???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................Þ•   š   0      Ó   Ð	          ,  8      Ì  Ñ   Í  7  Ÿ  È  ×  -      F   Î          -  7   ?  ™   w  ²     û   Ä  I   À  ‚   
  ó     œ     ®    H   Í       E   –  œ   Ü    y  >   ‰  “   È  9   \  •   –     ,  „   ®  Í   3   “   !  ½   •!  l   S"     À"     Ú"     ô"     #     ,#     L#     f#     €#     š#  z   ´#     /$     I$     c$  .   u$  6   ¤$     Û$     î$     %     %  !   %  !   ?%  '   a%     ‰%     ©%     É%  *   è%  /   &  %   C&     i&  /   {&  ,   «&     Ø&  4   î&  $   #'     H'     d'     ‚'     š'     ³'      Ð'      ñ'  h   (  <   {(     ¸(  :   Ë(  &   )  $   -)     R)  2   m)      )  $   ½)  /   â)  I   *     \*     p*  3   †*  =   º*  6   ø*  d   /+  [   ”+      ð+  O   ,  .   a,  /   ,     À,  A   Û,  )   -     G-     P-     i-  ;   ƒ-  <   ¿-  8   ü-  6   5.     l.     ‡.  (   œ.  I   Å.  !   /  '   1/  '   Y/  9   /     »/     Ö/  0   Ù/     
0  <   0  -   L0  @   z0  8   »0  >   ô0  /   31  7   c1  D   ›1  5   à1  &   2  '   =2     e2  %   m2     “2     «2  
   ¹2  
   Ä2  
   Ï2  
   Ú2  
   å2  	   ð2  	   ú2  	   3  	   3  	   3  	   "3  	   ,3  "   63  *   Y3     „3  A   ˜3  Q   Ú3  *   ,4  @   W4  !   ˜4     º4  Ä  ¾4    ƒ6  •   7    6;  ;   ==  R   y=      Ì=     í=  \   >  Å   `>  Ö   &?  N  ý?  I   LA  •   –A  T  ,B  ·   C    9D  }   LF  “   ÊF  U   ^G  µ   ´G  q  jH  a   ÜI  ²   >J  ?   ñJ  ­   1K  Ï   ßK  Ñ   ¯L  þ   M  è   €N  Þ   iO  ‚   HP     ËP     çP     Q  #   "Q  0   FQ     wQ     •Q  !   ´Q  "   ÖQ  Ÿ   ùQ     ™R     ¹R     ØR  C   ñR  G   5S     }S     ‹S     ¢S     §S  +   ÆS  6   òS  @   )T  (   jT  -   “T  >   ÁT  >    U  @   ?U  +   €U     ¬U  E   ÉU  C   V     SV  Q   mV  2   ¿V  /   òV  +   "W  &   NW  2   uW  4   ¨W  -   ÝW  7   X  ‡   CX  `   ËX     ,Y  ^   AY  -    Y  8   ÎY  %   Z  L   -Z  1   zZ  3   ¬Z  E   àZ  s   &[     š[     ¬[  >   Ë[  T   
\  F   _\  ƒ   ¦\     *]  4   ª]  r   ß]  B   R^  =   •^  !   Ó^  C   õ^  )   9_  
   c_  +   n_  +   š_  Z   Æ_  Z   !`  L   |`  X   É`  )   "a     La  :   ea  e    a  ,   b  2   3b  4   fb  _   ›b  5   ûb     1c  `   8c     ™c  M    c  ’   îc  M   d  H   Ïd  _   e  6   xe  8   ¯e  n   èe  @   Wf  =   ˜f  2   Öf     	g  >   g  )   Wg     g     ”g     ¢g     °g     ¾g     Ìg     Úg     èg     ög     h     h      h     .h  +   <h  8   hh  &   ¡h  w   Èh  p   @i  ;   ±i  X   íi  <   Fj     ƒj     ‘   w       1   N                    5           D   $       g               i   ‚   z   |   •   >   ?              R       
      S   T   4   0   š   f   X          ]   O          ™       v       j             K       s             [   I   p       B       h       2             …   ;       ,          ’   —   r   `   '      H   a          @           <   t   .   V   Q          }   u   n   Y       +   {   Z   C           /      #   *      F   ƒ   e   "       m       )   %       E           !              J              ˜      -      =   €       –         \           9          „   ‹   ~       _      :   L       o   	   l   7             M          G   A   c       U   ”       3   q                  6   8   ‰       †   y   d       W       P       k   (      b   ‡   ˆ   x   Š   &   Œ   “      Ž   ^      ‡j     Žj  D  X  l  ˆ  œ  °  •j         
   ÿÿÿÿ¬j  2          ÿÿÿÿßj  0               ÿÿÿÿk            ÿÿÿÿ3k  O          ÿÿÿÿƒk  A               ÿÿÿÿ 
  --delta[=OPTS]      Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
                        dist=NUM   distance between bytes being subtracted
                                   from each other (1-256; 1) 
  --lzma1[=OPTS]      LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
  --lzma2[=OPTS]      more of the following options (valid values; default):
                        preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
                        dict=NUM   dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
                        lc=NUM     number of literal context bits (0-4; 3)
                        lp=NUM     number of literal position bits (0-4; 0)
                        pb=NUM     number of position bits (0-4; 2)
                        mode=MODE  compression mode (fast, normal; normal)
                        nice=NUM   nice length of a match (2-273; 64)
                        mf=NAME    match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
                        depth=NUM  maximum search depth; 0=automatic (default) 
  --x86[=OPTS]        x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)
  --powerpc[=OPTS]    PowerPC BCJ filter (big endian only)
  --ia64[=OPTS]       IA-64 (Itanium) BCJ filter
  --arm[=OPTS]        ARM BCJ filter (little endian only)
  --armthumb[=OPTS]   ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)
  --sparc[=OPTS]      SPARC BCJ filter
                      Valid OPTS for all BCJ filters:
                        start=NUM  start offset for conversions (default=0) 
 Basic file format and compression options:
 
 Custom filter chain for compression (alternative for using presets): 
 Operation modifiers:
 
 Other options:
 
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
       --block-list=SIZES
                      start a new .xz block after the given comma-separated
                      intervals of uncompressed data       --block-size=SIZE
                      start a new .xz block after every SIZE bytes of input;
                      use this to set the block size for threaded compression       --flush-timeout=TIMEOUT
                      when compressing, if more than TIMEOUT milliseconds has
                      passed since the previous flush and reading more input
                      would block, all pending data is flushed out       --ignore-check  don't verify the integrity check when decompressing       --info-memory   display the total amount of RAM and the currently active
                      memory usage limits, and exit       --memlimit-compress=LIMIT
      --memlimit-decompress=LIMIT
  -M, --memlimit=LIMIT
