???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................???<!-- GIF89;a -->
123123123123
.....................................................................................................................................Þ•    Î      Œ    ü      P     Q     d     u     Ž  
   ¥  
   °  
   »     Æ     Ï     â     û  8     I   K     •     œ     £     ·  )   ¿     é       ,     /   B  3   r  /   ¦  3   Ö     
          .     E  7   S     ‹      ª  '   Ë  '   ó  ;     &   W  (   ~  )   §  "   Ñ  %   ô  )     V   D  *   ›  W   Æ  6     0   U  2   †  6   ¹  1   ð  3   "     V     i  '   |     ¤  
   ¸  /   Ã  ,   ó        +   7  X   c     ¼  C   Ô  D     $   ]  	   ‚  #   Œ  8   °  4   é           ?     T     g     o  +   {  %   §  %   Í     ó       ]        x     †        <   µ  :   ò  ,   -  9   Z     ”     §     ¼     Ø     î  $        (  #   G     k     ƒ  4   “     È     Ï  *   ã  !     /   0  "   `     ƒ     š     ®  *   È     ó              6   -      d            ˆ   *   ¡   %   Ì   )   ò   %   !  )   B!  D   l!  F   ±!  E   ø!  6   >"  .   u"  1   ¤"  H   Ö"  /   #  3   O#  0   ƒ#  1   ´#  2   æ#     $     5$  &   T$  
   {$     †$     $     °$     Â$  !   Ý$     ÿ$     %     :%     M%     e%     u%     %     ¢%  2   ¹%     ì%  ,   &     /&     6&     E&     \&  6   q&     ¨&     ±&  	   Á&  '   Ë&     ó&     '     #'     C'     ['     v'     Œ'     ¡'     ¸'     Î'     è'     ü'     (     )(     F(     Z(     r(     ƒ(     ›(     ®(     È(     Þ(     ñ(     )     #)  ,   :)     g)     |)     )     ¦)     ²)  	   À)     Ê)     Ø)     á)     æ)     ô)     *     *     +*     1*     :*     G*     `*  	   l*  ¸  v*     /,     C,     T,     o,     ‡,     ”,     §,     ´,     Á,     Î,     é,  8   -  '   :-     b-     j-     r-  
   †-  &   ‘-     ¸-     Ñ-  :   ß-  %   .  -   @.  %   n.  -   ”.     Â.     Ï.     ç.     ÿ.  <   /     H/  (   a/  )   Š/  )   ´/  8   Þ/  "   0  '   :0  (   b0     ‹0     ¤0  !   Ä0  W   æ0  !   >1  W   `1  .   ¸1  -   ç1  -   2  .   C2  -   r2  -    2     Î2     á2  $   ô2     3     *3  !   23     T3     m3  -   „3  N   ²3     4  6   4  6   K4  &   ‚4  	   ©4      ³4  0   Ô4  "   5     (5     G5     [5  
   l5  	   w5  3   5     µ5     Î5     í5     6  †   6     Ÿ6     «6     Æ6  C   Ø6  C   7  $   `7  C   …7     É7     Ü7     ò7     8     $8  "   :8     ]8  ,   z8     §8     ½8  !   Î8  	   ð8     ú8  $   9     39  /   R9  $   ‚9     §9     »9     Ò9     î9     :     :     +:  0   >:     o:     …:     Œ:  $   ¢:     Ç:  #   æ:     
;  #   );  $   M;  $   r;  !   —;  '   ¹;  $   á;  !   <  6   (<  $   _<  !   „<  $   ¦<  '   Ë<     ó<     =      =  '   <=     d=     q=     ‡=     š=     ³=  $   Í=     ò=     >     )>     <>     R>     _>     u>     ˆ>  <   ˜>     Õ>  :   ì>     '?     .?     >?     R?  6   g?  	   ž?     ¨?  	   ¸?     Â?     Þ?     î?     @     @     *@     =@     M@     `@     m@     z@     @      @     ­@     ½@     Ð@     Ý@  	   ð@     ú@     
A     A     -A     =A     MA     ]A     wA  2   ŠA     ½A     ÍA     ÝA     ðA     ÷A  	   B  	   B  	   B     #B     *B     1B     8B     KB     aB  	   hB     rB     €B      B     ­B     É   Ê   Ë   È       Î                  Å   Y           	   š   À   5       ´   W       ‰       :       ­   ¾       y   …   R   k          ‹       Ä   ¸         ²       œ   ?   h       (      º   Í   n       Œ      ˜   &   Ÿ   q           #      Z         Á   6   4       †       2       r   F   –   ‘   s          ±       £       e       t       ¦      Ç       g   j       ³      ]   }   /   `   Q       ©   ~          .   °   l   b              |   ¼   V   S           ™       G       A   z   u   o          Æ   p   x   „   )   T   M          *   K       "   d   ¹       @   $   ›   Š   8   J   ·   0         ¢       Ã   [       I   ½               E   ¯   f       i   L      Â   —   Ì         7   C   ˆ   ¿              +   {   >   ƒ   «      \   !   ¥   -   w       ¶       ^   _   »                          X              “   
