  ,   †     ³  +   Ê  X   ö     O  C   g  D   «  $   ð  	     #     8   C  4   |      ±     Ò     ç     ú       +     %   :  %   `     †     ˜     ­     »     Õ  <   ê  :   '  ,   b  9        É     Ü     ñ          #  $   8     ]  #   |           ¸  4   È     ý       *     !   C  /   e  "   •     ¸     Ï     ã  *   ý     (     <     Q  6   b     ™     ´     ½  *   Ö  %     )   '  %   Q  )   w  D   ¡  F   æ  E   -   6   s   .   ª   1   Ù   H   !  /   T!  3   „!  0   ¸!  1   é!  2   "     N"     j"  &   ‰"  
   °"     »"     Ò"     å"     ÷"  !   #     4#     O#     o#     ‚#     š#     ª#     Â#     ×#  2   î#  ,   !$     N$     U$     d$     {$  6   $     Ç$     Ð$  	   à$  '   ê$     %     %%     B%     b%     z%     •%     «%     À%     ×%     í%     &     &     3&     H&     e&     y&     ‘&     ¢&     º&     Í&     ç&     ý&     '     ''     B'     W'     j'     '     '  	   ›'     ¥'     ³'     ¼'     Á'     Ï'     Ü'     î'     (     (     (     "(     ;(  	   G(  7  Q(      ‰*     ª*  *   Æ*  %   ñ*     +     *+     D+  !   U+     w+  %   Ž+      ´+  v   Õ+  
   L,  
   W,  	   b,  3   l,  Q    ,     ò,  F   -  @   T-  @   •-  @   Ö-  @   .     X.  -   h.  Z   –.  2   ñ.  ,   $/  D   Q/  D   –/  R   Û/  7   .0  2   f0  :   ™0  5   Ô0  ;   
1  m   F1  3   ´1  a   è1  L   J2  O   —2  S   ç2  D   ;3  I   €3  K   Ê3     4  9   44  @   n4     ¯4     Î4  Q   à4  8   25     k5  7   ‡5  }   ¿5     =6  \   Z6  [   ·6  2   7  	   F7  6   P7  `   ‡7  E   è7  M   .8     |8     •8  	   ¬8     ¶8  <   Â8  9   ÿ8  A   99     {9     ›9  -   »9  D   é9     .:  \   N:  \   «:  [   ;  T   d;     ¹;     Ó;  '   ð;     <     3<  P   I<  $   š<  ;   ¿<  /   û<     +=  B   ;=     ~=     =  T   ®=  8   >  7   <>  (   t>  !   >     ¿>  )   ß>  T   	?  5   ^?     ”?     ´?  H   Ñ?  -   @     H@  #   T@  .   x@  "   §@  0   Ê@  "   û@  0   A  K   OA  F   ›A  M   âA  ;   0B  C   lB  G   °B  a   øB  Z   ZC  K   µC  B   D  E   DD  =   ŠD  -   ÈD  )   öD  0    E     QE     oE     ŒE     ¢E     »E  %   ÚE      F      F     <F  !   NF     pF     ‡F      §F     ÈF  G   çF  B   /G     rG     G  !   ”G  >   ¶G  P   õG     FH     WH     sH  6   ‚H     ¹H  0   ÙH     
I  (   %I  &   NI  #   uI  #   ™I      ½I     ÞI  4   þI     3J     NJ     iJ  %   „J     ªJ  "   ÆJ     éJ     øJ     K      /K     PK     iK     {K  %   šK  2   ÀK     óK     L     )L     :L  
   NL     YL  	   mL     wL     ~L     “L  2   ¦L     ÙL     ìL  	   øL     M  #   M     4M     HM     \       ³      ©           Q              5      ¡   /       ‡   f          ‹   k             j       ²   >   s   |   o   À       r          ¨   —   O   `   ƒ   n                S      R   <           ‘           –   ¯   ˜       a              
   Š   w   q          1   8   ¸   ±   P       ¥      {   †       ¾   V   ˆ   2   ¦   š   ‰   *   M   Z   ¹   H   ¼   ½                 «           l   ´       z       ?              …      ’   E   ^       %       ™             Ž          ”               0   ¶   ®   u   L   Ã         ,   ª   €   ‚   ¬   c   F   U       N   Œ           §   •           G   ]   :       »   @   T          v   œ   h                  ¤   C   y       	   ›   7          b   ž       }   -   g   ¿      +       ¢   º      Y   ~   Â          6   Å   e       !   '   X   K   ;   "   x   p   3   D   d           °       (   i      4      µ       A           J       Á       Ä   £          #       B   _   [   )       W          Ÿ   ·   $   m       I       =   9   &       t   “   „      .   ­    %s RTP depayloader %s RTP payloader %s audio RTP depayloader %s audio RTP payloader %s decoder %s demuxer %s encoder %s muxer %s protocol source %s video RTP depayloader %s video RTP payloader 35 mm equivalent focal length of the lens used capturing the image, in mm < or b > or n APE tag About to finish, preparing next title: %s Apple Lossless Audio (ALAC) Audio CD source Audio sink to use (default is autoaudiosink) Both autoaudiosink and %s elements are missing. Both autoaudiosink and %s elements are not working. Both autovideosink and %s elements are missing. Both autovideosink and %s elements are not working. Buffering... CYUV Lossless Can't play a text file without video or visualizations. Can't record audio fast enough Clock lost, selecting a new one
 Configured audiosink %s is not working. Configured videosink %s is not working. Control playback behaviour setting playbin 'flags' property Could not change playback rate to %.2f Could not create "uridecodebin" element. Could not determine type of stream Could not open CD device for reading. Could not open audio device for playback. Could not open audio device for playback. Device is being used by another application. Could not open audio device for recording. Could not open audio device for recording. Device is being used by another application. Could not open device for playback in %d-channel mode. Could not open device for playback in mono mode. Could not open device for playback in stereo mode. Could not open device for recording in %d-channel mode Could not open device for recording in mono mode. Could not open device for recording in stereo mode. Could not read CD. Could not seek CD. Custom text sink element is not usable. DKS subtitle format DVD source Digital zoom ratio used when capturing an image Disable interactive control via the keyboard DivX MPEG-4 Version %d Do not print any output (apart from errors) Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to added/removed. Enable gapless playback Error outputting to audio device. The device has been disconnected. Error recording from audio device. The device has been disconnected. Error while sending data to "%s:%d". FFMpeg v1 Failed to read tag: not enough data Focal length of the lens used capturing the image, in mm Focal ratio (f-number) used when capturing the image Free Lossless Audio Codec (FLAC) GStreamer element %s ICY internet radio ID3 tag ID3v2 frame If the flash fired while capturing an image Initial key in which the sound starts Interactive mode - keyboard controls: Invalid URI "%s". Kate subtitle format Lossless MSZH Lossless True Audio (TTA) MPL2 subtitle format Media (image/video) intended horizontal pixel density in ppi Media (image/video) intended vertical pixel density in ppi Microsoft Media Server (MMS) protocol source Missing element '%s' - check your GStreamer installation. MusicBrainz TRM ID MusicBrainz album ID MusicBrainz album artist ID MusicBrainz artist ID MusicBrainz track ID No URI handler implemented for "%s". No URI specified to play from. No decoder available for type '%s'. No volume control found Now playing %s
 Output status information and property notifications Paused Playback rate: %.2f Playlist file containing input media files Plugin or element of unknown type Press 'k' to see a list of keyboard shortcuts.