                      set memory usage limit for compression, decompression,
                      or both; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaults       --no-adjust     if compression settings exceed the memory usage limit,
                      give an error instead of adjusting the settings downwards       --no-sparse     do not create sparse files when decompressing
  -S, --suffix=.SUF   use the suffix `.SUF' on compressed files
      --files[=FILE]  read filenames to process from FILE; if FILE is
                      omitted, filenames are read from the standard input;
                      filenames must be terminated with the newline character
      --files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator       --robot         use machine-parsable messages (useful for scripts)       --single-stream decompress only the first stream, and silently
                      ignore possible remaining input data       CheckVal %*s Header  Flags        CompSize    MemUsage  Filters   -0 ... -9           compression preset; default is 6; take compressor *and*
                      decompressor memory usage into account before using 7-9!   -F, --format=FMT    file format to encode or decode; possible values are
                      `auto' (default), `xz', `lzma', and `raw'
  -C, --check=CHECK   integrity check type: `none' (use with caution),
                      `crc32', `crc64' (default), or `sha256'   -Q, --no-warn       make warnings not affect the exit status   -T, --threads=NUM   use at most NUM threads; the default is 1; set to 0
                      to use as many threads as there are processor cores   -V, --version       display the version number and exit   -e, --extreme       try to improve compression ratio by using more CPU time;
                      does not affect decompressor memory requirements   -h, --help          display the short help (lists only the basic options)
  -H, --long-help     display this long help and exit   -h, --help          display this short help and exit
  -H, --long-help     display the long help (lists also the advanced options)   -k, --keep          keep (don't delete) input files
  -f, --force         force overwrite of output file and (de)compress links
  -c, --stdout        write to standard output and don't delete input files   -q, --quiet         suppress warnings; specify twice to suppress errors too
  -v, --verbose       be verbose; specify twice for even more verbose   -z, --compress      force compression
  -d, --decompress    force decompression
  -t, --test          test compressed file integrity
  -l, --list          list information about .xz files   Blocks:
    Stream     Block      CompOffset    UncompOffset       TotalSize      UncompSize  Ratio  Check   Blocks:             %s
   Check:              %s
   Compressed size:    %s
   Memory needed:      %s MiB
   Minimum XZ Utils version: %s
   Number of files:    %s
   Ratio:              %s
   Sizes in headers:   %s
   Stream padding:     %s
   Streams:
    Stream    Blocks      CompOffset    UncompOffset        CompSize      UncompSize  Ratio  Check      Padding   Streams:            %s
   Uncompressed size:  %s
  Operation mode:
 %s MiB of memory is required. The limit is %s. %s MiB of memory is required. The limiter is disabled. %s file
 %s files
 %s home page: <%s>
 %s:  %s: Cannot remove: %s %s: Cannot set the file group: %s %s: Cannot set the file owner: %s %s: Cannot set the file permissions: %s %s: Closing the file failed: %s %s: Error reading filenames: %s %s: Error seeking the file: %s %s: File already has `%s' suffix, skipping %s: File has setuid or setgid bit set, skipping %s: File has sticky bit set, skipping %s: File is empty %s: File seems to have been moved, not removing %s: Filename has an unknown suffix, skipping %s: Filter chain: %s
 %s: Input file has more than one hard link, skipping %s: Invalid argument to --block-list %s: Invalid filename suffix %s: Invalid multiplier suffix %s: Invalid option name %s: Invalid option value %s: Is a directory, skipping %s: Is a symbolic link, skipping %s: Not a regular file, skipping %s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'? %s: Options must be `name=value' pairs separated with commas %s: Read error: %s %s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s %s: Too many arguments to --block-list %s: Too small to be a valid .xz file %s: Unexpected end of file %s: Unexpected end of input when reading filenames %s: Unknown file format type %s: Unsupported integrity check type %s: Value is not a non-negative decimal integer %s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout %s: Write error: %s %s: poll() failed: %s --list does not support reading from standard input --list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto) 0 can only be used as the last element in --block-list Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB Cannot establish signal handlers Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input Compressed data cannot be read from a terminal Compressed data cannot be written to a terminal Compressed data is corrupt Compression and decompression with --robot are not supported yet. Decompression will need %s MiB of memory. Disabled Empty filename, skipping Error creating a pipe: %s Error getting the file status flags from standard input: %s Error getting the file status flags from standard output: %s Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s Error restoring the status flags to standard input: %s File format not recognized Internal error (bug) LZMA1 cannot be used with the .xz format Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
 Maximum number of filters is four Memory usage limit for compression:     Memory usage limit for decompression:   Memory usage limit is too low for the given filter setup. Memory usage limit reached No No integrity check; not verifying file integrity None Only one file can be specified with `--files' or `--files0'. Report bugs to <%s> (in English or Finnish).