   ‡   %           v      D   =         ¨   c   ®   µ                     €   3       ž   •       1                  <   ’   ;       ¡         N   '   Ž   ¬       O       m   9   ª   U   §   ,   ‚   a      ”   ¤   H   B           P        %s RTP depayloader %s RTP payloader %s audio RTP depayloader %s audio RTP payloader %s decoder %s demuxer %s encoder %s muxer %s protocol source %s video RTP depayloader %s video RTP payloader (default varies depending on 'USE_PLAYBIN' env variable) 35 mm equivalent focal length of the lens used capturing the image, in mm < or b > or n A GL error occurred APE tag About to finish, preparing next title: %s Apple Lossless Audio (ALAC) Audio CD source Audio sink to use (default is autoaudiosink) Both autoaudiosink and %s elements are missing. Both autoaudiosink and %s elements are not working. Both autovideosink and %s elements are missing. Both autovideosink and %s elements are not working. Buffering... CEA 608 Closed Caption CEA 708 Closed Caption CYUV Lossless Can't play a text file without video or visualizations. Can't record audio fast enough Clock lost, selecting a new one
 Configured audiosink %s is not working. Configured videosink %s is not working. Control playback behaviour setting playbin 'flags' property Could not change playback rate to %.2f Could not create "uridecodebin" element. Could not create "uridecodebin3" element. Could not determine type of stream Could not open CD device for reading. Could not open audio device for playback. Could not open audio device for playback. Device is being used by another application. Could not open audio device for recording. Could not open audio device for recording. Device is being used by another application. Could not open device for playback in %d-channel mode. Could not open device for playback in mono mode. Could not open device for playback in stereo mode. Could not open device for recording in %d-channel mode Could not open device for recording in mono mode. Could not open device for recording in stereo mode. Could not read CD. Could not seek CD. Custom text sink element is not usable. DKS subtitle format DVD source Digital zoom ratio used when capturing an image Disable interactive control via the keyboard DivX MPEG-4 Version %d Do not print any output (apart from errors) Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to added/removed. Enable gapless playback Error outputting to audio device. The device has been disconnected. Error recording from audio device. The device has been disconnected. Error while sending data to "%s:%d". FFMpeg v1 Failed to read tag: not enough data Focal length of the lens used capturing the image, in mm Focal ratio (f-number) used when capturing the image Free Lossless Audio Codec (FLAC) GStreamer element %s ICY internet radio ID3 tag ID3v2 frame If the flash fired while capturing an image Initial key in which the sound starts Interactive mode - keyboard controls: Invalid URI "%s". Kate subtitle format Keep showing the last frame on EOS until quit or playlist change command (gapless is ignored) Lossless MSZH Lossless True Audio (TTA) MPL2 subtitle format Media (image/video) intended horizontal pixel density in ppi Media (image/video) intended vertical pixel density in ppi Microsoft Media Server (MMS) protocol source Missing element '%s' - check your GStreamer installation. MusicBrainz TRM ID MusicBrainz album ID MusicBrainz album artist ID MusicBrainz artist ID MusicBrainz track ID No URI handler implemented for "%s". No URI specified to play from. No decoder available for type '%s'. No volume control found Now playing %s
 Output status information and property notifications Paused Playback rate: %.2f Playlist file containing input media files Plugin or element of unknown type Press 'k' to see a list of keyboard shortcuts.