 Print version information and exit QTtext subtitle format Raw %d-bit %s audio Reached end of play list. Real Time Streaming Protocol (RTSP) source Run-length encoding Sami subtitle format Shuffle playlist Shutter speed used when capturing an image, in seconds Source element is invalid. Subtitle TMPlayer subtitle format The ISO speed used when capturing an image The autoaudiosink element is missing. The autoaudiosink element is not working. The autovideosink element is missing. The autovideosink element is not working. The direction of contrast processing applied when capturing an image The direction of saturation processing applied when capturing an image The direction of sharpness processing applied when capturing an image The exposure compensation used when capturing an image The exposure mode used when capturing an image The exposure program used when capturing an image The metering mode used while determining exposure for capturing an image The overall gain adjustment applied on an image The scene capture mode used when capturing an image The selected flash mode while capturing an image The source or type of device used for the capture The white balance mode set when capturing an image This CD has no audio tracks This appears to be a text file This stream type cannot be played yet. Timed Text Uncompressed %d-bit %s Uncompressed audio Uncompressed gray Uncompressed packed YUV %s Uncompressed palettized %d-bit %s Uncompressed planar YUV %s Uncompressed semi-planar YUV %s Uncompressed video Unknown decoder element Unknown element Unknown encoder element Unknown sink element Unknown source element Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ... Video sink to use (default is autovideosink) Volume Volume: %.0f%% WebVTT subtitle format Windows Media Speech You must provide at least one filename or URI to play. album ID album artist ID artist ID capturing 35 mm equivalent focal length capturing contrast capturing digital zoom ratio capturing exposure compensation capturing exposure mode capturing exposure program capturing flash fired capturing flash mode capturing focal length capturing focal ratio capturing gain adjustment capturing iso speed capturing metering mode capturing saturation capturing scene capture type capturing sharpness capturing shutter speed capturing source capturing white balance change audio track change playback direction change subtitle track change video track decrease playback rate enable/disable trick modes image horizontal ppi image vertical ppi increase playback rate musical-key pause/unpause play next play previous q or ESC quit seek backward seek forward seek to beginning show keyboard shortcuts space track ID track TRM ID unparsed id3v2 tag frame volume down volume up Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.10.0
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2016-11-02 13:29+0700