 Strms  Blocks   Compressed Uncompressed  Ratio  Check   Filename Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout THIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE. The .lzma format supports only the LZMA1 filter The environment variable %s contains too many arguments The exact options of the presets may vary between software versions. The filter chain is incompatible with --flush-timeout The sum of lc and lp must not exceed 4 Total amount of physical memory (RAM):  Totals: Try `%s --help' for more information. Unexpected end of input Unknown error Unknown-11 Unknown-12 Unknown-13 Unknown-14 Unknown-15 Unknown-2 Unknown-3 Unknown-5 Unknown-6 Unknown-7 Unknown-8 Unknown-9 Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s Unsupported filter chain or filter options Unsupported options Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Compress or decompress FILEs in the .xz format.

 Using a preset in raw mode is discouraged. Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30). Writing to standard output failed Yes Project-Id-Version: xz 5.1.4beta
Report-Msgid-Bugs-To: lasse.collin@tukaani.org
POT-Creation-Date: 2018-04-29 18:19+0300
PO-Revision-Date: 2014-09-25 09:06+0700
Last-Translator: Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <vnwildman@gmail.com>
Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Poedit-Basepath: ../
 
  --delta[=OPTS]      bá»™ lá»c Delta;
                      CÃC-TÃ™Y-CHá»ŒN há»£p lá»‡ (giÃ¡ trá»‹ há»£p lá»‡; máº·c Ä‘á»‹nh):
                        dist=Sá»    khoáº£ng cÃ¡ch giá»¯a cÃ¡c byte Ä‘Æ°á»£c trá»« tá»«
                                   nhá»¯ng cÃ¡i khÃ¡c (1-256; 1) 
  --lzma1[=CTC]       LZMA1 hay LZMA2; CÃC-TÃ™Y-CHá»ŒN lÃ  danh sÃ¡ch cá»§a khÃ´ng hoáº·c
  --lzma2[=CTC]       hÆ¡n cÃ¡c tÃ¹y chá»n sau Ä‘Ã¢y (giÃ¡ trá»‹ há»£p lá»‡; máº·c Ä‘á»‹nh):
                        preset=PRE cÃ¡c tÃ¹y chá»n tá»‘i Æ°u nÃ©n (0-9[e])
                        dict=Sá»    cá»¡ tá»« Ä‘iá»ƒn (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
                        lc=Sá»      sá»‘ bÃ­t ngá»¯ cáº£nh vÄƒn báº£n (0-4; 3)
                        lp=Sá»      sá»‘ bÃ­t vá»‹ trÃ­ vÄƒn báº£n (0-4; 0)
                        pb=Sá»      sá»‘ bÃ­t vá»‹ trÃ­ (0-4; 2)
                        mode=CHáº¾_Äá»˜  cháº¿ Ä‘á»™ nÃ©n (fast, normal; normal)
                        nice=Sá»    chiá»u dÃ i â€œtá»‘tâ€ cá»§a khá»›p (2-273; 64)
                        mf=TÃŠN     bá»™ tÃ¬m khá»›p (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
                        depth=Sá»   má»©c sÃ¢u tÃ¬m kiáº¿m tá»‘i Ä‘a; 0=tá»± Ä‘á»™ng (máº·c Ä‘á»‹nh) 
  --x86[=OPTS]        bá»™ lá»c x86 BCJ (32-bit vÃ  64-bit)
  --powerpc[=OPTS]    bá»™ lá»c PowerPC BCJ (chá»‰ big endian)
  --ia64[=OPTS]       IA-64 (Itanium) BCJ
  --arm[=OPTS]        bá»™ lá»c ARM BCJ (chá»‰ little endian)
  --armthumb[=OPTS]   bá»™ lá»c ARM-Thumb BCJ (chá»‰ little endian)
  --sparc[=OPTS]      bá»™ lá»c SPARC BCJ
                      cÃ¡c tÃ¹y chá»n há»£p lá»‡ cho má»i bá»™ lá»c BCJ:
                        start=Sá» khoáº£ng bÃ¹ khá»Ÿi Ä‘áº§u cho chuyá»ƒn Ä‘á»•i (máº·c Ä‘á»‹nh=0) 
 CÃ¡c tÃ¹y chá»n vá» Ä‘á»‹nh dáº¡ng vÃ  nÃ©n cÆ¡ báº£n:
 
 MÃ³c xÃ­ch lá»c tÃ¹y chá»‰nh cho nÃ©n (thay cho viá»‡c dÃ¹ng chá»‰nh trÆ°á»›c): 
 Bá»™ chá»‰nh sá»­a thao tÃ¡c:
 
 TÃ¹y chá»n khÃ¡c:
 
KhÃ´ng cÃ³ Táº¬P_TIN, hoáº·c Táº¬P_TIN lÃ  â€œ-â€, thÃ¬ Ä‘á»c Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n.