 Print version information and exit QTtext subtitle format Raw %d-bit %s audio Reached end of play list. Real Time Streaming Protocol (RTSP) source Run-length encoding Sami subtitle format Shuffle playlist Shutter speed used when capturing an image, in seconds Source element is invalid. Subtitle TMPlayer subtitle format The ISO speed used when capturing an image The autoaudiosink element is missing. The autoaudiosink element is not working. The autovideosink element is missing. The autovideosink element is not working. The direction of contrast processing applied when capturing an image The direction of saturation processing applied when capturing an image The direction of sharpness processing applied when capturing an image The exposure compensation used when capturing an image The exposure mode used when capturing an image The exposure program used when capturing an image The metering mode used while determining exposure for capturing an image The overall gain adjustment applied on an image The scene capture mode used when capturing an image The selected flash mode while capturing an image The source or type of device used for the capture The white balance mode set when capturing an image This CD has no audio tracks This appears to be a text file This stream type cannot be played yet. Timed Text Uncompressed %d-bit %s Uncompressed audio Uncompressed gray Uncompressed packed YUV %s Uncompressed palettized %d-bit %s Uncompressed planar YUV %s Uncompressed semi-planar YUV %s Uncompressed video Unknown decoder element Unknown element Unknown encoder element Unknown sink element Unknown source element Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ... Use playbin3 pipeline Video sink to use (default is