Last-Translator: Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <vnwildman@gmail.com>
Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
 pháº§n mang trá»ng táº£i RTP %s pháº§n trá»ng táº£i RTP %s pháº§n mang trá»ng táº£i RTP Ã¢m thanh %s pháº§n trá»ng táº£i RTP Ã¢m thanh %s bá»™ giáº£i mÃ£ %s demuxer (bá»™ chia ra) %s bá»™ mÃ£ hÃ³a %s muxer (bá»™ káº¿t há»£p láº¡i) %s Nguá»“n giao thá»©c %s pháº§n mang trá»ng táº£i RTP phim %s pháº§n trá»ng táº£i RTP phim %s Chiá»u dÃ i tiÃªu cá»± á»‘ng kÃ­nh tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 35mm Ä‘Æ°á»£c sá»­ dá»¥ng khi chá»¥p má»™t áº£nh, tÃ­nh báº±ng mm < hoáº·c b > hoáº·c n Tháº» APE Gáº§n xong, Ä‘ang chuáº©n bá»‹ tiÃªu Ä‘á» káº¿: %s Ã‚m thanh nÃ©n giá»¯ nguyÃªn dá»¯ liá»‡u cá»§a Apple (Apple Lossless Audio: ALAC) Nguá»“n Ä‘Ä©a CD Ã¢m thanh Bá»™ chá»©a Ã¢m thanh Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng (máº·c Ä‘á»‹nh lÃ  autoaudiosink) Thiáº¿u pháº§n tá»­ autoaudiosink, cÅ©ng thiáº¿u pháº§n tá»­ %s. Cáº£ hai pháº§n tá»­ autoaudiosink vÃ  %s khÃ´ng hoáº¡t Ä‘á»™ng. Thiáº¿u pháº§n tá»­ autovideosink, cÅ©ng thiáº¿u pháº§n tá»­ %s. Cáº£ hai pháº§n tá»­ autovideosink vÃ  %s khÃ´ng hoáº¡t Ä‘á»™ng. Äang Ä‘á»‡mâ€¦ CYUV khÃ´ng máº¥t dá»¯ liá»‡u (CYUV Lossless) KhÃ´ng thá»ƒ phÃ¡t táº­p tin vÄƒn báº£n mÃ  khÃ´ng cÃ³ phim hay cÃ¡ch thá»©c hiá»ƒn thá»‹. KhÃ´ng thá»ƒ thu Ã¢m thanh má»™t cÃ¡ch Ä‘á»§ nhanh Máº¥t Ä‘á»“ng há»“, chá»n má»™t cÃ¡i má»›i
 Pháº§n tá»­ audiosink %s Ä‘Ã£ cáº¥u hÃ¬nh mÃ  khÃ´ng hoáº¡t Ä‘á»™ng. Pháº§n tá»­ videosink %s Ä‘Ã£ cáº¥u hÃ¬nh mÃ  khÃ´ng hoáº¡t Ä‘á»™ng. CÃ i Ä‘áº·t á»©ng xá»­ Ä‘iá»u khiá»ƒn phÃ¡t láº¡i phÃ¡t thuá»™c tÃ­nh â€œflagsâ€ KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»•i tá»‘c Ä‘á»™ phÃ¡t láº¡i thÃ nh %.2f KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o pháº§n tá»­ â€œuridecodebinâ€. KhÃ´ng thá»ƒ xÃ¡c Ä‘á»‹nh kiá»ƒu cá»§a luá»“ng dá»¯ liá»‡u KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thiáº¿t bá»‹ Ä‘Ä©a CD Ä‘á»ƒ Ä‘á»c. KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thiáº¿t bá»‹ Ã¢m thanh Ä‘á»ƒ phÃ¡t láº¡i. KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thiáº¿t bá»‹ Ã¢m thanh Ä‘á»ƒ phÃ¡t láº¡i, vÃ¬ cÃ³ á»©ng dá»¥ng khÃ¡c Ä‘ang sá»­ dá»¥ng nÃ³. KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thiáº¿t bá»‹ Ã¢m thanh Ä‘á»ƒ thu. KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thiáº¿t bá»‹ Ã¢m thanh Ä‘á»ƒ thu, vÃ¬ á»©ng dá»¥ng khÃ¡c Ä‘ang sá»­ dá»¥ng nÃ³. KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thiáº¿t bá»‹ Ä‘á»ƒ phÃ¡t láº¡i trong cháº¿ Ä‘á»™ %d kÃªnh. KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thiáº¿t bá»‹ Ä‘á»ƒ phÃ¡t láº¡i trong cháº¿ Ä‘á»™ Ä‘Æ¡n kÃªnh. KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thiáº¿t bá»‹ Ä‘á»ƒ phÃ¡t láº¡i trong cháº¿ Ä‘á»™ Ã¢m láº­p thá»ƒ. KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thiáº¿t bá»‹ Ä‘á»ƒ thu trong cháº¿ Ä‘á»™ %d kÃªnh. KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thiáº¿t