       --block-list=Cá» 
                      báº¯t Ä‘áº§u má»™t khá»‘i .xz má»›i sau má»™t danh sÃ¡ch ngÄƒn
                      cÃ¡ch báº±ng dáº¥u pháº©y nhá»‹p dá»¯ cá»§a dá»¯ liá»‡u chÆ°a nÃ©n       --block-size=Cá» 
                      báº¯t Ä‘áº§u má»™t khá»‘i .xz má»›i sau má»—i Cá»  byte cá»§a Ä‘áº§u vÃ o;
                      dÃ¹ng tÃ¹y chá»n nÃ y Ä‘á»ƒ Ä‘áº·t cá»¡ khá»‘i cho nÃ©n tuyáº¿n trÃ¬nh       --flush-timeout=THá»œI_GIAN_CHá»œ
                      khi Ä‘ang nÃ©n, náº¿u Ä‘Ã£ tráº£i qua hÆ¡n THá»œI_GIAN_CHá»œ milli-giÃ¢y
                      ká»ƒ tá»« láº§n Ä‘áº©y dá»¯ liá»‡u lÃªn Ä‘Ä©a trÆ°á»›c Ä‘Ã³ vÃ  Ä‘ang Ä‘á»c thÃªm
                      khá»‘i ná»¯a, má»i dá»¯ liá»‡u Ä‘ang chá» sáº½ Ä‘Æ°á»£c ghi lÃªn Ä‘Ä©a       --ignore-check  khÃ´ng tháº©m tra tÃ­nh toÃ n váº¹n khi giáº£i nÃ©n       --info-memory   hiá»ƒn thá»‹ tá»•ng lÆ°á»£ng RAM vÃ  má»©c giá»›i háº¡n tiÃªu dÃ¹ng
                      bá»™ nhá»› hiá»‡n táº¡i, rá»“i thoÃ¡t       --memlimit-compress=GIá»šI_Háº N
      --memlimit-decompress=GIá»šI_Háº N
  -M, --memlimit=GIá»šI_Háº N
                      Ä‘áº·t má»©c giá»›i háº¡n dÃ¹ng bá»™ nhá»› cho viá»‡c nÃ©n, giáº£i nÃ©n,
                      hoáº·c cáº£ hai; GIá»šI_Háº N cÃ³ Ä‘Æ¡n vá»‹ lÃ  byte, % cá»§a RAM,
                      hay 0 cho máº·c Ä‘á»‹nh       --no-adjust     náº¿u cÃ¡c cÃ i Ä‘áº·t nÃ©n vÆ°á»£t quÃ¡ giá»›i háº¡n dÃ¹ng bá»™ nhá»›,
                      Ä‘Æ°a ra má»™t lá»—i thay vÃ¬ sá»­a Ä‘á»•i cÃ¡c cÃ i Ä‘áº·t xuá»‘ng       --no-sparse     Ä‘á»«ng táº¡o cÃ¡c táº­p tin ráº£i rÃ¡c khi giáº£i nÃ©n
  -S, --suffix=.ÄUÃ”I  dÃ¹ng háº­u tá»‘ â€œ.ÄUÃ”Iâ€ trÃªn cÃ¡c táº­p tin nÃ©n
      --files[=Táº¬P-TIN]  Ä‘á»c cÃ¡c táº­p tin cáº§n xá»­ lÃ½ tá»« Táº¬P-TIN; náº¿u khÃ´ng cÃ³
                      Táº¬P-TIN thÃ¬ tÃªn táº­p tin sáº½ Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»c vÃ o tá»« Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu
                      chuáº©n; chÃºng pháº£i Ä‘Æ°á»£c káº¿t thÃºc báº±ng kÃ½ tá»± dÃ²ng má»›i
      --files0[=Táº¬P-TIN] giá»‘ng --files nhÆ°ng kÃ½ tá»± káº¿t thÃºc lÃ  null       --robot         dÃ¹ng cÃ¡c thÃ´ng Ä‘iá»‡p mÃ¡y cÃ³ thá»ƒ phÃ¢n tÃ­ch
                      (há»¯u dá»¥ng vá»›i scripts)       --single-stream chá»‰ giáº£i nÃ©n luá»“ng dá»¯ liá»‡u Ä‘áº§u, vÃ  bá» qua
                      dá»¯ liá»‡u Ä‘áº§u vÃ o cÃ²n láº¡i cÃ³ thá»ƒ        GTrá»‹Kiá»ƒm %*s    Äáº§u  Cá»              Cá»¡NÃ©n     DÃ¹ngRAM  Bá»™Lá»c   -0 ... -9           Ä‘áº·t má»©c nÃ©n; máº·c Ä‘á»‹nh lÃ  6; tiÃªu dÃ¹ng nhiá»u bá»™ nhá»› khi nÃ©n