autovideosink) Volume Volume: %.0f%% WebVTT subtitle format Windows Media Speech You must provide at least one filename or URI to play. album ID album artist ID artist ID capturing 35 mm equivalent focal length capturing contrast capturing digital zoom ratio capturing exposure compensation capturing exposure mode capturing exposure program capturing flash fired capturing flash mode capturing focal length capturing focal ratio capturing gain adjustment capturing iso speed capturing metering mode capturing saturation capturing scene capture type capturing sharpness capturing shutter speed capturing source capturing white balance change audio track change playback direction change subtitle track change video track decrease playback rate enable/disable trick modes failed to draw pattern format wasn't negotiated before get function image horizontal ppi image vertical ppi increase playback rate musical-key pause/unpause play next play previous q or ESC quit seek backward seek forward seek to beginning show keyboard shortcuts space track ID track TRM ID unparsed id3v2 tag frame volume down volume up Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.16.0
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2019-09-22 08:34+0200
Last-Translator: Tianze Wang <zwpwjwtz@126.com>
Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 2.0.7
 %s RTP åŽ»è´Ÿè½½å™¨ %s RTP è´Ÿè½½å™¨ %s éŸ³é¢‘ RTP åŽ»è´Ÿè½½å™¨ %s éŸ³é¢‘ RTP è´Ÿè½½å™¨ %s è§£ç å™¨ %s å¤šè·¯åˆ†é…å™¨ %s ç¼–ç å™¨ %s æ··éŸ³å™¨ %s åè®®æº %s è§†é¢‘ RTP åŽ»è´Ÿè½½å™¨ %s è§†é¢‘ RTP è´Ÿè½½å™¨ ï¼ˆé»˜è®¤é…ç½®å–å†³äºŽâ€œUSE_PLAYBINâ€çŽ¯å¢ƒå˜é‡ï¼‰ æ•æ‰å›¾åƒæ—¶ä½¿ç”¨ 35mm ç­‰æ•ˆç„¦è· < æˆ– b > æˆ– n å‘ç”Ÿäº† GL é”™è¯¯ APE æ ‡è¯† å³å°†ç»“æŸï¼Œå‡†å¤‡ä¸‹ä¸€æ ‡é¢˜ï¼š%s Apple