bá»‹ Ä‘á»ƒ thu trong cháº¿ Ä‘á»™ Ä‘Æ¡n nguá»“n. KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thiáº¿t bá»‹ Ä‘á»ƒ thu trong cháº¿ Ä‘á»™ Ã¢m láº­p thá»ƒ. KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c Ä‘Ä©a CD. KhÃ´ng thá»ƒ di chuyá»ƒn vá»‹ trÃ­ Ä‘á»c trÃªn Ä‘Ä©a CD. KhÃ´ng thá»ƒ sá»­ dá»¥ng yáº¿u tá»‘ á»• chÃ¬m vÄƒn báº£n riÃªng. Äá»‹nh dáº¡ng phá»¥ Ä‘á» DKS Nguá»“n Ä‘Ä©a DVD Tá»· lá»‡ phÃ³ng to ká»¹ thuáº­t sá»‘ Ä‘Æ°á»£c sá»­ dá»¥ng khi chá»¥p má»™t áº£nh Táº¯t Ä‘iá»u khiá»ƒn tÆ°Æ¡ng tÃ¡c thÃ´ng qua bÃ n phÃ­m DivX MPEG-4 PhiÃªn báº£n %d Äá»«ng in báº¥t ká»³ cÃ¡i gÃ¬ ra (ngoáº¡i trá»« lá»—i) KhÃ´ng tá»“n táº¡i sau khi hiá»ƒn thá»‹ danh sÃ¡ch thiáº¿t bá»‹ khá»Ÿi táº¡o, nhÆ°ng láº¡i chá» cho thiáº¿t bá»‹ thÃªm/xÃ³a. Báº­t phÃ¡t láº¡i khÃ´ng khe Gáº·p lá»—i khi xuáº¥t ra thiáº¿t bá»‹ Ã¢m thanh. Thiáº¿t bá»‹ Ä‘Ã£ bá»‹ ngáº¯t káº¿t ná»‘i. Gáº·p lá»—i khi ghi tá»« thiáº¿t bá»‹ Ã¢m thanh. Thiáº¿t bá»‹ Ä‘Ã£ bá»‹ ngáº¯t káº¿t ná»‘i. Gáº·p lá»—i khi gá»­i dá»¯ liá»‡u cho â€œ%s:%dâ€. FFMpeg v1 Gáº·p lá»—i khi Ä‘á»c tháº»: khÃ´ng Ä‘á»§ dá»¯ liá»‡u Chiá»u dÃ i tiÃªu cá»± á»‘ng kÃ­nh Ä‘Æ°á»£c sá»­ dá»¥ng khi chá»¥p má»™t áº£nh, tÃ­nh báº±ng mm Äá»™ má»Ÿ á»‘ng kÃ­nh (sá»‘-f) Ä‘Æ°á»£c sá»­ dá»¥ng khi chá»¥p áº£nh MÃ£ hÃ³a Ã¢m thanh khÃ´ng máº¥t dá»¯ liá»‡u (Free Lossless Audio Codec: FLAC) Pháº§n tá»­ GStreamer %s Thu thanh Internet ICY Tháº» ID3 Khung ID3v2 Ná»u Ä‘Ã¨n chá»›p lÃ³e lÃªn trong khÃ´ng chá»¥p má»™t áº£nh KhÃ³a khá»Ÿi táº¡o trong cÃ¡i mÃ  Ã¢m thanh khá»Ÿi cháº¡y Cháº¿ Ä‘á»™ tÆ°Æ¡ng tÃ¡c - Ä‘iá»u khiá»ƒn thÃ´ng qua bÃ n phÃ­m: URI khÃ´ng há»£p lá»‡ â€œ%sâ€. Äá»‹nh dáº¡ng phá»¥ Ä‘á» Kate MSZH khÃ´ng máº¥t dá»¯ liá»‡u (Lossless MSZH) Ã‚m thanh Ä‘Ãºng khÃ´ng máº¥t dá»¯ liá»‡u (Lossless True Audio: TTA) Äá»‹nh dáº¡ng phá»¥ Ä‘á» MPL2 Máº­t Ä‘á»™ Ä‘iá»ƒm áº£nh (pixel) theo chiá»u ngang cho media (áº£nh/phim) tÃ­nh báº±ng ppi Máº­t Ä‘á»™ Ä‘iá»ƒm áº£nh (pixel) theo chiá»u dá»c cho media (áº£nh/phim) tÃ­nh báº±ng ppi Nguá»“n Giao thá»©c trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ nháº¡c/áº£nh Microsoft (Microsoft Media Server: MMS) Thiáº¿u pháº§n tá»­ â€œ%sâ€ â€” hÃ£y kiá»ƒm tra láº¡i pháº§n cÃ i Ä‘áº·t GStreamer. mÃ£ TRM rÃ£nh MusicBrainz mÃ£ táº­p nháº¡c MusicBrainz mÃ£ nghá»‡ sÄ© táº­p nháº¡c MusicBrainz mÃ£ nghá»‡ sÄ© MusicBrainz mÃ£ rÃ£nh MusicBrainz KhÃ´ng cÃ³ bá»™ quáº£n lÃ½ Ä‘á»‹a chá»‰ URI Ä‘Æ°á»£c thá»±c hiá»‡n cho â€œ%sâ€. ChÆ°a chá»‰ Ä‘á»‹nh URI cáº§n phÃ¡t. KhÃ´ng cÃ³ bá»™ giáº£i mÃ£ sáºµn sÃ ng cho kiá»ƒu â€œ%sâ€. KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä‘iá»u khiá»ƒn Ã¢m lÆ°á»£ng Äang phÃ¡t %s
 ThÃ´ng tin tráº¡ng thÃ¡i xuáº¥t vÃ  cÃ¡c thÃ´ng bÃ¡o thuá»™c tÃ­nh ÄÃ£ táº¡m dá»«ng Tá»‘c Ä‘á»™ phÃ¡t láº¡i: %.2f Táº­p tin danh sÃ¡ch phÃ¡t cÃ³ chá»©a cÃ¡c táº­p tin Ä‘a phÆ°Æ¡ng tiá»‡n Ä‘áº§u vÃ o KhÃ´ng rÃµ kiá»ƒu cá»§a pháº§n bá»• sung hay pháº§n tá»­ Nháº¥n phÃ­m â€œkâ€ Ä‘á»ƒ xem toÃ n bá»™ phÃ­m táº¯t.