                      vÃ  giáº£i nÃ©n, nÃªn tÃ­nh toÃ¡n trÆ°á»›c khi dÃ¹ng 7-9!   -F, --format=ÄDáº¡ng  Ä‘á»‹nh dáº¡ng táº­p tin cáº§n mÃ£ hÃ³a hoáº·c giáº£i mÃ£; giÃ¡ trá»‹ cÃ³ thá»ƒ
                      lÃ  â€œautoâ€ (máº·c Ä‘á»‹nh), â€œxzâ€, â€œlzmaâ€, vÃ  â€œrawâ€
  -C, --check=KIá»‚M    kiá»ƒu kiá»ƒm tra toÃ n váº¹n: â€œnoneâ€ (tháº­n trá»ng khi dÃ¹ng),
                      â€œcrc32â€, â€œcrc64â€ (máº·c Ä‘á»‹nh), hay â€œsha256â€   -Q, --no-warn       lÃ m cho cÃ¡c cáº£nh bÃ¡o khÃ´ng áº£nh hÆ°á»Ÿng Ä‘áº¿n tráº¡ng thÃ¡i thoÃ¡t   -T, --threads=Sá»    dÃ¹ng tá»‘i Ä‘a lÃ  Sá» tuyáº¿n trÃ¬nh; máº·c Ä‘á»‹nh lÃ  1; Ä‘áº·t
                      thÃ nh 0 Ä‘á»ƒ dÃ¹ng sá»‘ lÆ°á»£ng báº±ng sá»‘ lÃµi vi xá»­ lÃ½   -V, --version       hiá»ƒn thá»‹ sá»‘ phiÃªn báº£n vÃ  thoÃ¡t   -e, --extreme       cá»‘ gáº¯ng nÃ¢ng cao má»©c nÃ©n báº±ng cÃ¡ch dÃ¹ng nhiá»u CPU hÆ¡n;
                      nhÆ°ng khÃ´ng yÃªu cáº§n nhiá»u bá»™ nhá»› khi giáº£i nÃ©n   -h, --help          hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp dáº¡ng ngáº¯n gá»n
                      (chá»‰ liá»‡t kÃª cÃ¡c tÃ¹y chá»n cÆ¡ báº£n)
  -H, --long-help     hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp Ä‘áº§y Ä‘á»§ rá»“i thoÃ¡t   -h, --help          hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp dáº¡ng ngáº¯n gá»n rá»“i thoÃ¡t
  -H, --long-help     hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp Ä‘áº§y Ä‘á»§
                      (liá»‡t kÃª cáº£ nhá»¯ng tÃ¹y chá»n cáº¥p cao)   -k, --keep          giá»¯ láº¡i (Ä‘á»«ng xÃ³a) táº­p tin Ä‘áº§u vÃ o
  -f, --force         buá»™c ghi Ä‘Ã¨ táº­p tin Ä‘áº§u ra vÃ  (giáº£i) nÃ©n cÃ¡c liÃªn káº¿t
  -c, --stdout        ghi ra Ä‘áº§u ra tiÃªu chuáº©n vÃ  khÃ´ng xÃ³a táº­p tin Ä‘áº§u vÃ o   -q, --quiet         khÃ´ng xuáº¥t cÃ¡c cáº£nh bÃ¡o;
                      chá»‰ Ä‘á»‹nh hai láº§n náº¿n báº¡n muá»‘n cháº·n cáº£ bÃ¡o lá»—i
  -v, --verbose       thÃ´ng bÃ¡o chi tiáº¿t; dÃ¹ng hai láº§n náº¿u muá»‘n chi tiáº¿t hÆ¡n   -z, --compress      Ã©p buá»™c nÃ©n
  -d, --decompress    Ã©p buá»™c giáº£i nÃ©n
  -t, --test          kiá»ƒm tra tÃ­nh toÃ n váº¹n cá»§a táº­p tin nÃ©n
  -l, --list          liá»‡t kÃª cÃ¡c thÃ´ng tin vá» táº­p tin .xz   Khá»‘i:
     Luá»“ng      Khá»‘i           BÃ¹NÃ©n       BÃ¹Giáº£iNÃ©n          Cá»¡Tá»•ng       Cá»¡Giáº£iNÃ©n   Tá»·Lá»‡  Ktra   Khá»‘i:               %s