æ— æŸéŸ³é¢‘(ALAC) éŸ³é¢‘ CD æº è¦ä½¿ç”¨çš„éŸ³é¢‘æŽ¥æ”¶ç»„ä»¶ï¼ˆé»˜è®¤ä¸ºautoaudiosinkï¼‰ ç¼ºå°‘ autovideosink å’Œ %s ç»„ä»¶ã€‚ autovideosink å’Œ %s ç»„ä»¶éƒ½æ— æ³•å·¥ä½œã€‚ ç¼ºå°‘ autovideosink å’Œ %s ç»„ä»¶ã€‚ autovideosink å’Œ %s ç»„ä»¶éƒ½æ— æ³•å·¥ä½œã€‚ ç¼“å†²ä¸­... CEA 608 éšè—å¼å­—å¹• CEA 708 éšè—å¼å­—å¹• CYUV æ— æŸ æ— æ³•æ’­æ”¾ä¸å¸¦è§†é¢‘æˆ–å¯è§†åŒ–æ•ˆæžœçš„æ–‡æœ¬æ–‡ä»¶ã€‚ æ— æ³•è¶³å¤Ÿå¿«çš„å½•éŸ³ æ—¶é’Ÿå·²ä¸¢å¤±ï¼Œè¯·é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæ–°çš„
 é…ç½®åŽçš„ audiosink %s æ— æ³•å·¥ä½œã€‚ é…ç½®åŽçš„ videosink %s æ— æ³•å·¥ä½œã€‚ æŽ§åˆ¶å›žæ”¾è¡Œä¸ºè®¾ç½®ä¸­ playbin çš„â€œflagsâ€å±žæ€§ æ— æ³•å°†å›žæ”¾é€ŸçŽ‡æ”¹å˜ä¸º%.2f æ— æ³•åˆ›å»ºâ€œuridecodebinâ€ç»„ä»¶ã€‚ æ— æ³•åˆ›å»ºâ€œuridecodebin3â€ç»„ä»¶ã€‚ æ— æ³•ç¡®å®šæµçš„ç±»åž‹ æ— æ³•æ‰“å¼€ CD è®¾å¤‡è¯»å–ã€‚ æ— æ³•æ‰“å¼€éŸ³é¢‘è®¾å¤‡æ’­æ”¾ã€‚ æ— æ³•æ‰“å¼€éŸ³é¢‘è®¾å¤‡ç”¨äºŽå›žæ”¾ã€‚ç›®å‰æœ‰å¦ä¸€ä¸ªç¨‹åºæ­£åœ¨ä½¿ç”¨è¯¥è®¾å¤‡ã€‚ æ— æ³•æ‰“å¼€éŸ³é¢‘è®¾å¤‡å½•éŸ³ã€‚ æ— æ³•æ‰“å¼€éŸ³é¢‘è®¾å¤‡ç”¨äºŽå½•éŸ³ã€‚ç›®å‰æœ‰å¦ä¸€ä¸ªç¨‹åºæ­£åœ¨ä½¿ç”¨è¯¥è®¾å¤‡ã€‚ æ— æ³•åœ¨ %d å£°é“æ¨¡å¼æ‰“å¼€è®¾å¤‡æ’­æ”¾ã€‚ æ— æ³•åœ¨å•å£°é“æ¨¡å¼æ‰“å¼€è®¾å¤‡æ’­æ”¾ã€‚ æ— æ³•åœ¨ç«‹ä½“å£°æ¨¡å¼æ‰“å¼€è®¾å¤‡æ’­æ”¾ã€‚ æ— æ³•åœ¨ %d å£°é“æ¨¡å¼æ‰“å¼€è®¾å¤‡å½•éŸ³ã€‚ æ— æ³•åœ¨å•å£°é“æ¨¡å¼æ‰“å¼€è®¾å¤‡å½•éŸ³ã€‚ æ— æ³•åœ¨ç«‹ä½“å£°æ¨¡å¼æ‰“å¼€è®¾å¤‡å½•éŸ³ã€‚ æ— æ³•è¯»å– CDã€‚ æ— æ³•æœç´¢ CDã€‚ è‡ªå®šä¹‰æ–‡å­—æ±‡ç»„ä»¶ä¸å¯ç”¨ã€‚ DKS å­—å¹•æ ¼å¼ DVD æº æ•æ‰å›¾åƒæ—¶çš„æ•°ç å˜ç„¦æ¯” ç¦ç”¨é”®ç›˜äº¤äº’æ“ä½œ DivX MPEG-4 ç¬¬ %d ç‰ˆ ä¸æ˜¾ç¤ºä»»ä½•è¾“å‡ºï¼ˆé™¤äº†é”™è¯¯ä¿¡æ¯ï¼‰ æ˜¾ç¤ºåˆå§‹è®¾å¤‡åˆ—è¡¨åŽä¸é€€å‡ºï¼Œè€Œæ˜¯ç­‰å¾…è®¾å¤‡è¢«æ·»åŠ æˆ–ç§»é™¤ã€‚ å¯ç”¨æ— ç¼å›žæ”¾ è¾“å‡ºåˆ°éŸ³é¢‘è®¾å¤‡é”™è¯¯ã€‚è®¾å¤‡å·²æ–­å¼€è¿žæŽ¥ã€‚ ä»ŽéŸ³é¢‘è®¾å¤‡è¾“å…¥é”™è¯¯ã€‚è®¾å¤‡å·²æ–­å¼€è¿žæŽ¥ã€‚ å‘é€æ•°æ®è‡³â€œ%s:%dâ€æ—¶å‡ºé”™ã€‚ FFMpeg v1 æ— æ³•è¯»å–æ ‡ç­¾: æ•°æ®ä¸è¶³ æ•æ‰å›¾åƒæ—¶çš„ç­‰æ•ˆç„¦è·ï¼ˆå•ä½ä¸º mmï¼‰ æ•æ‰å›¾åƒæ—¶çš„ç„¦æ¯”ï¼ˆfå€¼ï¼‰ è‡ªç”±æ— æŸéŸ³é¢‘ç¼–ç (FLAC) GStreamer ç»„ä»¶ %s ICY ç½‘ç»œç”µå° ID3 æ ‡è¯† ID3v2 å¸§ è®¾å®šåœ¨æ•æ‰å›¾åƒæ—¶æ˜¯å¦ä½¿ç”¨é—ªå…‰ç¯è¡¥å…‰ éŸ³ä¹å¼€å§‹æ—¶çš„éŸ³è°ƒ äº¤äº’æ¨¡å¼ - é”®ç›˜æŽ§åˆ¶ï¼š æ— æ•ˆçš„ URIâ€œ%sâ€ã€‚ Kate å­—å¹•æ ¼å¼ æ’­æ”¾ç»“æŸåŽï¼Œåœ¨ EOS ä¸Šç»´æŒæœ€åŽä¸€å¸§ï¼Œç›´åˆ°ç”¨æˆ·æ‰‹åŠ¨é€€å‡ºæˆ–è€…åˆ‡æ¢æ’­æ”¾åˆ—è¡¨ï¼ˆå¿½ç•¥â€œæ— ç¼åˆ‡æ¢â€é€‰é¡¹ï¼‰ æ— æŸ MSZH æ— æŸé«˜ä¿çœŸéŸ³é¢‘(TTA) MPL2 å­—å¹•æ ¼å¼ æŒ‡å®šåª’ä½“ï¼ˆå›¾ç‰‡/è§†é¢‘ï¼‰çš„æ¨ªå‘åƒç´ å¯†åº¦ï¼Œå•ä½æ˜¯ppi æŒ‡å®šåª’ä½“ï¼ˆå›¾ç‰‡/è§†é¢‘ï¼‰çš„çºµå‘åƒç´ å¯†åº¦ï¼Œå•ä½æ˜¯ppi Microsoft åª’ä½“æœåŠ¡åè®®(MMS)æº æœªæ‰¾åˆ°ç»„ä»¶â€˜%sâ€™ï¼è¯·æ£€æŸ¥æ‚¨çš„ GStreamer å®‰è£…æƒ…å†µã€‚ MusicBrainz TRM ID MusicBrainz ä¸“è¾‘ ID MusicBrainz ä¸“è¾‘è‰ºäºº ID MusicBrainz è‰ºäºº ID MusicBrainz éŸ³è½¨ ID â€œ%sâ€æœªå®žçŽ° URI å¤„ç†å™¨ã€‚ æœªæŒ‡å®šè¦æ’­æ”¾çš„ URIã€‚ æ‰¾ä¸åˆ°â€˜%sâ€™ç±»åž‹å¯ç”¨çš„è§£ç å™¨ã€‚ æœªæ‰¾åˆ°éŸ³é‡æŽ§åˆ¶ æ­£åœ¨æ’­æ”¾ %s
 è¾“å‡ºçŠ¶æ€ä¿¡æ¯å’Œå±žæ€§é€šçŸ¥ å·²æš‚åœ å›žæ”¾é€ŸçŽ‡ï¼š%.2f æ’­æ”¾åˆ—è¡¨æ–‡ä»¶å«æœ‰åª’ä½“æ–‡ä»¶ æœªçŸ¥ç±»åž‹çš„æ’ä»¶æˆ–ç»„ä»¶ æŒ‰â€œkâ€é”®æ¥æ˜¾ç¤ºé”®ç›˜å¿«æ·é”®åˆ—è¡¨ã€‚
 æ˜¾ç¤ºç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯ï¼Œç„¶åŽé€€å‡ºã€‚ QTtext å­—å¹•æ ¼å¼ åŽŸå§‹ %dä½ %s éŸ³é¢‘ åˆ°è¾¾æ’­æ”¾åˆ—è¡¨ç»“å°¾ã€‚ å®žæ—¶æµåè®®(RTSP)æº Run-length ç¼–ç  Sami å­—å¹•æ ¼å¼ éšæœºæ’­æ”¾åˆ—è¡¨ ç”¨äºŽæ•æ‰å›¾åƒçš„å¿«é—¨é€Ÿåº¦ï¼Œå•ä½ä¸ºç§’ æ— æ•ˆçš„æºç»„ä»¶ã€‚ å­—å¹• TMPlayer å­—å¹•æ ¼å¼ æ•æ‰å›¾åƒæ—¶ä½¿ç”¨çš„ISOæ„Ÿå…‰åº¦ ç¼ºå°‘ autovideosink ç»„ä»¶ã€‚ autovideosink ç»„ä»¶æ— æ³•å·¥ä½œã€‚ ç¼ºå°‘ autovideosink ç»„ä»¶ã€‚ autovideosink ç»„ä»¶æ— æ³•å·¥ä½œã€‚ æ•æ‰å›¾åƒæ—¶æ‰€ä½¿ç”¨çš„å¯¹æ¯”åº¦ æ•æ‰å›¾åƒæ—¶æ‰€ä½¿ç”¨çš„é¥±å’Œåº¦ æ•æ‰å›¾åƒæ—¶æ‰€ä½¿ç”¨çš„é”åº¦ æ•æ‰å›¾åƒæ—¶ä½¿ç”¨çš„æ›å…‰è¡¥å¿å€¼ æ•æ‰å›¾åƒæ—¶ä½¿ç”¨çš„æ›å…‰æ¨¡å¼ ç”¨äºŽæ•æ‰å›¾åƒçš„æ›å…‰ç¨‹åº ç”¨äºŽç¡®å®šè¦æ•æ‰å›¾åƒçš„æ›å…‰åº¦çš„æµ‹å…‰æ¨¡å¼ è°ƒæ•´åº”ç”¨äºŽå›¾åƒçš„æ€»ä½“å¢žç›Š ç”¨äºŽæ•æ‰å›¾åƒçš„åœºæ™¯æ¨¡å¼ æ•æ‰å›¾åƒæ—¶ä½¿ç”¨çš„é—ªå…‰æ¨¡å¼ æŒ‡å®šç”¨äºŽæ•æ‰çš„æºæˆ–è®¾å¤‡ç±»åž‹ æ•æ‰å›¾åƒæ—¶çš„ç™½å¹³è¡¡ æ­¤ CD æ— éŸ³è½¨ æ­¤æ–‡ä»¶æ˜¯ä¸ªæ–‡æœ¬æ–‡ä»¶ æ­¤ç±»åž‹çš„æ•°æ®æµå°šä¸èƒ½æ’­æ”¾ã€‚ å®šæ—¶æ–‡æœ¬ æœªåŽ‹ç¼©çš„ %dä½ %s æœªåŽ‹ç¼©çš„éŸ³é¢‘ æœªåŽ‹ç¼©çš„ç°åº¦å›¾åƒ æœªåŽ‹ç¼©çš„ç´§ç¼© YUV %s æœªåŽ‹ç¼©çš„è°ƒè‰²æ¿æ˜ å°„ %dä½ %s æœªåŽ‹ç¼©çš„å¹³é¢ YUV %s æœªåŽ‹ç¼©çš„åŠå¹³é¢ YUV %s æœªåŽ‹ç¼©çš„è§†é¢‘ æœªçŸ¥çš„è§£ç ç»„ä»¶ æœªçŸ¥ç»„ä»¶ æœªçŸ¥çš„ç¼–ç ç»„ä»¶ æœªçŸ¥çš„æ±‡ç»„ä»¶ æœªçŸ¥æºç»„ä»¶ ç”¨æ³•ï¼š%s [æ–‡ä»¶1|URI1] [æ–‡ä»¶2|URI2] [æ–‡ä»¶3|URI3] ... ä½¿ç”¨ playbin3 ç®¡é“ è¦ä½¿ç”¨çš„è§†é¢‘æŽ¥æ”¶ç»„ä»¶ï¼ˆé»˜è®¤ä¸ºautovideosinkï¼‰ éŸ³é‡ éŸ³é‡ï¼š%.0f%% WebVTT å­—å¹•æ ¼å¼ Windows Media è¯­éŸ³ ä½ å¿…é¡»æä¾›è‡³å°‘ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶åæˆ–URIæ¥æ’­æ”¾ã€‚ ä¸“è¾‘ ID éŸ³è½¨è‰ºäºº ID è‰ºäºº ID ä»¥ 35mm ç­‰æ•ˆç„¦è·æ•æ‰ æ•æ‰å¯¹æ¯”åº¦ æ•æ‰æ•°ç å˜ç„¦æ¯” æ•æ‰æ›å…‰è¡¥å¿ æ•æ‰æ›å…‰æ¨¡å¼ æ•æ‰æ›å…‰ç¨‹åº æ•æ‰é—ªå…‰ç¯ æ•æ‰é—ªå…‰æ¨¡å¼ æ•æ‰ç„¦è· æ•æ‰ç„¦æ¯” æ•æ‰å¢žç›Šè°ƒèŠ‚ æ•æ‰ISOæ„Ÿå…‰åº¦ æ•æ‰æµ‹å…‰ æ•æ‰é¥±å’Œåº¦ æ•æ‰åœºæ™¯æ¨¡å¼ æ•æ‰é”åº¦ æ•æ‰å¿«é—¨é€Ÿåº¦ æ•æ‰æº æ•æ‰ç™½å¹³è¡¡ æ”¹å˜éŸ³é¢‘è½¨ æ”¹å˜å›žæ”¾æ–¹å‘ æ”¹å˜å­—å¹•è½¨ æ”¹å˜è§†é¢‘è½¨ å‡å°å›žè®¿çŽ‡ å¯ç”¨/ç¦ç”¨ç‰¹æ•ˆæ¨¡å¼ æ— æ³•ç»˜åˆ¶å›¾æ¡ˆ åœ¨è°ƒç”¨ get å‡½æ•°ä¹‹å‰æœªç¡®å®šåˆé€‚çš„æ ¼å¼ å›¾åƒæ¨ªå‘ppi å›¾åƒçºµå‘ppi å¢žå¤§å›žæ”¾é€ŸçŽ‡ éŸ³è°ƒ æš‚åœ/ç»§ç»­ ä¸‹ä¸€æ›² ä¸Šä¸€æ›² q æˆ– ESC é€€å‡º åŽé€€ å‰è¿› å®šä½è‡³å¼€å§‹å¤„ æ˜¾ç¤ºé”®ç›˜å¿«æ·é”® ç©ºæ ¼ éŸ³è½¨ ID éŸ³è½¨ TRM ID æœªè¢«è§£æžçš„ ID3v2 æ ‡è¯†å¸§ å‡å°éŸ³é‡ å¢žå¤§éŸ³é‡ 