 In ra thÃ´ng tin phiÃªn báº£n vÃ  thoÃ¡t Äá»‹nh dáº¡ng phá»¥ Ä‘á» QTtext Ã‚m thanh ï»¿%2$s %1$d-bit thÃ´ ÄÃ£ tÃ¬m Ä‘áº¿n cuá»‘i danh sÃ¡ch phÃ¡t. Nguá»“n Giao thá»©c cháº¡y luá»“ng giá» tháº­t (Real Time Streaming Protocol: RTSP) MÃ£ hÃ³a Ä‘á»™ dÃ i cháº¡y (Run-Length Encoding: RLE) Äá»‹nh dáº¡ng phá»¥ Ä‘á» Sami XÃ¡o trá»™n danh sÃ¡ch phÃ¡t Tá»‘c Ä‘á»™ mÃ n cháº­p sá»­ dá»¥ng khi chá»¥p áº£nh, tÃ­nh báº±ng giÃ¢y Pháº§n tá»­ nguá»“n khÃ´ng pháº£i há»£p lá»‡. Phá»¥ Ä‘á» Äá»‹nh dáº¡ng phá»¥ Ä‘á» TMPlayer Tá»‘c Ä‘á»™ ISO sá»­ dá»¥ng Ä‘á»ƒ chá»¥p áº£nh Thiáº¿u pháº§n tá»­ autoaudiosink. Pháº§n tá»­ autoaudiosink khÃ´ng hoáº¡t Ä‘á»™ng. Thiáº¿u pháº§n tá»­ autovideosink. Pháº§n tá»­ autovideosink khÃ´ng hoáº¡t Ä‘á»™ng. HÆ°á»›ng xá»­ lÃ½ tÆ°Æ¡ng pháº£n Ä‘Æ°á»£c Ã¡p dá»¥ng khi chá»¥p má»™t áº£nh HÆ°á»›ng xá»­ lÃ½ bÃ£o hÃ²a Ä‘Æ°á»£c Ã¡p dá»¥ng khi chá»¥p má»™t áº£nh HÆ°á»›ng xá»­ lÃ½ Ä‘á»™ sáº¯c nÃ©t Ä‘Æ°á»£c Ã¡p dá»¥ng khi chá»¥p má»™t áº£nh BÃ¹ phÆ¡i sÃ¡ng Ä‘Æ°á»£c sá»­ dá»¥ng khi chá»¥p má»™t áº£nh Cháº¿ Ä‘á»™ phÆ¡i sÃ¡ng Ä‘Æ°á»£c sá»­ dá»¥ng khi chá»¥p má»™t áº£nh ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh phÆ¡i sÃ¡ng Ä‘Æ°á»£c sá»­ dá»¥ng khi chá»¥p má»™t áº£nh Cháº¿ Ä‘á»™ Ä‘o Ä‘Æ°á»£c sá»­ dá»¥ng khi Ä‘á»‹nh Ä‘oáº¡t Ä‘á»™ phÆ¡i sÃ¡ng khi chá»¥p má»™t áº£nh Äiá»u chá»‰nh há»‡ sá»‘ khuáº¿ch Ä‘áº¡i toÃ n bá»™ Ä‘Æ°á»£c Ã¡p dá»¥ng trÃªn má»™t áº£nh Cháº¿ Ä‘á»™ chá»¥p phÃ´ng ná»n Ä‘Æ°á»£c sá»­ dá»¥ng khi chá»¥p má»™t áº£nh Lá»±a chá»n cháº¿ Ä‘á»™ Ä‘Ã¨n chá»›p trong khi chá»¥p má»™t áº£nh Nguá»“n hay kiá»ƒu cá»§a thiáº¿t bá»‹ Ä‘Æ°á»£c sá»­ dá»¥ng khi chá»¥p Äáº·t cháº¿ Ä‘á»™ cÃ¢n báº±ng tráº¯ng khi chá»¥p má»™t áº£nh ÄÄ©a CD nÃ y khÃ´ng cÃ³ rÃ£nh Ã¢m thanh nÃ o HÃ¬nh nhÆ° Ä‘Ã¢y lÃ  táº­p tin vÄƒn báº£n ChÆ°a cÃ³ kháº£ nÄƒng phÃ¡t kiá»ƒu luá»“ng nÃ y. Chá»¯ Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹nh thá»i ï»¿%2$s %1$d-bit khÃ´ng nÃ©n Ã‚m thanh khÃ´ng nÃ©n Äen tráº¯ng khÃ´ng nÃ©n YUV %s Ä‘Ã³ng gÃ³i khÃ´ng nÃ©n ï»¿%2$s %1$d-bit pha mÃ u khÃ´ng nÃ©n %s YUV pháº³ng khÃ´ng nÃ©n %s YUV ná»­a pháº³ng khÃ´ng nÃ©n Video khÃ´ng nÃ©n KhÃ´ng rÃµ pháº§n tá»­ giáº£i mÃ£ KhÃ´ng rÃµ pháº§n tá»­ KhÃ´ng rÃµ pháº§n tá»­ mÃ£ hÃ³a KhÃ´ng rÃµ pháº§n tá»­ á»• chÃ¬m KhÃ´ng rÃµ pháº§n tá»­ nguá»“n CÃ¡ch dÃ¹ng: %s Táº¬P-TIN1|URI1 [Táº¬P-TIN2|URI2] [Táº¬P-TIN3|URI3] â€¦ Bá»™ chá»©a video Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng (máº·c Ä‘á»‹nh lÃ  autovideosink) Ã‚m lÆ°á»£ng Ã‚m lÆ°á»£ng: %.0f%% Äá»‹nh dáº¡ng phá»¥ Ä‘á» WebVTT Tiáº¿ng nÃ³i cá»§a nháº¡c/áº£nh Windows (Windows Media Speech) Báº¡n pháº£i cung cáº¥p Ã­t nháº¥t lÃ  má»™t tÃªn táº­p tin hay URI Ä‘á»ƒ phÃ¡t. mÃ£ táº­p nháº¡c mÃ£ nghá»‡ sÄ© táº­p nháº¡c mÃ£ nghá»‡ sÄ© Ä‘á»™ dÃ i tiÃªu cá»± tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 25mm khi chá»¥p Ä‘á»™ tÆ°Æ¡ng pháº£n khi chá»¥p tá»· lá»‡ phÃ³ng to ká»¹ thuáº­t sá»‘ khi chá»¥p bÃ¹ phÆ¡i sÃ¡ng khi chá»¥p cháº¿ Ä‘á»™ Ä‘á»™ phÆ¡i sÃ¡ng khi chá»¥p chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh phÆ¡i sÃ¡ng khi chá»¥p cháº¿ Ä‘á»™ Ä‘Ã¨n chá»›p khi chá»¥p cháº¿ Ä‘á»™ Ä‘Ã¨n chá»›p khi chá»¥p Ä‘á»™ dÃ i tiÃªu cá»± khi chá»¥p tá»· lá»‡ láº¥y nÃ©t khi chá»¥p Ä‘iá»u chá»‰nh há»‡ sá»‘ khuáº¿ch Ä‘áº¡i khi chá»¥p tá»‘c Ä‘á»™ ISO khi chá»¥p cháº¿ Ä‘á»™ Ä‘o khi chá»¥p Ä‘á»™ bÃ£o hÃ²a khi chá»¥p kiá»ƒu chá»¥p phÃ´ng ná»n khi chá»¥p Ä‘á»™ sáº¯c nÃ©t khi chá»¥p tá»‘c Ä‘á»™ mÃ n cháº­p khi chá»¥p nguá»“n chá»¥p cÃ¢n tráº¯ng tráº¯ng khi chá»¥p Ä‘á»•i rÃ£nh Ã¢m thanh thay Ä‘á»•i hÆ°á»›ng phÃ¡t láº¡i Ä‘á»•i phá»¥ Ä‘á» rÃ£nh Ä‘á»•i rÃ£nh phim giáº£m tá»‘c Ä‘á»™ phÃ¡t láº¡i báº­t/táº¯t cháº¿ Ä‘á»™ thá»§ thuáº­t ppi (Ä‘iá»ƒm áº£nh má»—i inch) chiá»u ngang áº£nh ppi chiá»u dá»c áº£nh tÄƒng tá»‘c Ä‘á»™ phÃ¡t láº¡i phÃ­m-Ã¢m-nháº¡c dá»«ng/phÃ¡t tiáº¿p phÃ¡t káº¿ phÃ¡t káº¿ trÆ°á»›c q hay ESC thoÃ¡t di chuyá»ƒn ngÆ°á»£c di chuyá»ƒn tiáº¿p di chuyá»ƒn vá»‹ trÃ­ Ä‘á»c Ä‘áº¿n Ä‘iá»ƒm Ä‘áº§u hiá»‡n phÃ­m táº¯t dáº¥u cÃ¡ch mÃ£ rÃ£nh mÃ£ TRM rÃ£nh khung tháº» id3v2 chÆ°a phÃ¢n tÃ­ch giáº£m Ã¢m lÆ°á»£ng tÄƒng Ã¢m lÆ°á»£ng 