   Kiá»ƒm tra:           %s
   Cá»¡ khi bá»‹ nÃ©n:      %s
   Bá»™ nhá»› cáº§n:         %s MiB
   PhiÃªn báº£n â€œXZ Utilsâ€ tá»‘i thiá»ƒu: %s
   Sá»‘ táº­p tin:         %s
   Tá»· lá»‡ nÃ©n:          %s
   KÃ­ch cá»¡ pháº§n Ä‘áº§u:   %s
   Äá»‡m luá»“ng dá»¯ liá»‡u:  %s
   Luá»“ng dá»¯ liá»‡u:
     Luá»“ng      Khá»‘i           BÃ¹NÃ©n       BÃ¹Giáº£iNÃ©n           Cá»¡NÃ©n       Cá»¡Giáº£iNÃ©n   Tá»·Lá»‡  Ktra           Äá»‡m   Luá»“ng dá»¯ liá»‡u:      %s
   Cá»¡ sau giáº£i nÃ©n:    %s
  Cháº¿ Ä‘á»™ thao tÃ¡c:
 YÃªu cáº§u cáº§n cÃ³ %s MiB bá»™ nhá»›. NhÆ°ng giá»›i háº¡n lÃ  %s. YÃªu cáº§u cáº§n cÃ³ %s MiB bá»™ nhá»›. NhÆ°ng giá»›i háº¡n bá»‹ táº¯t. %s táº­p tin
 Trang chá»§ %s: <%s>.
 %s:  %s: KhÃ´ng thá»ƒ gá»¡ bá»: %s %s: KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘áº·t nhÃ³m táº­p tin: %s %s: KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘áº·t chá»§ sá»Ÿ há»¯u táº­p tin: %s %s: KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘áº·t cháº¿ Ä‘á»™ Ä‘á»c ghi cho táº­p tin: %s %s: Gáº·p lá»—i khi Ä‘Ã³ng táº­p tin: %s %s: Gáº·p lá»—i khi Ä‘á»c tÃªn táº­p tin: %s %s: Gáº·p lá»—i khi di chuyá»ƒn vá»‹ trÃ­ Ä‘á»c táº­p tin: %s %s: Táº­p tin Ä‘Ã£ sáºµn cÃ³ háº­u tá»‘ â€œ%sâ€ nÃªn bá» qua %s: Táº­p tin cÃ³ Ä‘áº·t bÃ­t setuid hoáº·c setgid nÃªn bá» qua %s: Táº­p tin cÃ³ bÃ­t sticky nÃªn bá» qua %s: Táº­p tin trá»‘ng rá»—ng %s: Táº­p tin cÃ³ láº½ Ä‘Ã£ bá»‹ di chuyá»ƒn, khÃ´ng pháº£i gá»¡ bá» %s: TÃªn táº­p tin cÃ³ pháº§n háº­u tá»‘ chÆ°a biáº¿t nÃªn bá» qua %s: MÃ³c xÃ­ch lá»c: %s
 %s: Táº­p tin Ä‘áº§u vÃ o cÃ³ nhiá»u hÆ¡n má»™t liÃªn káº¿t cá»©ng nÃªn bá» qua %s: Äá»‘i sá»‘ cho --block-list khÃ´ng há»£p lá»‡ %s: Háº­u tá»‘ tÃªn táº­p tin khÃ´ng há»£p lá»‡ %s: Háº­u tá»‘ nhÃ¢n tá»‘ khÃ´ng há»£p lá»‡ %s: TÃªn tÃ¹y chá»n khÃ´ng há»£p lá»‡ %s: GiÃ¡ trá»‹ cá»§a tÃ¹y chá»n khÃ´ng há»£p lá»‡ %s: KhÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t thÆ° má»¥c nÃªn bá» qua %s: LÃ  má»™t liÃªn káº¿t má»m nÃªn bá» qua %s: KhÃ´ng pháº£i lÃ  táº­p tin thÆ°á»ng nÃªn bá» qua %s: Gáº·p kÃ½ hiá»‡u Null khi Ä‘á»c tÃªn táº­p tin; cÃ³ láº½ Ã½ báº¡n muá»‘n lÃ  dÃ¹ng â€œ--files0â€ chá»© khÃ´ng pháº£i â€œ--files'? %s: CÃ¡c tÃ¹y chá»n pháº£i lÃ  cÃ¡c cáº·p â€œname=valueâ€ ngÄƒn cÃ¡ch nhau báº±ng dáº¥u pháº©y %s: Lá»—i Ä‘á»c: %s %s: Gáº·p lá»—i khi di chuyá»ƒn vá»‹ trÃ­ Ä‘á»c khi cá»‘ táº¡o má»™t táº­p tin ráº£i rÃ¡c: %s %s: QuÃ¡ nhiá»u Ä‘á»‘i sá»‘ cho --block-list %s: LÃ  quÃ¡ nhá» Ä‘á»‘i vá»›i táº­p tin .xz há»£p lá»‡ %s: Káº¿t thÃºc táº­p tin báº¥t ngá» %s: Gáº·p káº¿t thÃºc Ä‘áº§u vÃ o báº¥t ngá» khi Ä‘á»c cÃ¡c tÃªn táº­p tin %s: KhÃ´ng hiá»ƒu kiá»ƒu Ä‘á»‹nh dáº¡ng táº­p tin %s: KhÃ´ng há»— trá»£ kiá»ƒu kiá»ƒm tra toÃ n váº¹n %s: GiÃ¡ trá»‹ khÃ´ng pháº£i lÃ  sá»‘ tháº­p phÃ¢n nguyÃªn khÃ´ng Ã¢m %s: Náº¿u --format=raw, --suffix=.SUF sáº½ Ä‘Æ°á»£c yÃªu cáº§u trá»« trÆ°á»ng há»£p ghi ra Ä‘áº§u ra tiÃªu chuáº©n %s: Lá»—i ghi: %s %s: hÃ m poll() bá»‹ lá»—i: %s --list khÃ´ng há»— trá»£ Ä‘á»c tá»« Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n --list chá»‰ hoáº¡t Ä‘á»™ng trÃªn cÃ¡c táº­p tin .xz (--format=xz hay --format=auto) 0 chá»‰ cÃ³ thá»ƒ dÃ¹ng nhÆ° lÃ  pháº§n tá»­ cuá»‘i trong --block-list Chá»‰nh cá»¡ tá»« Ä‘iá»ƒn LZMA%c tá»« %s MiB thÃ nh %s MiB Ä‘á»ƒ khÃ´ng vÆ°á»£t quÃ¡ giá»›i háº¡n tiÃªu dÃ¹ng bá»™ nhá»› lÃ  %s MiB Chá»‰nh sá»‘ lÆ°á»£ng tuyáº¿n trÃ¬nh tá»« %s thÃ nh %s Ä‘á»ƒ khÃ´ng vÆ°á»£t quÃ¡ giá»›i háº¡n tiÃªu dÃ¹ng bá»™ nhá»› lÃ  %s MiB KhÃ´ng thá»ƒ thiáº¿t láº­p bá»™ xá»­ lÃ½ tÃ­n hiá»‡u KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c dá»¯ liá»‡u tá»« Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n khi Ä‘á»c táº­p tin tá»« Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n Dá»¯ liá»‡u Ä‘Ã£ nÃ©n khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c tá»« thiáº¿t bá»‹ cuá»‘i Dá»¯ liá»‡u Ä‘Ã£ nÃ©n khÃ´ng thá»ƒ ghi ra thiáº¿t bá»‹ cuá»‘i Dá»¯ liá»‡u Ä‘Ã£ nÃ©n bá»‹ há»ng NÃ©n vÃ  giáº£i nÃ©n vá»›i --robot váº«n chÆ°a Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£. Giáº£i nÃ©n sáº½ cáº§n %s MiB bá»™ nhá»›. Bá»‹ táº¯t TÃªn táº­p tin trá»‘ng rá»—ng nÃªn bá» qua Gáº·p lá»—i khi táº¡o má»™t á»‘ng dáº«n: %s Gáº·p lá»—i khi láº¥y cÃ¡c cá» tráº¡ng thÃ¡i táº­p tin tá»« Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n: %s Gáº·p lá»—i khi láº¥y cÃ¡c cá» tráº¡ng thÃ¡i táº­p tin tá»« Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n: %s Gáº·p lá»—i khi phá»¥c há»“i cá» O_APPEND trÃªn Ä‘áº§u ra tiÃªu chuáº©n: %s Gáº·p lá»—i khi phá»¥c há»“i cÃ¡c cá» tráº¡ng thÃ¡i tá»›i Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n: %s KhÃ´ng nháº­n ra Ä‘á»‹nh dáº¡ng táº­p tin Lá»—i ná»™i bá»™ (lá»—i) LZMA1 khÃ´ng thá»ƒ Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng vá»›i Ä‘á»‹nh dáº¡ng .xz CÃ¡c tÃ¹y chá»n dÃ i báº¯t buá»™c pháº£i cÃ³ Ä‘á»‘i sá»‘ thÃ¬ vá»›i tÃ¹y chá»n ngáº¯n cÅ©ng váº­y.
 Sá»‘ lÆ°á»£ng bá»™ lá»c tá»‘i Ä‘a lÃ  bá»‘n Má»©c giá»›i háº¡n dÃ¹ng bá»™ nhá»› cho nÃ©n:      Má»©c giá»›i háº¡n dÃ¹ng bá»™ nhá»› cho giáº£i nÃ©n: Má»©c giá»›i háº¡n dÃ¹ng bá»™ nhá»› lÃ  quÃ¡ tháº¥p cho viá»‡c cÃ i Ä‘áº·t bá»™ lá»c Ä‘Ã£ cho. ÄÃ£ cháº¡m má»‘c giá»›i háº¡n sá»­ dá»¥ng bá»™ nhá»› KhÃ´ng KhÃ´ng cÃ³ kiá»ƒm tra toÃ n váº¹n nÃªn khÃ´ng thá»ƒ tháº©m tra tÃ­nh toÃ n váº¹n cá»§a táº­p tin KhÃ´ng Chá»‰ Ä‘Æ°á»£c Ä‘Æ°a ra má»™t táº­p tin cho â€œ--filesâ€ hay â€œ--files0â€. HÃ£y bÃ¡o cÃ¡o lá»—i cho <%s> (báº±ng tiáº¿ng Anh hoáº·c Pháº§n Lan).
ThÃ´ng bÃ¡o lá»—i dá»‹ch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.
 Luá»“ng    Khá»‘i          NÃ©n     Giáº£i nÃ©n  Tá»· lá»‡  Ktra    Táº­p tin Chuyá»ƒn sang cháº¿ Ä‘á»™ Ä‘Æ¡n tuyáº¿n trÃ¬nh bá»Ÿi vÃ¬ --flush-timeout ÄÃ‚Y LÃ€ PHIÃŠN Báº¢N PHÃT TRIá»‚N VÃ€ NÃ“ KHÃ”NG PHÃ™ Há»¢P Vá»šI Má»¤C ÄÃCH Sáº¢N XUáº¤T. Äá»‹nh dáº¡ng .lzma chá»‰ há»— trá»£ bá»™ lá»c LZMA1 Biáº¿n mÃ´i trÆ°á»ng %s chá»©a quÃ¡ nhiá»u Ä‘á»‘i sá»‘ CÃ¡c tÃ¹y chá»n trÃ­ch xuáº¥t cá»§a chá»‰nh trÆ°á»›c cÃ³ thá»ƒ biáº¿n Ä‘á»•i phá»¥ thuá»™c vÃ o phiÃªn báº£n. MÃ³c xÃ­ch lá»c lÃ  khÃ´ng tÆ°Æ¡ng thÃ­ch vá»›i --flush-timeout Tá»•ng sá»‘ lÆ°á»£ng lc vÃ  lp khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c vÆ°á»£t quÃ¡ 4 Tá»•ng dung lÆ°á»£ng bá»™ nhá»› váº­t lÃ½ (RAM):   Tá»•ng cá»™ng: HÃ£y cháº¡y lá»‡nh â€œ%s --helpâ€ Ä‘á»ƒ xem thÃ´ng tin thÃªm. Gáº·p káº¿t thÃºc Ä‘áº§u vÃ o báº¥t ngá» Lá»—i chÆ°a biáº¿t ChÆ°aBiáº¿t11 ChÆ°aBiáº¿t12 ChÆ°aBiáº¿t13 ChÆ°aBiáº¿t14 ChÆ°aBiáº¿t15 ChÆ°a_biáº¿t2 ChÆ°a_biáº¿t3 ChÆ°a_biáº¿t5 ChÆ°a_biáº¿t6 ChÆ°a_biáº¿t7 ChÆ°a_biáº¿t8 ChÆ°a_biáº¿t9 Hiá»‡n nay chÆ°a há»— trá»£ LZMA1/LZMA2: %s KhÃ´ng há»— trá»£ lá»c mÃ³c xÃ­ch hay tÃ¹y chá»n lá»c TÃ¹y chá»n khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£ Kiá»ƒu kiá»ƒm tra toÃ n váº¹n chÆ°a Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£; nÃªn khÃ´ng thá»ƒ tháº©m tra tÃ­nh toÃ n váº¹n cá»§a táº­p tin CÃ¡ch dÃ¹ng: %s [TÃ™Y CHá»ŒN]... [Táº¬P TIN]...
NÃ©n hoáº·c giáº£i nÃ©n cÃ¡c Táº¬P TIN cÃ³ Ä‘á»‹nh dáº¡ng .xz.

 DÃ¹ng hiá»‡n táº¡i trong cháº¿ Ä‘á»™ thÃ´ lÃ  ngá»› ngáº©n. CÃ¡c háº­u tá»‘ há»£p lá»‡ lÃ  â€œKiBâ€ (2^10), â€œMiBâ€ (2^20), vÃ  â€œGiBâ€ (2^30). Gáº·p lá»—i khi ghi dá»¯ liá»‡u vÃ o Ä‘áº§u ra tiÃªu chuáº©n CÃ³ PRIu32 PRIu64 Using up to % threads. The selected match finder requires at least nice=% Value of the option `%s' must be in the range [%, %] DÃ¹ng Ä‘áº¿n % tuyáº¿n trÃ¬nh. Bá»™ tÃ¬m khá»›p Ä‘Ã£ chá»n yÃªu cáº§u má»©c â€œtá»‘tâ€ Ã­t nháº¥t lÃ  nice=% GiÃ¡ trá»‹ cuáº£ tÃ¹y chá»n â€œ%sâ€ pháº£i náº±m trong vÃ¹ng [%, %] 